中国人澳大利亚开店不雇佣黑人引当地人不满

2014-08-25 19:14:51 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
39岁的Dos Santos出生在巴西,已经在澳大利亚悉尼生活了九年,期间一直在咖啡店工作。8月17日,他去一家名为Forbes and Burton咖啡店面试,在电话里,他告诉店主自己来自巴西。结果店主一见到他就吃了一惊——他万万没想到这位巴西人是黑人。

网易教育讯 据英国《每日邮报》综合报道,39岁的Dos Santos出生在巴西,已经在澳大利亚悉尼生活了九年,期间一直在咖啡店工作。8月17日,他去一家名为Forbes and Burton咖啡店面试,在电话里,他告诉店主自己来自巴西。结果店主一见到他就吃了一惊——他万万没想到这位巴西人是黑人。店主马上就请Dos Santos打道回府:

● “咖啡店的很多顾客都是白人,我想这里的顾客希望有当地人提供服务,而不是非洲人”

○ "There are a lot of white customers at the café and I think the clients here want local people, not African people."

比较让人哭笑不得的是,Dos Santos早已是澳大利亚公民。而这位名叫Steven Hu的店主倒是9个月前才从上海来到澳大利亚的。

Steven Hu
Steven Hu

Dos Santos
Dos Santos

郁闷的Dos Santos随即向店员和店内顾客诉苦,根据这篇报道,有不少顾客当即抗议或者干脆走人,还有一名店员当场辞职。

《每日邮报》经常有哗众取宠的报道,也许报道真实性还值得怀疑?不过Steven随后接受当地电视台采访,还为自己的言辞辩护,这下就铁证如山了。悉尼当地的监察专员也已经对此事展开调查。

事件曝光后立即在澳大利亚引发热议,人们纷纷在社交网络上谴责,并号召抵制这位店主和他的咖啡店:

Next stop Antarctica:

● 我的血都气炸了,希望悉尼人都可以看到这新闻,抵制这家店,我更愿意从一些“当地人”那里买咖啡。黑人咖啡店员很酷——而且咖啡本身也不是源自于中国。

○ This makes my blood boil. Hopefully Sydneysiders will see this and boycott this place, I would rather buy my coffee from "someone local". Black baristas are cool - and coffee certainly didn't originate in china.

norman miles:

● 哇,如果有一天我们没有白人的医疗人员、飞行员或者服务员会发生什么?那时候我只会对咖啡感兴趣了,特别是蓝山咖啡,因为它必须由牙买加的白人工人采摘。这个叫Steven的家伙是个怎样的白痴啊!

○ Wow,what the hell is going to happen when we run out of white medical staff,pilots,or servicemen. I for one would only be interested in the coffee.Blue mountain preferably.Which has only been harvested by white workers in Jamaica. What sort of an idiot is this character called Steven.

Pedro Conejo:

● 我曾记得听到一个同事说,她拒绝一个隔壁面包房的的黑人女孩的服务。这令我听起来很不舒服,那是70年代的英国啊,现在这件事和当时那件一样让我觉得不爽,很明显,我们周围还是有一些极端保守主义者。

○ I remember hearing a fellow worker say she refused to be served by the black girl working in the bakery next door. It made me feel sick to hear it. That was England in the 1970s and it was as disgusting then as it is now. Thankfully, it's a lot less common, though there are some troglodytes still around evidently.

对于店主给出的“想招本地人”的理由,吐槽也不少:

Bilby:

● 对了,这个咖啡店主来自中国,所以他也不是当地人,这对他意味着什么?

○ Well the cafe owner is from China, so he's not local either. Where does that leave him?

Polaris:

● 多么讽刺啊,他只希望雇佣“当地人”,但是他却今年刚从故乡搬到澳洲!请原谅我的用词,不过这不是典型的“锅嫌壶黑”吗?

○ How ironic. He only wants to employ "locals" and yet he only moved to Australia from his native land THIS YEAR!! Excuse the phrase but isn't this a case of POT, KETTLE, BLACK!!

