史蒂芬·金教语法很"成功":最好的老师是艺术家

2014-09-15 08:33:15 来源: 东方早报 举报
0
分享到:
T + -
曾当过高中英语老师的史蒂芬·金谈自己的“教书经”。他表示,如果当初写作没有成功,他会选择继续教书。

史蒂芬·金表示,如果当初写作没有成功,他会选择继续教书。

自从2010年出版以来,史蒂芬·金的《关于写作:写作手艺回忆录》(On Writing: A Memoir of the Craft)一直是英语写作课中备受欢迎的教材。这不仅因为书里有这位超级畅销书作家的个人写作技巧,亦有他本人如何与酒精及毒瘾作战的漫漫路。在书中,史蒂芬回忆了他曾为高中英语老师的生涯,亦直面了他在职业写作生涯中面临的挑战。最重要的是,他的书向每一位愿意落笔尝试的人承诺了一个美好新世界。

时隔多年,《大西洋(600558,股吧)月刊》专访了史蒂芬·金,听他谈青少年写作教育这一作家们极少会涉及的话题。

大西洋月刊:你曾在书中说自己教语法“非常成功”。你如何定义“成功”?

史蒂芬·金:成功的定义就是让学生对语法上心,并发现原来规则很简单。我经常告诉他们不要太在意奇怪的动词,只要常见动词和助词用对就可以了。

大西洋月刊:你在书的末尾列了一组书单,能谈一下吗?

史蒂芬·金:在我的教学生涯中,效果最好的是詹姆斯·迪基(James Dickey)的长诗《Falling》,讲的是一个女空乘离开飞机的故事。学生们马上就能理解故事是对人生的隐喻,也很喜欢长诗丰盛的语言。《蝇王》和短篇小说如《Big Blonde》及《The Lottery》也有不错的效果。没有人会在书单上开语法书,但是《The Elements of Style》至今仍是孩子们愿意接受的经典工具书。

大西洋月刊:你在书中写道:“坏的写作者永远不会被改造成好的写作者”。如果是这样,面对最没有天赋的学生的时候英语老师应该怎样应对?

史蒂芬·金:从最基本的生活需求开始,比如让他们填写一张工作申请表,并专注在这样的训练上。老师可以在课堂布置最简单的写作:让学生写清楚如何从镇上的一个地方到另一个地方。尽管这个方法很可笑,但是有效。

大西洋月刊:学生们常因为想要取悦老师而不敢犯错。怎么鼓励他们打开心扉畅所欲言?

史蒂芬·金:在教室的环境中,很难。唯一有效的方法就是告诉他们:说实话是最重要的事,比语法重要很多。你必须确保他们知道自己在做什么。如果他们能够认真回答你“为什么写这些?”的问题,你就成功了。

大西洋月刊:一旦把自己的作品开放给别人,就必然会收到回馈。你怎么教孩子们面对反馈?

史蒂芬·金:很多孩子只是完成任务,并不在意反馈。对于敏感的孩子,坚定与和蔼结合的方式会比较合适。我当然也弄哭过孩子,但这是通往下一步的必经之路。

大西洋月刊:你警告写作者们“要谨慎下笔”。对教师来说,给孩子写作热情与教会他们慎重下笔之间如何平衡?

史蒂芬·金:对我来说,最有效的方式是向他们传递我自己的写作热情。我记得我教他们《德古拉》的时候咆哮着说:“听听这本书里那么多不同的声音!我爱这些声音!”如此戏剧化的表现就好像他们在舞台上一样。孩子们没被我吓到,还报以同样的热情回馈。你不能要求一个孩子“寓教于乐”,但是你可以营造一个安全的教室环境。这样才有可能发生有趣的事情。我希望每堂50分钟的课都令他们觉得只有半小时。

大西洋月刊:怎样的写作题目才是好题?

史蒂芬·金:写作的题目一定要有所指。我经常在一天之内重复十几遍“先看,然后说”。我会让孩子们描述司空见惯的事物,比如让一个女孩子写一段她如何帮自己的妹妹梳头的文字,或者让一个男孩落笔解释体育比赛规则。这只是开始,是为了让孩子们学习如何在纸上写下他们会说给朋友们听的事。总之,题目一定要具体。如果你让孩子们以“我最喜欢的电影”为题写作,你就打开了抽象之门,很可能只会收获一堆废话。

大西洋月刊:你会让学生们或者自己的孩子在课堂上大声朗读吗?

史蒂芬·金:我曾经给自己的孩子念W.F.哈维(W.F. Harvey)的《August Heat》。念到最后一句的时候,你几乎能听到针掉在地上的声音。威尔弗莱德·欧文(Wilfred Owen)也很受孩子们的欢迎。我的孩子们小时候喜欢漫画书,大一点是《霍比特人》,再大一点就读《蝇王》。长途旅行中我们会听有声读物。一个好的老师在投入地念书时是会有魔力的,音乐般的魔力。

大西洋月刊:英语教师通常分成两个阵营:一个是赞成应该让孩子们博览群书,以爱上读书这件事;一个是主张让孩子们读有挑战性的书,让他们在这门语言上有所精进。你是哪个阵营的?

