网易首页 > 网易教育 > 2015高考 > 正文

南科大更改英文译名暴露的真问题

0
分享至
南科大正式举办才三年,就修改英文译名,而且学校在修改译名时,虽表示会尊重员工和学生意见,可却漏掉了一名十分重要的人士——刚刚卸任的校长,就有些令人困惑。

退休了半年的朱清时在前几天又“不淡定”了,他实名新开微博、连发4篇博文阐述了自己对修改学校英语译名的观点,“我个人并不反对,但要说明修改的理由并充分征求学生同意。据悉,南科大正准备把学校的英文译名“South University of Science and Technology of China”改为“Southern University of Science and Technology”,学校表示,此前曾商讨修改英文校名一事,已召开学生座谈会、会充分尊重员工和学生意见,目前尚未有定论。(安徽商报3月24日)

一所学校为规范起见,修改英文译名,这无可厚非。但南科大正式举办才三年,就修改英文译名,而且学校在修改译名时,虽表示会尊重员工和学生意见,可却漏掉了一名十分重要的人士——刚刚卸任的校长,就有些令人困惑。

有 人把朱清时校长质疑学校更译名的行为,解读为朱校长和学校的矛盾,我却不这么看,这不是朱校长和学校的“个人恩怨”,而是学校在启动更名时,有没有做到民 主决策,广泛听取意见——不但要听取在校师生的意见,还必须听取校友、社会人士的意见,朱校长作为老校长,不能被排除在听取意见之外。而学校的这种做法, 也引出诸多疑问:当初确定英文译名时,难道没经过周密的论证?目前要修改译名,究竟是谁的主意?南科大此前的英文译名,已在国外产生良好的影响,国外没有 人对这提出什么意见,学校修改译名想起到什么作用?

其 实,这一次更改译名的行动,反映出一个十分基本的问题,即南科大没有学校依法办学的章程。如果当初通过立法程序,制订南科大章程,南科大的英文译名是会在 制订章程中,加以讨论、审议,并确定的。如果有南科大章程在,学校要改英文译名,也就必须启动章程的修改,而章程的修改,性质相当于修法,不是由学校领导 就说了算的。但现实却是,深圳市有关负责人,曾在南科大筹建时,宣布要通过立法程序制订南科大章程,可到现在为止,南科大章程却还没有提上立法的议事日 程,只有由行政部门制订的南科大管理暂行办法。

由 于没有办学章程,因此,学校的办学,就很可能受校长的更换,行政班子的变化的影响。此前,朱清时校长卸任,不少舆论就担心南科大未来的改革走向,就是出于 这一原因。——一所学校如果有大学章程,学校必须依据章程办学,那么,学校的基本办学定位、办学风格、治理结构,是不会因领导变化而变化的。大学章程会保 证大学精神、大学文化的传承,校长可以为学校办学注入自己的风格,但是,却必须在学校的办学制度框架之内,依章程办事。朱清时先生,对此是有自己的深刻见 解的,他在受聘担任南科大校长时,就提出自己的重要职责之一是,制订南科大章程。但由于种种原因,直到他卸任,尚未完成这一任务。实事求是地说,南科大目 前的办学,与其他传统公办学校一样,行政治校的色彩,还比较浓。

我国大学,在过去10多 年时间里,有不少都在更改校名、更改校训、更换校旗校徽上做文章,美其名曰,是为了凝练大学精神,宣扬大学文化,可是,这些行为,怎么看都像是新任领导的 政绩和形象工程。有的学校,甚至换一任领导,校训就要修改一番,这哪是传承学校的文化,而是糟蹋学校的文化。学校由有不同“风格”的领导,按照自己的意图 “装扮”,变得面目全非。

针 对这种现象,国家教育规划纲要明确提出,大学要制订、完善大学章程,依法办学,随后,教育部要求各校制订大学章程,北大、清华等高校,在去年底已经向社会 公布了大学章程。这是值得肯定的进步,但还需要指出的是,目前各大学制订的章程,并没有纳入立法程序,仅是通过行政程序制订、审批、公布,这样的大学章 程,法律效力极为有限,政府部门和学校行政,很可能不将其当一回事。为此,需要认真审视大学章程的法律效力,要让大学章程,成为大学办学,必须依据的“宪 章”,需要把章程的制订纳入法律程序。这样的大学章程,会规范学校的办学,尤其是行政领导的行政权力,防止大学被任性的行政权力折腾。