Justaplainamerican:

● 不好意思,不过桑托斯应该比中国店主更适合做咖啡吧(老天啊,他可是巴西来的哟)。

○ I'm sorry but wouldn't Mr. Dos Santos be more fit to make coffee (being from Brazil for Pete's sake) than the Chinese owner?

其实对这件事最郁闷的,莫过于澳洲华人:

ShaunTempers:

● 作为一名华人,这次明目张胆的种族主义表演让我深感震惊。即使我只算是一个同宗(我来自马来西亚,是个部分由华人构成的国家)。像Steven这样的人,是对我们这些摒弃肤色种族偏见的人的羞辱。Dos Santos先生,我代表其他华人向你道歉。

○ As a fellow Chinese I am seriously appalled by this blatant show of racism, even more so by a clansman (I'm from Malaysia, partially Chinese country). It's people like "Steven" who bring shame upon the rest of us who have no problems accepting people regardless of skin colour, race etc. Mr. Dos Santos, on behalf of the rest of us, my apologies.

Adrian Ho:

● 作为一个澳籍华人,我要说你是华人群体中的一个巨大耻辱。希望你无法得到签证,爬回老家。我们不需要像你一样心地狭隘的人。

○ Being an Australian Chinese, you are a big disgrace to the Chinese community. Hope you never get your visa and crawl back to your country. We don't need narrow-minded people like you.

(这话怎么听着也有点歧视的味道……)

你在中国听过跟这位Steven言论类似的话么?也许身在中国的人往往不会放在心上,但到了海外,这种看似“自然流露”的想法,会带来很深的伤害,也会给当事人的海外移民道路带来无数荆棘。■

原文参考:

EXCLUSIVE: 'My customers are white. I don’t think they want their coffee made by black people': Shocking claims by a Sydney cafe owner who refused to hire a black barista, sparking a walkout by staff and customers(原载于英国每日邮报网站,作者:Lucy Thackray、Sally Lee)

Fair Work Ombudsman investigating cafe owner who would not hire man 'because he is black'(原载于悉尼先驱晨报网站,作者:Alexandra Back)

yhdai 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

12名乱港分子欲逃台湾被广东海警逮捕,林郑再回应:先以内地法

新闻 林郑 台湾
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

银保监会一处长因地铁猥亵女性被行政拘留10日

新闻 猥亵 拘留
| 新京报
6小时前
107 跟贴107

澳驻美大使声称:澳准备承担“抵抗中国”的经济代价

新闻 中国 bbc
|
环球时报-环球网
6小时前
1484 跟贴1484

印度一男子切开孕妻腹部检查胎儿性别,致妻子病危胎儿死亡

新闻 胎儿 印度
|
澎湃新闻
6小时前
106 跟贴106

苏州发生一起故意伤人警情,共5人受伤,其中1人经抢救无效死亡

新闻 公安分局 苏州市公安局
|
相城公安微警务
7小时前
34 跟贴34

台媒:台军以解放军战机为假想敌进行“联翔操演” 还模拟空袭

新闻 台军 战机
|
环球时报-环球网
6小时前
49 跟贴49

外交部:将奥运会政治化有违奥林匹克宪章精神

新闻 奥林匹克 外交部
|
央视新闻客户端
6小时前
0 跟贴0

中印第六轮军长级会谈,印度居然提出这种要求!

新闻 中印 印度
|
环球时报-环球网
8小时前
0 跟贴0

挑衅!美军今日又派出两架军机前往南海进行侦察

新闻 美军 美海军
|
环球网
6小时前
177 跟贴177

台媒称解放军怕被送往中印边界痛哭 还附了配图

新闻 解放军 中印
|
环球时报-环球网
4小时前
946 跟贴946

中印第六轮军长级会谈举行 中方:坦诚深入交换意见

新闻 外交部 中印
|
北京头条客户端
6小时前
0 跟贴0

就任首相后菅义伟在恩师墓前发誓:我一定努力工作

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球网
12小时前
0 跟贴0

司机回应被前车扔满窗奶茶:对方已道歉 若发道歉视频会原谅

新闻 交警 前车
|
北京青年报
6小时前
2300 跟贴2300

补壹刀:解放军攻台,他们又“定”日子了!