史蒂芬·金:老师首先不应该让孩子们对写作恐惧。所以让高中低年级学生读《都柏林人》并不合适。但是他们也应该看比《暮光之城》更有深度的作品。

大西洋月刊:教书是消耗性的工作。现在的你是否仍然觉得全职教书是写作的坟墓?

史蒂芬·金:很多写作者不得不教书来挣面包。毫无疑问,教书会让灵感跑掉,让写作进度变慢。“坟墓”的措辞太激烈了,但是要两者兼顾的确很难。

大西洋月刊:如果你的写作没有成功,你会继续教书吗?

史蒂芬·金:我会的,但是我会先拿到基础教书文凭。在《魔女嘉丽》一炮而红之前,我认真地与妻子讨论过这个问题。一个让人悲伤的事实是:很多孩子在高中之前就已经关闭了自己的心灵。我希望在他们的心灵仍是开放的时候就接触他们。青少年是最美的自由思考者。糟糕的一点是,很多时候和他们的沟通都像一拳打在砖墙上。旺盛的荷尔蒙经常占据了他们的所有思考。

大西洋月刊:好的老师是天生的还是后天训练而得的?

史蒂芬·金:好的老师可以经训练而得,只要他们不是太懒。伟大的老师,比如苏格拉底,是天生的。

大西洋月刊:你把写作比作一门手艺,而不是艺术。教书呢,是手艺还是艺术?

史蒂芬·金:两者都是。最好的老师是艺术家。

作者:钱恋水

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
9小时前
88686 跟贴88686

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
1天前
3777 跟贴3777

武汉理工通报:决定不予通过教师王攀的硕士研究生招生资格

新闻 硕士研究生 王攀
|
澎湃新闻
8小时前
40451 跟贴40451

国防部首次证实:解放军已经基本实现机械化

新闻 解放军 国防部
|
环球网
22小时前
967 跟贴967

农妇打完农药遭遇强奸,用药水箱软管勒死施暴男子,检察院认定为

新闻 正当防卫 强奸
|
潇湘晨报
15小时前
1124 跟贴1124

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
9小时前
15700 跟贴15700

黑龙江95后男子醉驾疯狂闯卡撞死交警 被判死刑

新闻 醉驾 死刑
|
上游新闻
1天前
281258 跟贴281258

消失的"小马云":被从学校带走直播 家人不知他在哪

新闻 小马云 马云
|
澎湃新闻
1天前
7389 跟贴7389

成都大学毛洪涛溺亡调查:朋友圈所发缺乏事实根据

新闻 毛洪涛 成都大学
|
成都发布
17小时前
177828 跟贴177828

猪大肠甩上台湾“立法院”,台媒:有史以来“最血腥的一天”

新闻 立法院 民进党
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

五角大楼“智囊团”迎来“大清洗”,美媒预测特朗普“特赦名单”

新闻 唐纳德·特朗普 五角大楼
|
环球时报
2小时前
22 跟贴22

博鳌超级医院发通报称被索赔1亿 李大红家属称:未提1亿索赔,210

新闻 李大红 超级医院
|
上游新闻
6小时前
2910 跟贴2910

豪宅业主住毛坯房!几千万买的北京三环准现房,竟无预售证?

新闻 预售证 准现房
|
每日经济新闻
1小时前
132 跟贴132

住楼下方便通奸?医院副院长疑出轨下属被妻子当场捉奸

新闻 医院 报假警
|
封面新闻
18小时前
45382 跟贴45382

离开白宫后,“第一女儿”伊万卡一家有了新去向

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
1天前
3794 跟贴3794

《国家相册》:冲天“第一炮”

新闻 国家相册 火箭
|
新华社
11小时前
973 跟贴973

习近平在第十七届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开

新闻 习近平 东盟
|
央视新闻
11小时前
710 跟贴710

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
1天前
46279 跟贴46279

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
1天前
22595 跟贴22595

外媒:朝鲜一体操运动员以撑杆跳方式“跳入”韩国境内

新闻 韩国 朝鲜
|
澎湃新闻
22小时前
148768 跟贴148768

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
16小时前
0 跟贴0

美12月死亡病例或超30万 拜登促居家,特朗普却……

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
中国新闻网
1天前
81 跟贴81

被特朗普“搅局”四年,“第四权力中心”——美国政治游说业又“

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
红星新闻
10小时前
1 跟贴1

丹麦首相为“水貂门”含泪道歉但坚持扑杀,被批“鳄鱼眼泪”

