网易首页 > 网易教育 > 移民频道 > 正文

新州3成非入籍移民2年未就医 院方竖中文提示牌

0
分享至
报告显示,过去两年的时间里,只有8%的美国本土出生居民生病没有就医,而对于非入籍移民来说,该数据为29%。同时,在就医的非入籍移民中,41%的人表示曾遭遇语言障碍。

网易教育讯美国侨报网编译报道,在新泽西州,由于移民与初级健保机构存在语言沟通障碍,非入籍移民很难获得合适的医疗措施。

据“新泽西焦点网”(NJ Spotlight)30日报道,新泽西州相关机构已要求医疗专业人士接受培训,解决文化与语言障碍造成的病患就医困难问题。另外,一份最新报告建议,新州医疗学校应该招募更多双语学生。

罗格斯卫生政策中心(Rutgers Centers for State Health Policy)6月公布的报告指出,非入籍移民(包括非法移民与获得绿卡却未入籍的居民)与其他居民(包括入籍移民与本土公民)在就医沟通与就医时间方面存在较大差距。

报告显示,过去两年的时间里,只有8%的美国本土出生居民生病没有就医,而对于非入籍移民来说,该数据为29%。同时,在就医的非入籍移民中,41%的人表示曾遭遇语言障碍。遭遇语言障碍的移民患者数量是本土出生的居民的3倍。这些困难包括不能理解健保人士使用的词语,或者听不懂健保人士的口音。

罗格斯中心主任岳厄尔•坎特(Joel Cantor)表示,除了语言障碍,在美国居住时间太短也使移民很少前往初级健保机构。

事实上,医院可以通过配备临时医疗翻译人员解决语言障碍,但康托尔认为,这不是最好解决方案。在康托尔看来,最好的解决方案是在医疗室安排专业医疗翻译人员,该类人才能够最大程度地解决病患的困惑。

目前,新州一些医疗系统已经增加了双语工作人员。新布伦瑞克(New Brunswick)罗伯特伍德约翰逊大学附属医院(Robert Wood Johnson University Hospital)推行的社区卫生促进项目一直在培养医院专业翻译人才。

项目总监玛利亚姆•莫塞德(Mariam Merced)指出,移民经常面临没有医疗保险和儿童健保的问题。“很多移民工作时间较长,就医对他们来说很浪费时间。如果不去工作,他们就会被扣工资。这也成为移民就医难的原因之一。对于一些非法移民,他们不敢就医的主要原因还包括不想暴露身份,因为暴露身份可能导致自己被驱逐出境。”她说。

莫塞德的项目为医务人员提供40个小时的交流培训。另外,罗伯特伍德约翰逊大学附属医院还提供多语种提示牌,包括印度语、吉吉拉特语与普通话。(侨报编译王青)

相关推荐
热点推荐
石油系统内部人说,新能源车续航突破2000公里,加油站很慌

石油系统内部人说,新能源车续航突破2000公里,加油站很慌

资本百科
2024-03-28 14:05:38
郑强出任新的重要职务

郑强出任新的重要职务

今日搞笑分享
2024-03-29 16:39:04
发现没有,2024年将出现十大反常现象:1、越是农村的家庭越

发现没有,2024年将出现十大反常现象:1、越是农村的家庭越

莆农阿
2024-03-29 09:19:37
涉案近1.2亿!李铁认罪:仍留着刘海!刑期曝光:大概率10年以上

涉案近1.2亿!李铁认罪:仍留着刘海!刑期曝光:大概率10年以上

侃球熊弟
2024-03-28 22:21:19
乒乓球仁川29日16场恶战:国乒7战4人或出局,大小张本都是亮点

乒乓球仁川29日16场恶战:国乒7战4人或出局,大小张本都是亮点

室内设计师阿喇
2024-03-29 17:03:08
拉塞尔:和詹姆斯当队友时,我们赢球!和科比当队友则输球!

拉塞尔:和詹姆斯当队友时,我们赢球!和科比当队友则输球!

历史第一人梅西
2024-03-29 10:00:40
丰田再次喊话!比亚迪等中国车企大规模投资电车纯属浪费!跟随美日德才是正确之路【附新能源汽车行业现状分析】

丰田再次喊话!比亚迪等中国车企大规模投资电车纯属浪费!跟随美日德才是正确之路【附新能源汽车行业现状分析】

前瞻网
2024-03-28 17:19:17
5只鸡过河视频一夜爆火!活了几十年,没想到被鸡上了一课…

5只鸡过河视频一夜爆火!活了几十年,没想到被鸡上了一课…

每周文摘
2024-03-27 11:55:59
八村塁再砍32+10!哈姆是真要后悔了,早这么干湖人哪至于排第九

八村塁再砍32+10!哈姆是真要后悔了,早这么干湖人哪至于排第九

奕辰说球
2024-03-29 11:39:44
广东神秘“短命村”:村民多数活不过40岁,专家一语道破真相!

广东神秘“短命村”:村民多数活不过40岁,专家一语道破真相!

财宝
2024-03-28 09:38:32
岳父家有三个女儿,大女儿脸上有黑色胎记无人娶,后来我捡漏了

岳父家有三个女儿,大女儿脸上有黑色胎记无人娶,后来我捡漏了

可乐88
2024-03-27 08:59:48
日本人有自己的上海

日本人有自己的上海

穷游网
2024-03-28 16:12:37
网飞《三体》播放量全球登顶,2DB称第二季会更好!

网飞《三体》播放量全球登顶,2DB称第二季会更好!

开心蕾蕾
2024-03-29 13:04:04
“五不管”的美国教育部

“五不管”的美国教育部

尚曦读史
2024-03-28 08:34:03
合肥楼市偷天换日,合肥二手房房价突破15000元,合肥楼市3月分析

合肥楼市偷天换日,合肥二手房房价突破15000元,合肥楼市3月分析

有事问彭叔
2024-03-28 18:15:29
港人北上,零售告急!市民呼吁留港消费,救救香港!

港人北上,零售告急!市民呼吁留港消费,救救香港!

小果趣味体育
2024-03-29 12:36:28
广东省人大常委会通过一批人事任免

广东省人大常委会通过一批人事任免

南方都市报
2024-03-29 10:24:29
3月28日上午,黄晓明在社交平台发文求问!

3月28日上午,黄晓明在社交平台发文求问!

青芳草
2024-03-28 10:16:55
突发,至少45人死亡!黄金又暴涨

突发,至少45人死亡!黄金又暴涨

中国基金报
2024-03-29 08:15:16
曹云金正式道歉,称自己曾年轻气盛做错事,想要与郭德纲和解!

曹云金正式道歉,称自己曾年轻气盛做错事,想要与郭德纲和解!

花花lo先森
2024-03-29 14:51:41
2024-03-29 17:50:44

头条要闻

奥巴马和克林顿露面支持拜登 特朗普方称要搞场更大的

头条要闻

奥巴马和克林顿露面支持拜登 特朗普方称要搞场更大的

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

亲子
旅游
游戏
家居
公开课

亲子要闻

五岁了,说话还咬舌子

旅游要闻

赏花不止于“春” 农文旅融合助力乡村

《尸体派对2:黑暗扭曲》今年秋季登陆PS4、NS和PC

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×