网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

逼疯英国人的10个英语单词

0
分享至
根据投票调查发现,最难发音的单词其实是“phenomenon”(现象)。

网易教育讯 (来源:微信yingyuwang2013)Many have said that sorry is the hardest word but they'd be wrong,linguistically speaking at least。

很多人说,“对不起”是最难说出口的词。不过,他们其实错了——至少从语言学的角度上说。

According to a poll, the word we find hardest to pronounce is 'phenomenon'。

根据投票调查发现,最难发音的单词其实是“phenomenon”(现象)。

Nextin the top 10 of tongue-twisters are 'remuneration', and'statistics'。

在十个最拗口的词中排在其后的是“remuneration”(报酬)和"statistics"(统计数字)。

Speakers also have a problem getting their tongue around ethnicity, hereditary and particularly, according to the body charged with recording public utterances。

根据一个负责对人们在公共场合讲话进行录音的组织发现,讲话者在发音时会遇到困难舌头打结的还有:ethnicity(种族)hereditary(遗传的)和 particularly(特别地)。

The British Institute Of Verbatim Reporters (BIVR) is the UK’s leading organisation for professionals involved in taking down speech atcourt and tribunal hearings。

英国速记人员协会是英国数一数二的专业速记人员团体,这些速记人员负责在法庭和法庭听证会上进行速记。

A pollof its members found 10 words that Britons consistently find themost challenging to pronounce。

通过对其成员的一项调查,十个英国人认为最难发音的词浮出水面。

Completing the list are conjugal, specific,processesand development。这十个词中还包括:“conjugal”(婚姻的), “specific”(特殊的),“processes”(过程)和“development”(发展)。

LeahWillersdorf, of the BIVR, said: ‘We work with many different typesof professionals and hear all kinds of voices during ourwork。

利亚文德斯朵夫是英国速记人员协会的一名成员,她说:“我们和许多不同类型的专业人士合作,在工作中听过各种不同的发音。”

‘However, when it comes to the English language it always seems to be the same few words that verbally trip people up, with the speaker having to repeat the word in orderto get it right, or just abandoning their attempts and movingon.’

“然而,在英语口语中,人们总是在某几个特定单词上犯错。有时讲话者需要重复一遍单词把音发对,有时就索性跳过这个单词直接说下面的话。”

BIVR members were quizzed by the team behind the popular word game Scrabble。

调查团队通过给英国速记人员协会的成员们玩拼字游戏的方式完成了这个小测试。

According to the words buffs, one in 10players admit to being reluctant to producing words that they cannot pronounce。

根据拼字游戏的结果,有十分之一的玩家承认,要拼出他们不会发音的单词有些困难。

Scrabble is a favourite with British families over the festive period, with an estimated 11 million going head tohead on Boxing Day, according to its makers。

拼字游戏是英国家庭在节庆期间最喜欢的游戏。据该游戏生产商的估计,在节礼日约有1100万人进行拼字游戏比赛。

University of York sociolinguistics expert Professor Paul Kerswill said the English language has evolved to compensate for tricky pronunciations but some words remain achallenge。

约克大学社会语言学专家保罗?凯斯维尔说,随着英语的演化,一些拗口的单词已经渐渐进化发展,但是一些很难发音的单词依然存在。

Hesaid: ‘People always find a way of simplifying words that they find difficult to get their tongues round, so that an everyday word like‘handbag’ sounds like ‘hambag’。

他说:“人们总是能够找到方法简化那些难以顺利发音的单词,这样,‘handbag’这种日常单词会听起来像‘hambag’。”

‘Ourforebears simplified ‘waistcoat’ to ‘weskit’ - but we’ve turned ourbacks on that。

“我们的祖先把单词'waistcoat'(背心马甲)简化成了‘weskit’——不过后来我们又放弃了后一种说法。”

‘Wecertainly don’t pronounce Worcester and Gloucester the way they arespelt any more. And ‘York’ used to have three syllables, notone。

“现在我们当然不会照着拼写直接发'Worcester'和'Gloucester'的音。另外,‘York’以前也有三个音节,而非一个音节。”

‘Andmost people talk about ‘Febry’ and ‘Wensday’.’

