网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

英国人也说"卧槽"? 学习地道英式惊叹词!

0
分享至
因为受传统英式礼貌的限制,在英国,这些表达震惊的短语通常被视作不雅的粗口。

英国人也说

网易教育讯 (本文来源:微信Kandongsee))和其他各国的小伙伴们一样,英国人在被震惊时也会大声惊呼。不过和大多数人不同,因为受传统英式礼貌的限制,这些表达震惊的短语通常被视作不雅的粗口。下面就一起来领略一下英式“卧槽”吧!

BLOODY HELL!

这是最常见并通用于各种场合的英式惊呼之一。从语言学上来说,“Bloody hell”是一种避免爆粗的委婉表达。“bloody”应该是“By Our Lady”(即圣母玛利亚)的缩略语。这个词组最初的意思大概就是:“圣母在上,天都要塌了!这实在太令人吃惊了!”。相比之下,现在的说法还是容易多了!

BLIMEY!

这个词汇也是一种委婉表达,不过已经略显过时。它的另一种不太常见的说法是“Cor blimey!”。“Blimey!”是“God blind me!(上帝蒙骗了我)”的缩写。你可能已经发现了:大部分英式惊叹词都来源于宗教誓言——因为对着上帝宣下的誓言都是严肃庄重的,所以如果你说“上帝蒙骗了我”,那么所有人都会知道你是真的非常生气,想要一个人呆着冷静一下。

DARN/DANG!

这两个可以互换的词语是“Damn”一词的礼貌说法,不过其实所有人都知道你想表达的是什么意思,有没有稍微“礼貌”一点,也没有人会在意。就像“Blimey”一样,在日常会话中使用“Darn”或者“Dang”会让你瞬间穿越回十九世纪!

I SAY!

现在我们真的要回到过去了!“I say!”是一个经典的英式短语,大概在1891年后就没有在正式场合被使用过了。使用这个短语的大致场景是:你的一句大声惊呼刚刚开头,后面的话还没出口却又临阵退缩,于是决定说完“I say!”便就此打住。

STREWTH!

和“Blimey”相似,“Strewth”是“By God’s truth”的缩略语,这大概是这篇文章中最过时的一个惊叹词了,尽管最近它在澳大利亚还流行了一阵子。如果你被叫去演传统的英国客厅话剧,用上这个词,绝对能精确传达出原汁原味的英式“卧槽”!


相关推荐
热点推荐

森海塞尔、拜亚、AKG:老牌耳机正逐渐被遗忘

科技生活快讯
2021-01-17 12:59:32

美媒:美国航天不如中国?日本专家直言:中美科技差距仍在扩大!

权威科技控
2021-01-17 16:00:02

杭州:花4200元网购墙布,贴完后很不满意,女子要求全额退款

刁智帆娱乐厅
2021-01-17 07:11:13

沉迷三级片的色魔杀手,刚被枪毙就“当上”了三级片主角

SME科技故事
2021-01-16 14:52:41

花27元吃海底捞,宝妈带孩子吃光调料中牛肉粒:揭开人性遮羞布

依依妈妈说育儿
2021-01-15 17:07:55

美国计划成真?台积电正式宣布,这才是限制华为的“真面目”

迷你小小妮
2021-01-16 22:44:01

老物业手挽手阻止新物业进场!杭州这个小区物业交接为何变“闹剧”?

钱江晚报
2021-01-16 19:39:38

为什么现在的女孩牛仔裤里面要穿一个丝袜呢!有什么作用?

八姐论八卦
2021-01-16 01:10:33

太狠了!54岁任贤齐隔离期间,每天室内至少跑20公里

马拉松助手
2021-01-17 15:21:40

19分钟0-2!西班牙人遭轻松打爆,对手70米反击破门,武磊很无奈

侃球熊弟
2021-01-17 19:37:20

提前放出风声?果然,拜登一上台就“王炸”,中方早已有所准备

专属定制财经日报
2021-01-16 23:14:25

台湾是“自由中国”吗?

明德新闻
2021-01-17 08:48:12

侯耀华谢东聚餐被拍,饭桌上聊天关系好

谈资
2021-01-17 19:44:31

“我睡过你老婆,还睡了五六年呢!”这也能忍?传说中的绿帽侠吧

南叔说事
2021-01-04 11:37:37

1-1!1-3!穆里尼奥欲粉碎45年耻辱纪录,孙兴慜+凯恩冲英超金靴

叁炮体育
2021-01-17 10:01:50

欧阳明高称是骗子的“充电八分钟续航一千公里”,需满足什么条件

新京报
2021-01-17 20:07:35

男子发朋友圈感伤父亲去世,领导评论了一句,隔天10名同事辞职

参考知讯
2021-01-17 05:51:02

椰树椰汁终于换logo了!网友:新包装像冒牌货

MICU设计
2021-01-16 12:36:55

秦昊夫妇走机场,伊能静零下8度光腿穿短裙,看着比老公还小

里尚七七
2021-01-17 22:32:29

“为爱尖叫”晚会无美颜,黄晓明形如大头娃娃,再也不羡慕他瘦了

白夜追娱
2021-01-16 10:32:15
2021-01-18 01:01:02

头条要闻

财务科长婚外情被"抓把柄" 遭卤肉店老板敲诈数百万

头条要闻

财务科长婚外情被"抓把柄" 遭卤肉店老板敲诈数百万

体育要闻

德甲-穆勒传射莱万21球创纪录 拜仁主场2-1弗赖堡

娱乐要闻

戚薇6岁女儿Lucky拍写真 精灵可爱

财经要闻

科技要闻

1000公里续航是骗子?广汽:别理解偏了

汽车要闻

法国豪车设计令人赞叹 海外售价也很亲民

态度原创

艺术
房产
家居
公开课
军事航空

艺术要闻

扎哈事务所为深圳打造4大新地标

房产要闻

十四五期间海南将健全多层次住房保障和供应体系

家居要闻

网红男演员把家装修成少年宫 满屋都是名贵球鞋

公开课

霍金的七个可怕预言:其中三个正在上演

军事要闻

火箭军这个部队厉害了!常年保持“弹在架上”

×