相关推荐
热点推荐
伊万评国足球员,5人被肯定,1人令他生气,1人成球盲过滤器

伊万评国足球员,5人被肯定,1人令他生气,1人成球盲过滤器

我就是一个说球的
2024-03-28 23:12:05
打死不能放冰箱的4种食物,不保鲜反而有害健康,赶紧回家拿出来

打死不能放冰箱的4种食物,不保鲜反而有害健康,赶紧回家拿出来

小董美食
2024-03-28 21:02:55
中国两个友好邻国倒向西方,决定援乌对抗俄罗斯,我们应高度重视

中国两个友好邻国倒向西方,决定援乌对抗俄罗斯,我们应高度重视

星辰故事屋
2024-03-26 20:38:17
活久见啊!森林狼老板:买家到期未付款 球队不再出售

活久见啊!森林狼老板:买家到期未付款 球队不再出售

直播吧
2024-03-28 23:10:14
大陆下最后通牒,台军设立落弹区,民众加速离岛,邱毅说了两句话

大陆下最后通牒,台军设立落弹区,民众加速离岛,邱毅说了两句话

戎评说
2024-03-27 11:49:54
学校没排课,北师大副教授发传单向学生推荐网课,一夜涨粉超20万!本人回应

学校没排课,北师大副教授发传单向学生推荐网课,一夜涨粉超20万!本人回应

鲁中晨报
2024-03-28 16:37:10
刘强东:不要和雷军比营销,把手机卖几百亿出去,绝对不是一般人

刘强东:不要和雷军比营销,把手机卖几百亿出去,绝对不是一般人

元气科技馆
2024-03-28 21:03:39
闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

180°视角
2024-03-27 11:34:16
笑喷,本想用小米SU7订单装个X,5千定金却退不了了

笑喷,本想用小米SU7订单装个X,5千定金却退不了了

金融界
2024-03-29 14:01:17
越闹越大了!广州地铁发布公告打脸南通,网友们评论让人笑疯

越闹越大了!广州地铁发布公告打脸南通,网友们评论让人笑疯

大宗看萌宠
2024-03-29 03:47:47
中国研制运40,独创颠覆技术,4发涡扇40暴力推进,600吨全球最强

中国研制运40,独创颠覆技术,4发涡扇40暴力推进,600吨全球最强

梁讯
2024-03-29 12:16:05
戴厚良会见华为公司创始人任正非

戴厚良会见华为公司创始人任正非

前沿天地
2024-03-29 16:30:08
阮富仲:越南当之无愧的一号人物

阮富仲:越南当之无愧的一号人物

靓仔情感
2024-03-29 16:11:47
父亲被城管泼热油烫死,儿子连杀2名城管,被捕后:我在替天行道

父亲被城管泼热油烫死,儿子连杀2名城管,被捕后:我在替天行道

宝仲说史
2024-03-26 19:00:03
汪小菲刚回北京…S Hotel突拆牌改名“美憬阁“!正式切割大S!

汪小菲刚回北京…S Hotel突拆牌改名“美憬阁“!正式切割大S!

ETtoday星光云
2024-03-27 09:27:10
丰田再次喊话!比亚迪等中国车企大规模投资电车纯属浪费!跟随美日德才是正确之路【附新能源汽车行业现状分析】

丰田再次喊话!比亚迪等中国车企大规模投资电车纯属浪费!跟随美日德才是正确之路【附新能源汽车行业现状分析】

前瞻网
2024-03-28 17:19:17
北京军官结婚2年,妻子自称海军少校,可真实身份令人震惊

北京军官结婚2年,妻子自称海军少校,可真实身份令人震惊

纸鸢奇谭
2024-03-22 14:24:19
姚明女儿又胖了!14岁身高190体重超近200斤,网友:这谁敢娶?

姚明女儿又胖了!14岁身高190体重超近200斤,网友:这谁敢娶?

吃瓜局
2024-03-27 15:26:58
震惊!原来事出有因,有网友爆料南通有人烧一比一比例的纸房子…

震惊!原来事出有因,有网友爆料南通有人烧一比一比例的纸房子…

火山诗话
2024-03-29 12:29:04
男生宿舍聊天记录有多“肉麻”,女同学开眼了:你们私下都这样吗

男生宿舍聊天记录有多“肉麻”,女同学开眼了:你们私下都这样吗

熙熙说教
2024-03-29 14:43:18
2024-03-29 19:22:44

头条要闻

万科上市30多年来首次不分红 三名高管降薪至每月1万

头条要闻

万科上市30多年来首次不分红 三名高管降薪至每月1万

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

本地
教育
家居
旅游
军事航空

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

教育要闻

学会四大几何模型,轻松解答!

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

旅游要闻

赏花不止于“春” 农文旅融合助力乡村

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×