网易首页 > 网易教育 > 正文

2015考研英语:从大纲着手轻松拿十分

0
分享至

 考研翻译考点如下:

1.词汇层面

个别词在具体语境中的翻译(尤其是名词、动词、形容词);代词;专有术语(人名、 地名、机构名称);

2.句法方面

定语从句、状语从句、名词性从句(主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句)

3.被动语态

4.特殊结构

倒装结构、强调结构、插入结构、比较结构、否定结构、并列结构、省略结构等

在前期的复习过程中,我们发现同学们要想拿到这个满分10分,还是具有一些难度的。

针对拆分后的每个分句(通过一定时间的练习,大家对拆分都有了一定的把控,基本上能把一个复杂的句子按照采分点分成2个,3个或四个分句),但是拆分完了如何组合,对于部分学生来说就是弱点了,因为拆分涉及到每个分句个别词的翻译是否准确到位,再就是针对各个分句如何来排序使之更加符合汉语表达习惯。

通过观察学生的译文我们发现学生的主要弱点是不擅长或者没有意识通过语境去调整词的意思。很多学生自认为自己的译文已经很好了,但是一对照参考译文觉得自己的译文一塌糊涂。这是正常现象,翻译的重点就是考察学生通过具体语境确定具体词义的能力。

但是意识到自己的问题在今后的练习中多加注意,在老师的正确引导下,相信这个10分题型拿到令人满意的分值(一般学生拿到5-6分,复习较好的学生可以拿到8-9分)是大有希望的。

另外,建议大家把十年真题中所有划线部分的句子背下来,背这些句子的好处第一有利于你写作,第二把这些长难句背下来大家对英语的结构、英语的叙事顺序和英语和汉语的差别都会有一定得感觉。翻译这部分还是以真题为主。翻译对于英语(二)的同学与英语(一)的同学有点差异,英语(一)主要是翻译五个句子,都是比较长比较难的句子。英语(二)比较简单,是一个段落,一个段落肯定有难的也有简单的,不可能都是难句长句,简单句比较好处理。英语(二)的复习资料比较少,就是把英语(一)近十年的完形填空的空填回去,用形填空作为一个翻译的材料进行英译汉,基本能够满足英语(二)的需求。因为它完形填空句子的难度相对阅读要简单,但是跟英语(二)翻译题的难度是比较相近的,我建议大家用这个练英语(二)的翻译。

现在到了9月份,大家每天看你的英语基础情况还有前期复习的情况,如果前期复习的比较扎实,基础提高的比较稳的话,这个时候大家可以每天只花两个小时的时间来学英语就可以。因为到了9月份,政治背诵都要大规模开始了,还有专业课,因为前期英语的时间花的是比较多了,这时候可以把时间稍微降低一点儿,调到两小时左右。这一阶段不能再用来背单词了,因为单词应该是前期的任务,这两个小时的时间着重把每套真题当中命题的题型规律是什么,自己提炼出来,尽管老师上课会讲,但是老师讲的东西你必须自己亲自看才能形成自己的东西。所以,着重的把两个小时的时间放在阅读写作这两个方面。

另外,每周希望大家能抽出每周周一下午两到到五点三个小时的时间模拟考研,用这个时间做整套的真题,从两点到五点,按照考试的要求,考试的时间从头到尾把考题做下来。这样做的目的就是让大家安排一下考场的时间,完形花多少时间,新题型花多少时间,做到心中有数,尽量把你英语学习的兴奋点调到两点到五点。抓住真题,踏踏实实复习肯定会水到渠成的。

【考研关注】

  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.1计算机科学与技术
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.2机械设计制造及其自动化
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.3电气工程及其自动化
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.4通信工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.5电子信息工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.6车辆工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.7土木工程
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.8生物科学
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.9交通运输
  • 最受理科生亲睐的专业院校_NO.10软件工程
  • 【EOL热度榜】

  • 研究生高校热度榜:北京 天津 上海 河北 江苏
  • 福建 安徽 浙江 黑龙江 吉林 辽宁 山西
  • 【硕士毕业就业率】

  • 清华 北大 北京师范 浙江大学 武汉大学 厦门大学
  • 南京大学 同济大学 复旦 大连理工 天津大学 北京科技
  • 北京化工大学 北京邮电大学 中国农业大学
  • 相关推荐
    热点推荐
    韩媒:全球通信设备市场中国华为第一 韩国三星跌至第五

    韩媒:全球通信设备市场中国华为第一 韩国三星跌至第五

    财联社
    2024-03-29 07:07:10
    建议让黄河改道从江苏流入黄海,这样能给我们国家增加领土和国土

    建议让黄河改道从江苏流入黄海,这样能给我们国家增加领土和国土

    石辰搞笑日常
    2024-03-29 07:30:13
    21.59万起!小米果然还是熟悉的味道,SU7直接把西方厂家看傻了!