新闻 丹麦 弗雷德里克森
|
澎湃新闻
11小时前
0 跟贴0

巴西总统博索纳罗:不会接种新冠疫苗,这是我的权利

新闻 博索纳罗 疫苗
|
澎湃新闻
18小时前
1942 跟贴1942

被问急了?特朗普告诉曾被他嘲笑过的记者:别那样跟我说话,我是

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
22小时前
3 跟贴3

科学家证实发现第二颗“迷你月球”:约小汽车大小

新闻 月球 地球
|
中国新闻网
22小时前
5 跟贴5

伊朗核科学家遭暗杀细节:货车引爆炸药 武装分子射杀 车内画面曝

新闻 武装分子 伊朗
|
海客新闻
1小时前
853 跟贴853

殡仪馆工作人员与马拉多纳遗体自拍,解雇后收到死亡威胁

新闻 马拉多纳 遗体
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

印度一架米格-29k战斗机坠毁,一人失踪一人获救

新闻 战斗机 米格
|
环球网
18小时前
2 跟贴2

美媒:决定美外交政策的不是拜登选的2名官员 是中国

新闻 拜登 外交政策
|
观察者网
2天前
804 跟贴804

印媒报道巴基斯坦总理批准化学阉割强奸犯后,印度网友开始自黑

新闻 巴基斯坦 印度
|
环球网
1天前
2168 跟贴2168

澳军人涉嫌在阿富汗杀害囚犯和平民,赵立坚:呼吁彻底调查

新闻 赵立坚 阿富汗
|
澎湃新闻
16小时前
0 跟贴0

统计:韩国人口情况堪忧 已连续11个月自然减少

新闻 韩国 总人口
|
中国新闻网
15小时前
2 跟贴2

外媒:马拉多纳朋友透露,他曾想过对自己遗体做防腐处理

新闻 佩卢西托 张晓雅
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

研究:日本菊头蝙蝠身上发现类似新冠的病毒,相似度达80%

新闻 病毒 蝙蝠
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

马来西亚下院“声浪”表决通过预算案,外媒:穆希丁暂避下台

新闻 穆希丁 下议院
|
澎湃新闻
11小时前
0 跟贴0

日本宣布30日受理中日“快捷通道”申请:率先启动商务人员往来?

新闻 签证 日本
|
环球时报-环球网
11小时前
0 跟贴0

12个小时无人理、救护车半小时后才到?马拉多纳律师要求彻查其死

新闻 马拉多纳 遗体
|
环球网
23小时前
0 跟贴0

为控制疫情 日本宫内厅取消2021年新年朝贺活动

新闻 宫内厅 日本
|
中国新闻网
14小时前
0 跟贴0

女人老牛吃嫩草是什么感觉?这个女人说出了自己的内心话

柒芸儿
2020-11-25 21:40:02

涨知识!今天才知道,原来身份证的后4位数含义这么重要

科普中国
2020-11-23 15:57:00

汤加欠中国7.69亿,号召其他国家一起赖账,我国回应令人称赞

地理小八
2020-11-27 16:29:30

加索尔再次送花,瓦妮莎感动回应!科比走后,主动照顾大嫂一年

排头体育
2020-11-27 18:04:48

顽固“台独”吕秀莲,现在真的知错了?

看见港澳台
2020-11-27 09:55:10

刘亦菲久违高调!空降拿下LV全球代言太霸气,回国后出场更惊艳

时尚丽人风行
2020-11-27 21:01:28

新婚夜,妻子非逼着新郎喝牛奶,丈夫奇怪,假装喝完发现妻子秘密

子芫伴你成长
2020-11-25 22:58:20

特朗普提名的巴雷特投下关键一票,最高法院5比4宣判病毒为宗教让路

纵相新闻
2020-11-27 03:25:30

3-2!王楚钦拒绝逆转,锁定男乒四强全场高呼,刘导起身握拳庆祝

百乐体育大咖
2020-11-27 21:41:09

初代偶像男子图鉴:妈妈辈的梦中情人都长啥样?

IC实验室
2020-11-27 16:40:44

“家长退群”事件上央视,家长:教是我教,改是我改,到底谁辛苦

家有萌娃学育儿
2020-11-24 12:07:46

中国“最霸气”的省会,因其影响力巨大,被大家称为“三省省会”

刘小顺
2020-11-25 14:22:09

“和网恋三年的女生奔现了,但她看起来怎么不太高兴,我哪做错了?”哈哈

亲情树
2020-11-24 21:43:27

病态心理要不得,快女冠军因“整容”消失,整张脸只有眼珠是真的

小司谈热点
2020-11-26 11:09:39

宾州暂停认证选举结果,州参议院听证会上众人揭示舞弊情况

寰宇大观察
2020-11-27 10:49:24

巴西多地惊现“神奇现象”,国际评论:第一次真正感受到中国力量

强国网
2020-11-26 15:06:42

时隔8年跟杜淳尴尬对坐:印小天,我承认自己生活中确实看人不准

明星八卦club
2020-11-27 22:27:24

世卫组织曝光:3种食物已被加入“一级失眠王”名单,再馋也别碰

私厨名厨
2020-11-25 16:28:33

距中国最近仅有73公里,美国侦察机再次逼近,为何不能打下来?

军事夏利营
2020-11-27 12:03:58

期待还是落空了!事关鸿蒙OS系统,华为官方已经正式发声

周妮娱乐说
2020-11-27 09:28:22
2020-11-28 08:20:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

46岁从国企辞职, 卖掉上海一套房到美国读书

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页