2015考研英语:从大纲着手轻松拿十分

2014-04-30 13:36:20 来源: 跨考教育 举报
0
分享到:
T + -

 考研翻译考点如下:

1.词汇层面

个别词在具体语境中的翻译(尤其是名词、动词、形容词);代词;专有术语(人名、 地名、机构名称);

2.句法方面

定语从句、状语从句、名词性从句(主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句)

3.被动语态

4.特殊结构

倒装结构、强调结构、插入结构、比较结构、否定结构、并列结构、省略结构等

在前期的复习过程中,我们发现同学们要想拿到这个满分10分,还是具有一些难度的。

针对拆分后的每个分句(通过一定时间的练习,大家对拆分都有了一定的把控,基本上能把一个复杂的句子按照采分点分成2个,3个或四个分句),但是拆分完了如何组合,对于部分学生来说就是弱点了,因为拆分涉及到每个分句个别词的翻译是否准确到位,再就是针对各个分句如何来排序使之更加符合汉语表达习惯。

通过观察学生的译文我们发现学生的主要弱点是不擅长或者没有意识通过语境去调整词的意思。很多学生自认为自己的译文已经很好了,但是一对照参考译文觉得自己的译文一塌糊涂。这是正常现象,翻译的重点就是考察学生通过具体语境确定具体词义的能力。

但是意识到自己的问题在今后的练习中多加注意,在老师的正确引导下,相信这个10分题型拿到令人满意的分值(一般学生拿到5-6分,复习较好的学生可以拿到8-9分)是大有希望的。

另外,建议大家把十年真题中所有划线部分的句子背下来,背这些句子的好处第一有利于你写作,第二把这些长难句背下来大家对英语的结构、英语的叙事顺序和英语和汉语的差别都会有一定得感觉。翻译这部分还是以真题为主。翻译对于英语(二)的同学与英语(一)的同学有点差异,英语(一)主要是翻译五个句子,都是比较长比较难的句子。英语(二)比较简单,是一个段落,一个段落肯定有难的也有简单的,不可能都是难句长句,简单句比较好处理。英语(二)的复习资料比较少,就是把英语(一)近十年的完形填空的空填回去,用形填空作为一个翻译的材料进行英译汉,基本能够满足英语(二)的需求。因为它完形填空句子的难度相对阅读要简单,但是跟英语(二)翻译题的难度是比较相近的,我建议大家用这个练英语(二)的翻译。

现在到了9月份,大家每天看你的英语基础情况还有前期复习的情况,如果前期复习的比较扎实,基础提高的比较稳的话,这个时候大家可以每天只花两个小时的时间来学英语就可以。因为到了9月份,政治背诵都要大规模开始了,还有专业课,因为前期英语的时间花的是比较多了,这时候可以把时间稍微降低一点儿,调到两小时左右。这一阶段不能再用来背单词了,因为单词应该是前期的任务,这两个小时的时间着重把每套真题当中命题的题型规律是什么,自己提炼出来,尽管老师上课会讲,但是老师讲的东西你必须自己亲自看才能形成自己的东西。所以,着重的把两个小时的时间放在阅读写作这两个方面。

另外,每周希望大家能抽出每周周一下午两到到五点三个小时的时间模拟考研,用这个时间做整套的真题,从两点到五点,按照考试的要求,考试的时间从头到尾把考题做下来。这样做的目的就是让大家安排一下考场的时间,完形花多少时间,新题型花多少时间,做到心中有数,尽量把你英语学习的兴奋点调到两点到五点。抓住真题,踏踏实实复习肯定会水到渠成的。

【考研关注】

  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.1计算机科学与技术
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.2机械设计制造及其自动化
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.3电气工程及其自动化
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.4通信工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.5电子信息工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.6车辆工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.7土木工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.8生物科学
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.9交通运输
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.10软件工程
  • 【EOL热度榜】

  • 研究生高校热度榜:北京 天津 上海 河北 江苏
  • 福建 安徽 浙江 黑龙江 吉林 辽宁 山西
  • 【硕士毕业就业率】

  • 清华 北大 北京师范 浙江大学 武汉大学 厦门大学
  • 南京大学 同济大学 复旦 大连理工 天津大学 北京科技
  • 北京化工大学 北京邮电大学 中国农业大学
  • netease 本文来源:跨考教育 责任编辑:王晓易_NE0011
    分享到:
    跟贴0
    参与0
    发贴
    为您推荐
    • 推荐
    • 热点
    • 娱乐
    • 体育
    • 财经
    • 科技
    • 军事
    • 汽车

