A top of the range Audi, which he crashed whilst driving his son home from a football game in Britain.
一辆高端奥迪，在英国时，一次他接儿子从球赛回家时给撞毁了
John:
That same car appeared on eBay for 400,000 RMB.
就是这辆车在eBay上拍卖的售价高达40万人民币
Stu:
Wow, that’s about 40,000 pounds.
喔，那可有4万英镑咯
The original price was 80,000 pounds.
这辆车原价在8万英镑
John do Chinese people like to buy second-hand goods?
John，中国人喜欢买二手货吗？
John:
Not really.
不喜欢
Stu:
Would you buy David Beckham’s car?
你会买贝克汉姆的车吗？
John:
Maybe…
或许吧
Stu:
Okay well, seeing that celebrities can sell their damaged goods, their write-offs,
那好，既然名人们可以出售他们的报废品
I have decided to offer you the chance to buy some of my goods, which I think are actually write-offs.
我决定挑几件我自己的东西卖给你，我觉得这些也是废品
So first, we’ve got this phone. It’s quite nice, right?
第一件是这部手机，挺不错的吧？
John:
Yes.
嗯
Stu:
You know, it’s lovely, thin and black.
它的外观优雅靓丽，超薄的手感，黑色机身更让你逼格满满！
Only problem is, you can’t make calls, or receive calls, or send texts, or receive texts.
只有一点小问题，它不能用来打电话，短信功能也不好使
John:
No!!!
我不要！！
Stu:
Sure you don’t want… you don’t want it?
确定不要？
John:
No!
确定！
Stu:
You sure?
真的？
John:
No!
绝壁不要！
Stu:
Okay, let’s see what else I’ve got down here.
好吧，看我这儿还有什么
I’ve got this half eaten banana. Actually I’ve only eaten one third.
这里有半根吃剩的香蕉，其实还剩了三分之二，一大半呢
Unh… I can give you a good price. Do you want that?
我给你开个好价，怎么样，要吗？
John:
No!!!
不要！
Stu:
Okay. All right.
好吧
Umm… What else have I got?
看看我还有什么
Oh. I’ve got these lovely things.
哦，这件东西好可爱的
Eh… some underpants.
我滴小内内
They are almost new. They’re second… They are second-hand.
九成新，而且真的穿过哦
Eh… They smell okay. Not great.
嗯，味道还好，算不上很棒
Eh… There’s a hole in the back, I don’t know how that got there.
菊花部位还有个通风口，我不知道怎么搞的
So they are… you know they are write-offs.
这也是我不再穿的报废品
Do you want these?
要吗？
John:
No!!! Disgusting!
不要！好恶心！
Stu:
Only 50 kuai!
只要50块就好啦！
John:
No!!! No!
不！不要！！
Stu:
All right. Suit yourself.
好吧，随你便
Okay. Well I suppose that’s all we’ve got time for today on Laowai Kan Dongxi.
好啦，本期的《老外看东西》就到这里啦
John, thanks for joining me today.
John，非常感谢你的参与
John:
My pleasure!
别客气！
Stu:
And we’ll see you again next week for more of Laowai Kan Dongxi!
下周不要忘了继续观看《老外看东西》，我们还有更多精彩内容哦！
Byeee!!!
再见！
John:
See you.
再见
本文来源：网易教育频道专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
