网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

70岁教师忆英语沉浮 红色口号成英语启蒙

0
分享至
英语在中国的普及,开启了中国人的一扇窗口,外来文化冲击着中国人固有的观念,加速了中国人走出国门的步伐。因为英语,有人获得了谋生的工具,有人得到了思想的自由。英语始终成为中国人从小到大都绕不开的爱与恨。

有人认为高考英语社会化后,标志着“英语热降温”,减轻过去对英语过分重视导致的对母语的轻视;也有人认为,削弱英语教育,对于中国来说是文明的倒退,是盲目民族自大情绪在作祟。著名的语言学家陆谷孙说:“我看现在权重调整可不是因为‘崛起’什么的,中国之大,我不相信有人会自恋到认为可以不学外语了。” 教育部门迟迟不出台正式文件,所谓的高考改革动向无非是投石问路。可就这一块小小的石头,溅起的不是涟漪,而是大浪。

英语学习是精英教育

1862年成立的京师同文馆,或是英语教育正式进入中国的标志。此后一百年多年,“英语”在中国的命运起起伏伏。

1902年清政府颁布了“钦定学堂章程”,规定全国的中小学堂外语课以英语为主。

1922年,民国政府颁布了“壬戌学制”。新学制参考了美国的学制系统,曾规定改学年制为学分制,英语学分在初、高中均居首位,与国文并列或超过国文。因国家层面上的重视,这一时期大师级的人物批量产生,如许国璋、王佐良、周珏良和李赋宁,他们均生于20世纪初,是非常稀少的、真正能当得起“外国通”称号的英语学者。

1949年,中苏迎来了蜜月期,俄语力压英语,后者逐渐从课堂上消失,至1954年,从中学到大学,俄语几乎成为唯一的外国语。1949年时,全国尚有50余所高校设立了英语系科,但经过1952年至1953年的两次全国高校院系大调整之后,全国高校只剩下9个英语教学点。

今年70岁的文洪炳,1963年考入西南师范学院(现为西南大学)英语专业。当他在四川江津县(现为重庆市江津区)读中学时,中苏的关系正在恶化,俄语逐渐失去了主宰中国外语教学的地位,英语开始回归。

1960 年,上海编写出版了一套全新的英语教材,设计了听、说领先法,中国才开始学英语重词汇语法技巧之路。

1962年,英语进入高考科目,《全日制中学英语》 课本得以在当年出版。那时的课本中有着时代的特殊印记:高中时的英文课有《半夜鸡叫》,周扒皮的故事。

1964年,教育部将英语列为第一外语,并要求增加英语学习人数。

1966年3月“文革”前夕,全国开设英语专业的高校已回升到了74所。高校英语教师的人数也从1957年的1015人增加到1965年的4621人。文洪炳回忆说:当时的课本是许国璋主编的英语教材,另外还有英美文学赏析等。西南师院的英语老师基本都是“海归”。

红色口号是英语启蒙

1966年下半年,全国高校基本停课。那些学识渊博的教授们被戴上了高帽子,拉到台上接受批斗。英语专业的学生分为好几派,同学们之间的辩论非常激烈,甚至用英语对骂。

1968年,文洪炳与其他30几个来自全国各地的大学生,被分配到了川东的铜梁县。在农场接受了一年多的“再教育”后,他被分到铜梁最偏远的双河小学。他想教英语,但校长说不开英语课,“你去教政治吧。” 英语教不成,他成了全能教师,教过“工基”(工业基础知识)和“农基”,甚至还有样板戏。“其实我是门外汉。”文洪炳苦笑。 调到平滩小学后,他终于教了一个学期的英语。

没有课本教什么呢,只能教口号。 “Long live chairman Mao”,毛主席万岁,“Learns from Daqing,Learns from Dazhai”,“Learns from comrade Leifeng”,向大庆学习,向大寨学习,向雷锋同志学习。