    美国国务院称正在停止五个由中方资助的交流项目

    新闻 国务院 美国
    |
    界面新闻
    3小时前
    2644 跟贴2644

    澳国防部回应"假肢当酒杯",网友:应该再出个漫画,澳大利亚活该

    新闻 澳大利亚 国防部
    | 海外网
    10小时前
    481 跟贴481

    郴州北湖区原团委书记楚挺征案一审宣判:犯强奸罪,被判三年

    新闻 楚挺征 强奸罪
    |
    红星新闻
    8小时前
    31612 跟贴31612

    65岁聋哑老人在家中杀死侄媳妇 案发后10天发现老人尸体

    新闻 尸体 在家中
    |
    北京青年报
    4小时前
    227 跟贴227

    上海一女子和老公好友恋爱骗取12万被捕:为报复老公出轨

    新闻 出轨 恋爱
    |
    北京青年报
    6小时前
    149 跟贴149

    中国是否准备重新开放美驻成都领馆、邀请美记者返华?崔天凯回应

    新闻 崔天凯 拜登
    |
    观察者网
    5小时前
    4141 跟贴4141

    篮球运动员出身的副厅被拿下!老上司两天前被捕

    新闻 篮球 公安厅
    |
    政知道
    11小时前
    263 跟贴263

    澳大利亚前外长:澳政府处理对华关系有四大失败之处

    新闻 澳政府 澳大利亚
    |
    新华网
    2小时前
    503 跟贴503

    中国购买100台俄罗斯直升机发动机

    新闻 直升机 米-171
    |
    观察者网
    1天前
    374 跟贴374

    李国庆谈马云王健林1亿赌约:看来王健林要赢了

    新闻 马云 王健林
    |
    梨视频
    7小时前
    19 跟贴19

    美媒称特朗普让官员打压伊朗

    新闻 唐纳德·特朗普 伊朗
    |
    央视军事
    3小时前
    167 跟贴167

    美国国防部:特朗普命令五角大楼从索马里撤回几乎所有美军

    新闻 唐纳德·特朗普 国防部
    |
    央视新闻客户端
    8小时前
    1701 跟贴1701

    安徽一女孩疑在警察注视下溺亡 警方通报:涉事者停职

    新闻 警察 溺亡
    |
    安庆望江公安在线
    17小时前
    109907 跟贴109907

    女子被造谣出轨快递员后患抑郁症,造谣者至今未赔偿:闹着玩而已

    新闻 赔偿 出轨
    |
    环球网
    7小时前
    6762 跟贴6762

    台湾送“温暖”去了:买200瓶澳大利亚红酒

    新闻 澳大利亚 台湾
    |
    观察者网
    11小时前
    6747 跟贴6747

    特朗普在佐治亚州提起新诉讼,要求重新计票

    新闻 唐纳德·特朗普 佐治亚州
    |
    界面新闻
    6小时前
    923 跟贴923

    重庆永川一煤矿发生一氧化碳超限事故致18人遇难 已成功救出幸存

    新闻 一氧化碳 煤矿
    |
    央视新闻客户端
    6小时前
    2684 跟贴2684

    房子莫名被强拆,一家8口何去何从?安康市汉滨区早阳镇:自己重

    新闻 早阳镇 汉滨区
    |
    华商报
    1天前
    408189 跟贴408189

    “邓小平不准刘伯承生前平反“是谣言!事实是在刘邓之间是难以放

    新闻 邓小平 刘伯承
    |
    文汇报
    3小时前
    89 跟贴89

    737 MAX刚公开复飞,瑞安航空就下了75架订单

    新闻 波音 复飞
    |
    观察者网
    1天前
    175 跟贴175

    南大学生回应申请贫困补助炫富#:申请那年家有变故

    新闻 炫富 大学生
    |
    梨视频
    22小时前
    70757 跟贴70757

    胡锡进回击辱华美议员:中国形成文明时 你们的祖先还是猴

    新闻 美国议员 胡锡进
    |
    观察者网
    1天前
    22679 跟贴22679

    中国驻澳公使:为何一国领导人会对中国普通青年画家的作品有如此

    新闻 外交部 澳政府
    |
    观察者网
    16小时前
    62 跟贴62

    孟晚舟"认罪"就能回国?媒体:"美国陷阱"再次上演

    新闻 孟晚舟 美国陷阱
    |
    北京日报客户端
    2小时前
    120 跟贴120

    澳退役士兵讲述驻阿经历:我们在阿富汗杀人 侵略 极不光彩

    新闻 阿富汗 士兵
    |
    央视新闻客户端
    9小时前
    4201 跟贴4201

    依宪治国、依宪执政,习近平法治思想领航中国

    新闻 习近平 依宪
    |
    央视新闻客户端
    16小时前
    55 跟贴55

    这是2020年最美的景色

    新闻 社会主义 依宪
    | 人民网-人民日报
    16小时前
    409 跟贴409

    掷地有声!97秒回顾2020国防部霸气回应

    新闻 国防部 台独
    |
    央视网
    9小时前
    26 跟贴26

    推特发言人:明年1月20日后,特朗普若再违规将可能被完全禁言

    新闻 唐纳德·特朗普 推特
    |
    界面新闻
    1天前
    3 跟贴3

    在全社会牢固树立宪法法律权威 一起来学总书记宪法金句

    新闻 总书记 习近平
    |
    新华网
    16小时前
    31 跟贴31

    昆明25村民“欢迎”刑释人员宣判:犯寻衅滋事罪,最高获刑两年

    新闻 刑释 犯罪
    |
    上游新闻
    21小时前
    31712 跟贴31712

    一刻语音版:为8元钱被骗120万,有钱人的内心我不懂

    新闻 诈骗 土豪
    | 轻松一刻
    1天前
    181 跟贴181

    联播+ | 特别的日子,重温习近平对这支队伍的关爱与勉励

    新闻 习近平 联播+
    |
    央视网
    2小时前
    0 跟贴0

    新娘怀孕6个月被老公赶出家门,没“宝马”,不结婚?