    21.59万起!小米果然还是熟悉的味道,SU7直接把西方厂家看傻了!

    户外小阿隋
    2024-03-29 12:08:42
    亚军确实打不过冠军!康大碾压晋级 圣迭戈州大连续2年被前者淘汰

    亚军确实打不过冠军!康大碾压晋级 圣迭戈州大连续2年被前者淘汰

    直播吧
    2024-03-29 10:31:58
    26岁色情女星,突然离世

    26岁色情女星,突然离世

    意讯
    2024-03-14 23:49:18
    印尼总统大选结束,强硬派防长胜出,第一时间就中美博弈做出表态

    印尼总统大选结束,强硬派防长胜出,第一时间就中美博弈做出表态

    成视Talk
    2024-03-28 09:09:04
    初中生趁着星期天结婚,新郎初中二年级在读,这样的家长太卷了吧

    初中生趁着星期天结婚,新郎初中二年级在读,这样的家长太卷了吧

    小林子的故事
    2024-03-27 15:13:57
    重磅!集中大曝光

    重磅!集中大曝光

    中国基金报
    2024-03-29 09:22:45
    胸罩露点,花式泳衣,这些辣眼睛的操作,导演肚子里没一点墨水吗

    胸罩露点,花式泳衣,这些辣眼睛的操作,导演肚子里没一点墨水吗

    娱乐圈酸柠檬
    2024-03-29 07:35:41
    中国研制运40,独创颠覆技术,4发涡扇40暴力推进,600吨全球最强

    中国研制运40,独创颠覆技术,4发涡扇40暴力推进,600吨全球最强

    梁讯
    2024-03-29 12:16:05
    俄罗斯否决联合国安理会对朝决议

    俄罗斯否决联合国安理会对朝决议

    参考消息
    2024-03-29 14:24:11
    闹大了!徐亮一句话就把颜骏凌送上热搜!球迷:好人都让你当了?

    闹大了!徐亮一句话就把颜骏凌送上热搜!球迷:好人都让你当了?

    元爸体育
    2024-03-28 09:42:02
    孽债3:老夏替三凤出头

    孽债3:老夏替三凤出头

    金昔说故事
    2024-03-29 15:02:30
    美国曾做过实验,将4男4女关在一起日夜生活两年,后来结果怎样?

    美国曾做过实验,将4男4女关在一起日夜生活两年,后来结果怎样?

    梦里大唐
    2024-03-22 17:04:19
    李铁当庭认罪,最后悔娶了龙菲这个女人做老婆,拿钱跑路不救自己

    李铁当庭认罪,最后悔娶了龙菲这个女人做老婆,拿钱跑路不救自己

    泸沽湖
    2024-03-29 11:05:50
    仁川冠军赛新消息,樊振东传喜讯,日本王牌出局,王浩激动鼓掌。

    仁川冠军赛新消息,樊振东传喜讯,日本王牌出局,王浩激动鼓掌。

    阿牛体育说
    2024-03-28 20:17:47
    比亚迪第二代刀片电池8月发布,看完不得不说,传福哥格局大啊!

    比亚迪第二代刀片电池8月发布,看完不得不说,传福哥格局大啊!

    Nice好车
    2024-03-28 17:40:08
    第一目标位或在这里!下周一4月1日大盘将何去何从?

    第一目标位或在这里!下周一4月1日大盘将何去何从?

    春江财富
    2024-03-29 12:27:23
    意媒:若进欧冠,马赛将从国米以1000万欧强制买断0球0助的科雷亚

    意媒:若进欧冠,马赛将从国米以1000万欧强制买断0球0助的科雷亚

    直播吧
    2024-03-29 07:31:58
    30岁被拜仁放弃,34岁却在曼城担任主力,悍将的实力很难评估

    30岁被拜仁放弃,34岁却在曼城担任主力,悍将的实力很难评估

    足坛典故
    2024-03-27 23:02:03
    2024-03-29 15:28:49

    头条要闻

    小米SU7发售后有消费者称5000元定金无法退 小米回应

    头条要闻

    小米SU7发售后有消费者称5000元定金无法退 小米回应

    体育要闻

    拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

    娱乐要闻

    胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

    财经要闻

    张维迎:如何正确理解企业家精神?

    科技要闻

    雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

    汽车要闻

    找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

    态度原创

    房产
    教育
    手机
    游戏
    军事航空

    房产要闻

    卖方“厮杀”,广州楼市掀起特价潮

    教育要闻

    23版一消官方教材错误系列-第6期

    手机要闻

    让续航与轻薄可以兼得,vivo X Fold3系列是如何做到的

    国外大作替代不了的武侠,网易10亿打造金庸宇宙,金庸迷满足了

    军事要闻

    乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

    无障碍浏览 进入关怀版
    ×