那是1971年。这所小学的孩子们,在毛主席万岁的口号中完成了他们的英语启蒙。 1973 年,文洪炳调入了县城的铜梁中学,但当时英语在中学教育中基本没有地位。课本的内容也比他1960年代早期读高中时“政治化”了许多,其中有一本第一 课就是“How Marx learned foreign languages”,马克思怎么学外语,那时候也没什么教辅资料。

这一年发生了一件震动全国英语学界的事情。 河南省唐河县马振扶公社中学15岁学生张玉勤在期末考试英语考卷的背面写道:“我是中国人,何必学外文,不会ABC,也当接班人,接好革命班,埋葬帝修反。”

班主任告诉了校长,校长批评了张玉勤,要求各班对此事讨论批判。几天后,张玉勤跳进了水库,自杀身亡。

江青得知此事后责令调查。后来班主任和校长均被判刑,张玉勤被追认为“革命小将”、“优秀共青团员”。 英语的地位因此变得更加卑贱甚至罪恶。它不但是“美帝国主义的语言”,还逼死了“革命小将”。

英语招生只要求不是大舌头

“文革”结束后的1977年,高考恢复了,英语分数比重由10%起逐年增加。1984年英语正式被列入高考主科。

“英语教师的缺口太大了,”文洪炳被借调到一所师范学校,筹办英语速成班,教育局长心急如焚,“读一年两年都可以,读到能够教书就行。”这些未来的英语教师,在入学面试时,考的不是英语,“让考生用中文念报纸,或者唱一首中文歌,招学生的标准就是发音清晰,不是大舌头就行。”

这一年,小学刚毕业的金利民考入了天津外国语学校,学习了5年后在北京外国语学院攻读了本硕学位,后在剑桥大学读博,归国后一直在母校的英语专业担任教职。现在,她是北京外国语大学教务处处长。

1970年代末80年代初基本没有什么英语视听资料。金利民所在的天津外语学校还算不错,有一台录音机,是那种转盘式的大家伙。大一的时候正流行卡朋特,她也买了两盘,“连个歌词都没有,肯定是盗版,听了无数遍,愣把歌词听出来了,实在不明白的就去找老师,老师听不明白就去找外教。”当时的北外英语听力教学几乎完全是靠老师课堂上教,基本没有其他可用的视听资料。“北外号称英语教育领军的地方,我想,别的地方的情况只会更差。”同学们很期待周末。因为学校每周都会在食堂播放一部莎士比亚作品改编的电影。“没有字幕,听起来很吃力。”

1980年代后期出现了下海潮。北外英语专业当时有一个师资班,班里有8个学生保送研究生,目的就是为让他们读完之后留校,“到了毕业的时候只有4个留下,其他都去海南、深圳等地方了。”有学生曾经问她,金老师你英语这么好,干吗要留学校不出去挣大钱啊。“那会儿就觉得你外语好就得出去上公司挣大钱,我们同事都被问过这样的话。”

学英语全靠分数说话

文洪炳也深切感受到了社会对英语的重视。亲戚朋友不断登门,希望能给孩子“开小灶”补习英语。走遍天下都不怕,追捧“学好ABC”比“学好数理化”更为有用。

1992年,朱勇从扬州考入北京师范大学。现在他是北京外国语大学的副教授。

“我们是从1985年开始学英语,那个时候,无论是老师和学生基本都认为学英语是为中考和高考准备,很少有人意识到这是为了将来跟外国人交流。甚至到了大学这种意识还不强,就是为了应试,和余浩一样,那时我掌握的也是哑巴英语。”朱勇说。

在英语教学市场化之前,中国人学习英语的主要途径还是课堂,主要目的为了升学考试,强调词汇、语法,却不深究思想和文化,听说方面的能力远逊读写,尤其是有农村背景的学生。