    新闻 不结婚 彩礼
    |
    半岛晨报
    20小时前
    4523 跟贴4523

    轻松一刻:现在的大学生真奔放,在食堂也可以?

    新闻 大学生 不雅视频
    | 轻松一刻
    20小时前
    3544 跟贴3544

    美国记者:刺杀伊科学家目的何在?里面的水很深

    新闻 赖特 拜登
    |
    观察者网
    2天前
    140 跟贴140

    轻松一刻:老婆生俩儿子奖励300W,结果全是前男友的

    新闻 前男友 厕所
    | 轻松一刻
    1天前
    5051 跟贴5051

    特朗普为家人和亲信寻求特赦?拜登表态

    新闻 拜登 唐纳德·特朗普
    |
    环球网
    21小时前
    974 跟贴974

    斯诺登请求特朗普赦免阿桑奇:只有您能挽救他的生命

    新闻 斯诺登 阿桑奇
    |
    界面新闻
    6小时前
    120 跟贴120

    印度数千医护人员突然被解雇引发抗议 警察出动镇压棒打医护

    新闻 印度 警察
    |
    海客新闻
    18小时前
    76 跟贴76

    孟晚舟案不要信美国的忽悠,法律问题政治化是个陷阱

    储殷教授
    2020-12-05 11:36:30

    美国媒体:中国仍未攻克这项尖端技术,德日用10倍高价卖给中国

    嘉浩闲聊
    2020-12-05 07:00:09

    记者:有目击者在公告发出后看到卡帅现身酒店公共区域,神情严峻

    直播吧
    2020-12-05 12:23:49

    美国网友疯传医院“iPad工作站”照片:新冠患者就这样与亲人永别

    环球时报新闻
    2020-12-04 19:51:30

    黑色大衣到底怎么搭配才能高人一等,又暖又时髦?

    娱乐江湖百晓生
    2020-12-04 16:04:03

    粤媒:若卡纳瓦罗不主动辞职,那么他将只是球队的“形象大使”

    直播吧
    2020-12-05 08:46:07

    仿制原罪:国产航发真实成本高,为一个零件被迫新研发一种钛合金

    候知健
    2020-12-05 13:41:22

    男人在外“尝鲜”后,再和妻子同床什么感觉?3个过来人说了实话

    不倦岛
    2020-12-02 10:01:38

    这些合影几乎都是永不再来,一张比一张绝版

    青衣沐残雪
    2020-12-05 01:51:18

    全国政协副主席、中国科协主席韩启德的颠覆性报告值得我们思考

    王帥娱乐厅
    2020-12-04 10:06:15

    孟晚舟两次婚姻四个子女前夫身份成谜?加拿大1600万豪宅照片曝光

    娱乐星闻精选
    2020-12-05 11:29:56

    封神榜:和扮演纣王的演员拍完这场水戏,傅艺伟一个月没和他说话

    勇乐天下
    2020-12-02 14:48:40

    河南九旬老人离世,子女在遗物中找到一张“破纸”,惊动当地领导

    姐姐花裙子
    2020-12-05 11:32:19

    国际足联宣布取消2021中国世俱杯,改回7队模式日本承办

    南方都市报
    2020-12-05 11:48:50

    许智峯弃保潜逃前众筹350万元 保安局矢言全力缉拿逃犯归案

    五彩斑斓的世界
    2020-12-05 13:52:35

    100亿级大案却是最惨坐庄:巨亏超5亿、罚款300万,还被拉黑

    大猫财经
    2020-12-05 11:06:25

    新疆女副县长贺娇龙直播间打赏收入破百万,将全部用于公益,暖心

    社会报料
    2020-12-04 17:33:09

    王健林当初力排众议,花400亿打造的十几个“巨碗”,现咋样了

    子夜说史S
    2020-12-04 18:27:50

    南方小伙网购“东北冻秋梨”,表示太难吃,看到吃法东北人已笑趴

    小菜美食记
    2020-12-03 17:24:09

    洪金宝:谁要是用曾志伟就是与我为敌,曾志伟曾因成龙被洪封杀

    姑苏千江月
    2020-12-04 09:53:18
    2020-12-05 17:12:59
    + 加载更多新闻
    ×

    【TED】普通人的超凡力量

    疫情影响学业 日预计会出现更多退学或休学

    态度原创

    热点新闻

    网易号

    查看全部
    阅读下一篇

    返回网易首页 返回教育首页