新闻 解放军 攻台
|
观察者网
12小时前
15 跟贴15

男装主播被玻璃自爆割伤意外走红,淘宝:他还在养伤

新闻 淘宝 1818黄金眼
|
澎湃新闻
2小时前
1 跟贴1

刚结束一场活动,印度一辆载有士兵大巴翻进河中

新闻 士兵 印度
|
环球时报-环球网
7小时前
0 跟贴0

官员受贿近2千万藏于地下室 码放整齐热缩膜还未揭

新闻 受贿 行贿
| 正义网
8小时前
15161 跟贴15161

重磅!官方首次明确表态:“海峡中线”不存在

新闻 台湾当局 中线
|
上观新闻
15小时前
14699 跟贴14699

李克强在上海花20元购物 摊主热情介绍

新闻 李克强 上海
|
中国政府网
14小时前
680 跟贴680

网恋女友生双胞胎 已婚男转23万 宝宝照片却不对劲

新闻 双胞胎 网恋
|
羊城晚报
9小时前
8216 跟贴8216

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
9小时前
42 跟贴42

习近平主持召开教育文化卫生体育领域专家代表座谈会

新闻 习近平 教育
|
新华网
1小时前
67 跟贴67

专家:台军改规则欲先发制人 两岸开战几率陡然攀升

新闻 台军 战机
|
直新闻
7小时前
177 跟贴177

印媒透露:热点地区中印军队彼此间仅几米距离

新闻 中印 军队
|
环球时报-环球网
8小时前
0 跟贴0

中国为对付印度入侵尼泊尔?印媒暴露一个尴尬事实

新闻
| 参考消息
14小时前
0 跟贴0

全台湾战机凌晨起飞 台军:是战备操演

新闻 台军 战机
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

伊朗将领称将追杀所有刺杀苏莱曼尼的参与者

新闻 苏莱曼尼 伊朗
|
环球时报-环球网
5小时前
0 跟贴0

长津湖战役:“钢铁部队”与“钢铁的人”的较量

新闻 长津湖 志愿军
|
环球时报-环球网
6小时前
0 跟贴0

揪心!约70头鲸搁浅澳大利亚海港

新闻 塔斯马尼亚 澳大利亚
|
央视新闻客户端
5小时前
0 跟贴0

新疆籍务工人员变身技术能手:工作让我更自信了

新闻 新疆 阿布
|
中国新闻网
1小时前
0 跟贴0

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
3小时前
0 跟贴0

联合国重要峰会上 习近平提出两个必须严肃思考的问题

新闻 习近平 联合国
|
新华网
1小时前
15 跟贴15

解放军以美空军基地为模拟打击目标?外交部回应

新闻 外交部 解放军
|
观察者网
14小时前
0 跟贴0

全台战机清晨紧急升空!连澎湖“天驹部队”也出动

新闻 台军 战机
|
环球时报
11小时前
35922 跟贴35922

美疾控中心发布“可怕”信息后紧急撤回!美股大跌

新闻
|
每日经济新闻
14小时前
1040 跟贴1040

《八佰》成全球票房冠军 实至名归还是“捡漏王”?

新闻 八佰 好莱坞
|
每日经济新闻
9小时前
3695 跟贴3695

关心"三农" 习近平把这点放在第一位

新闻 习近平 总书记
|
央视网
1小时前
2 跟贴2

习近平主持教育文化卫生体育领域座谈会

新闻 习近平 教育
|
新华视点微博
1小时前
24 跟贴24

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
14小时前
0 跟贴0

女主播遭YY平台索赔2千万:直播时被要求说"看XX头"

新闻 直播 yy
|
上游新闻
7小时前
1652 跟贴1652
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

学生忘戴红领巾被停课,家长去理论被移出群

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页