来自湖北黄冈的陈庄,中学时也是英语尖子。“但在一切以考试为指挥棒的环境下,英语成了笔头上的功夫,听力一般、口语难以见人,现在想来滑稽可笑,但当时自我感觉不错,毕竟成绩摆在那儿,靠分数说话。” 陈庄直到读了大学英语系,方才体会到英语的原汁原味。系里有一门课叫“基本技能”,授课老师有的来自耶鲁等名校。“同为年轻人,什么都好交流,那时候最大的梦想就是说一口流利的美式英语,去美国留学。”

1993 年,俞敏洪的新东方外语学校顺时而生,很快成为语言培训的航母;3年之后,李阳也推出了“疯狂英语”,在广场上数万人聚集喊着口号式英语,用“疯狂”二字形容当时全社会的英语热,倒是很贴切。

狂热也造就了庞大的市场,根据教育部调查,目前中国有近3亿人参与英语培训,英语培训机构超过5万家,市值超过300 亿。

寻找英语活过来的方式

1990年代初开始,很多人都意识到英语如果和当时的热门专业,比如法律、金融、经贸、新闻等结合起来的复合型人才,就业的优势会大很多。

当时读大三的周涛(化名)是金属材料和热处理专业的,他选择了最受欢迎的科技英语辅修。毕业后直接进入航天部的外贸公司,他后来辞去公职,凭借外贸背景和出色的英语能力考取了加拿大Ivey商学院,成为一家投行的掌门人。

“英语一旦只与考试和分数联系在一起时,那学的肯定是空壳和皮毛,而一旦与生活中的柴米油盐或安身立命联系起来时,英语才算是‘活’了过来。”陈庄感慨说。 目前他已定居英国,就职于一家全球知名的新闻机构。

随着现在英语已成全民教育,但凡有过基础教育的,或者通过商业机构培训过的,英文能力已经能适用大部分的工作需要,纯英语专业的普通毕业生甚至成为最不好找工作的群体之一。

如果说,改革开放前的英语还是“寄居”在中国,这之后,英语获得了“国民待遇”,几乎没有任何一种力量能把它跟这个国家剥离。不以文化为基础的英语教学市场如此火热,越来越多的考核体系被英语捆绑在一起,向英语动刀的消息也随之而来。

2013年10月21日,北京市考试院公布《中高考改革方案征求意见稿》:拟从2016年起,中考英语分值由120分降到100分,高考英语分值由150分降到100分。事实上,北京对英语动刀并不是第一家。早在2008年,江苏省就已经下调高考英语总分。

在全国层面,去年1月,教育部下发的“一号文件”,就明确表示要研究英语一年多考的实施办法。之后,“2017年英语退出高考”也甚嚣尘上。

英语也许又要拉开新的面貌了。

(来源:南都周刊)


相关推荐
热点推荐
陈震被喷成这样,还能继续用小米手机,是真爱

陈震被喷成这样,还能继续用小米手机,是真爱

娱乐圈酸柠檬
2024-04-19 01:17:20
马拉多纳的最后时刻:对侄子说不舒服,下葬时500克的心脏被摘除

马拉多纳的最后时刻:对侄子说不舒服,下葬时500克的心脏被摘除

书侃小吏史
2024-04-19 07:55:27
李晨上海低调遛娃,简易婴儿车显朴实,女儿清秀似父!

李晨上海低调遛娃,简易婴儿车显朴实,女儿清秀似父!

娱乐百灵鸟V3
2024-04-18 10:25:03
陕西包工头发现漂亮妻子出轨,在卧室装监控,情夫身份让他暴走

陕西包工头发现漂亮妻子出轨,在卧室装监控,情夫身份让他暴走

纪实录
2024-04-16 20:15:05
以色列的闪电复仇

以色列的闪电复仇

西楼饮月
2024-04-19 11:28:22
儿童游乐场配色让“爱国群众”指责太像乌克兰国旗,立即被整改

儿童游乐场配色让“爱国群众”指责太像乌克兰国旗,立即被整改

探索星空
2024-04-18 23:33:03
宋紫薇评价华为Pura 70系列:成本不低 设计有勇气

宋紫薇评价华为Pura 70系列:成本不低 设计有勇气

手机中国
2024-04-18 14:56:12
上海黑帮大亨的远见:让15岁的儿子参加新四军,解放后安度晚年

上海黑帮大亨的远见:让15岁的儿子参加新四军,解放后安度晚年

让时间说真话
2024-04-11 22:07:03
飞行5000公里打击俄罗斯纵深军事目标,牛!