“还有一些人把‘二月’读成‘Febry’,把‘星期三’读成‘Wensday’。”

相关推荐
热点推荐

保罗沃克爱女长大了!逆天身材抢代言,网友大赞:爸爸会很骄傲

影视咔咔秀
2021-01-16 10:48:47

莫拉蒂:苏宁拥有一切,如果他们出售国米我会感到很遗憾

直播吧
2021-01-17 18:39:37

170cm辣妈高衩对镜自拍,再展现身材,遭酸民攻击

大圣胡话
2021-01-17 00:06:39

如果特朗普逼急按下“核按钮”,没人能阻止?现在美军“政变”了

军武次位面
2021-01-15 11:44:24

几分钟充满电,车子能跑1000公里,还很安全,成本又很低?中科院院士:一定是骗子!

每日经济新闻
2021-01-17 08:37:23

未来A股最有可能破1000元的10家企业!

生活续航员
2021-01-17 02:40:39

山东栖霞金矿井下传回9声敲击,意味着什么?

南方都市报
2021-01-17 21:50:59

妻子被情夫逼迫答应私奔,丈夫与弟弟将情夫打死,庭上辩称正当防卫,法院:不采纳

潇湘晨报
2021-01-17 15:15:20

徐静蕾终于换发型,剪波波头气质出众,未修图美似精修哪像45岁!

社会de记忆
2021-01-17 09:33:14

浙江24岁女孩疯狂减肥,曾一年掉肉100多斤!结果……

环球网资讯
2021-01-17 19:30:11

妻子按摩时被碰私处,丈夫暴怒直接报警,技师:最多赔你2000

走在愚乐圈
2021-01-17 08:26:05

深夜传来好消息!山东栖霞金矿事故最新进展:被困22人全部都活着,都在“五中段”

每日经济新闻
2021-01-18 00:25:19

投资河南旅游项目?广州长隆集团:广东省外项目未获得授权

南方都市报
2021-01-17 19:15:29

冯绍峰的情史:买房时是倪妮,装修时是林允,入住的却是赵丽颖

八圈传播者
2021-01-16 23:17:26

34岁小伙爱上51岁大妈,5年过去了,他们的结局让人唏嘘

小米拉
2021-01-14 08:33:17

和男同事醉酒后发生关系,却成了他在公司吹嘘的资本

八圈传播者
2021-01-17 12:19:20

多国接种中国疫苗的反馈来了!世卫采取紧急行动,谭德塞放下重话

海拔新观察
2021-01-14 20:00:50

李景亮一夜走红国际!外媒聚焦中国一哥:6年不败大神被他KO

黑色柳丁
2021-01-17 12:09:24

54年前,全国闻名的清华蒯大富,被妻子背叛,晚年养老院度过

桃烟读史
2021-01-17 17:45:02

央视主持方琼被困石家庄!全身棉衣棉裤街头喊话,宿舍内景太惊人

八圈传播者
2021-01-15 23:35:25
2021-01-18 01:20:51

头条要闻

财务科长婚外情被"抓把柄" 遭卤肉店老板敲诈数百万

头条要闻

财务科长婚外情被"抓把柄" 遭卤肉店老板敲诈数百万

体育要闻

德甲-穆勒传射莱万21球创纪录 拜仁主场2-1弗赖堡

娱乐要闻

戚薇6岁女儿Lucky拍写真 精灵可爱

财经要闻

科技要闻

1000公里续航是骗子?广汽:别理解偏了

汽车要闻

法国豪车设计令人赞叹 海外售价也很亲民

态度原创

健康
手机
数码
时尚
本地

为什么阴道炎总是反反复复?

手机要闻

骁龙870来了?性能介于骁龙865和888之间

数码要闻

测试发现i9 11900K某些游戏弱于10900K

蕾哈娜拍内衣大片火辣性感 新专辑遥遥无期

本地新闻

我们为什么需要亲密关系

×