飞行5000公里打击俄罗斯纵深军事目标,牛!

凡事一定有办法13119
2024-04-18 13:09:53
这是俩外援?威姆斯7中2得4分&沃特斯4中0得6分

这是俩外援?威姆斯7中2得4分&沃特斯4中0得6分

直播吧
2024-04-18 21:58:21
​震惊!理想Mega上周仅卖出265辆,估计首发交付后,没稳定订单

​震惊!理想Mega上周仅卖出265辆,估计首发交付后,没稳定订单

杂谈哥闲谈
2024-04-18 23:02:28
很幻灭!蔡依林现身贵阳机场,生图又矮又小比例差,被嘲不足158

很幻灭!蔡依林现身贵阳机场,生图又矮又小比例差,被嘲不足158

爱永不改变
2024-04-16 12:02:09
德媒:德国外交部紧急召见俄罗斯驻德大使

德媒:德国外交部紧急召见俄罗斯驻德大使

财联社
2024-04-18 19:02:08
4月17日,蔡少芬引发热议!

4月17日,蔡少芬引发热议!

紫雨说娱乐
2024-04-17 15:20:20
不是杜兰特,勇士交易曝光,4换1,超巨助库里冲冠

不是杜兰特,勇士交易曝光,4换1,超巨助库里冲冠

东球弟
2024-04-19 09:35:19
最新:美国情报预告以色列周六发动对伊朗的反击!

最新:美国情报预告以色列周六发动对伊朗的反击!

项鹏飞
2024-04-17 22:31:27
卡塞米罗:皇马的DNA就是不断胜利 看对曼城的比赛全程提心吊胆

卡塞米罗:皇马的DNA就是不断胜利 看对曼城的比赛全程提心吊胆

直播吧
2024-04-19 09:07:33
大马丁:比赛30分钟落后我却被判拖延时间,不知道裁判咋想的

大马丁:比赛30分钟落后我却被判拖延时间,不知道裁判咋想的

懂球帝
2024-04-19 04:40:32
难怪国家机构人员精简不下来,连根本不用管的钓鱼也要管上?

难怪国家机构人员精简不下来,连根本不用管的钓鱼也要管上?

王大健美食日常
2024-04-18 15:12:30
格里芬:凯尔特人给我提供了合同 但我的心思已经不在篮球上了

格里芬:凯尔特人给我提供了合同 但我的心思已经不在篮球上了

直播吧
2024-04-18 15:47:08
2024-04-19 12:12:49

头条要闻

以色列导弹袭击伊朗 黄金原油急涨亚太股市下跌

头条要闻

以色列导弹袭击伊朗 黄金原油急涨亚太股市下跌

体育要闻

不会再有另一个布雷克-格里芬

娱乐要闻

北影节开幕之夜,内娱女星千娇百媚

财经要闻

围猎三丰智能的神秘基金设骗局转移资产

科技要闻

Pura 70卖爆,华为要夺回苹果拿走的一切

汽车要闻

风神L7预售 东风汽车北京车展阵容公布

态度原创

旅游
房产
手机
公开课
军事航空

旅游要闻

北京西城发布美景诗韵“诗旅路线”

房产要闻

国企下场,海口疯狂抢地!

手机要闻

小米SU7 11个工作日交付5500台 首月交付破万稳了?

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

军事要闻

中方支持巴勒斯坦成为联合国正式成员国

无障碍浏览 进入关怀版
×