网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

双语:宁泽涛从天赋上说不算水感特别好的孩子

0
分享至
第16届喀山世界游泳锦标赛继续进行。在备受瞩目的男子100米自由泳决赛中,宁泽涛以47秒84夺得冠军,获得本人首枚世锦赛金牌,也创造了亚洲游泳的历史。

宁泽涛赢得百米飞鱼冠军 创造历史媲美刘翔

From Henan province, he moved to the swimming team of the People’s Liberation Navy from his provincial swimming team in 2007. “He is not especially talented, but he listens to the coach and learn every stroke carefully,” his previous coach Guo Hongyan told Henan Daily.

来自河南的宁泽涛曾是河南省游泳队的一员,2007年,他加入了中国人民解放军海军游泳队。在接受《河南日报》采访时,他的前教练郭红岩曾这样评价他,“从天赋上说,他不算水感特别好的孩子,但他特聪明,教练讲技术动作的时候,听得特别专心,学得很快。”

“This title is significant for Chinese swimming development,” Chen Yunpeng, the former head coach of national swimming team told Xinhua New Agency. In the past, short-distance free style swimming competitions were dominated by players from Western countries.

在接受新华社采访时,前中国游泳队总教练陈运鹏说,“对中国游泳队来说,宁泽涛100米自由泳金牌是含金量是最高的一个!”在过去,短距离自由泳领域一直为西方运动员称霸。“但是,宁泽涛的胜利证明了中国人甚至亚洲游泳运动员在这一领域取得的突破。”

These achievements are not a first. In the 12th National Games of 2013, he broke the Asian record for the 50-meter and 100-meter freestyle competition, proving his skills in the pool.

取得如此成就并非首次,在2013年全运会上,他就曾一举打破50米和100米自由泳亚洲纪录,夺得冠军,证明了他超凡的实力。

Aside from his excellent swimming abilities, Ning is also getting attention for his cool looks. His straight nose, big eyes, masculine figure and an army background are bringing him legions of fans.

除了超凡的游泳实力,宁泽涛帅气的外形也备受关注。挺拔的鼻梁、大大的眼睛、颇具阳刚之气的身材、以及出身军队的背景,都让宁泽涛赢得一大波粉丝。

According to an analysis by Chen Yunpeng, Ning’s advantages stem from his height of 1.91 meters and 80-kilogram weight, which allow him to glide through the water with little obstruction. Ning also has coach Ye Jin, who has cultivated talents like Qi Hui, behind him. Coupled with the discipline he learned in the army, it seems nothing can stop Ning from growing into a promising swimmer.

根据陈运鹏的分析,宁泽涛的优势来自于他1.91米的身高与90公斤的体重,这样的比例让他能在水中几乎没有阻力的自由穿梭。同时,他的教练叶瑾曾经带出过游泳名将齐珲。加之在军队中学会的纪律严明,似乎没有什么可以阻挡宁泽涛一片光明的“泳途”。

相关推荐
热点推荐

市委书记这记耳光,事出反常必有妖

南风窗
2021-01-20 13:06:26

广州一男子被一群黑人街头围殴,围观黑人反而拍手叫好?

林浩娱乐社
2021-01-20 09:56:50

特朗普离开白宫时怠慢拜登,拜登哭后带全家赴华盛顿就职

推她
2021-01-20 13:39:24

快讯!特朗普发告别演说为下届政府祈祷,外媒:他就不提拜登名字却提中国

环球网资讯
2021-01-20 07:07:59

广电发通知正式封杀郑爽,要求下线全节目,二次回应哭穷卖惨遭骂

吃瓜者侃娱乐
2021-01-19 21:52:03

市委书记“掌掴”之后:豫港焦化内部曾专门开会,河南正深入调查

第一财经资讯
2021-01-20 11:21:16

腊八节,马云视频连线百名乡村教师

芝士圈
2021-01-20 12:38:23

告别演说耐人寻味,特朗普感谢了所有人,却始终没提蓬佩奥!

科罗廖夫
2021-01-20 12:45:10

今天是拜登的大日子,但普京彪悍地先抢了世界头条!

牛弹琴
2021-01-20 07:49:00

堕胎3次一夜白头,90岁性生活仍不断:为何她的男友谈一个死一个

七星工作室
2021-01-18 23:21:28

郑爽的堕落史

小司谈热点
2021-01-20 09:21:48

保护台湾、帮印度崛起,支配第一岛链?美国提前解密印太战略文件

军武次位面
2021-01-20 10:49:38

两万多个武汉新冠家庭研究发现:儿童传播力更强,建议打疫苗

澎湃新闻
2021-01-20 12:12:24

AV男优床战破万人,清水健大爆香艳职业秘闻,女优喊:请多多指教

菊花盛开时
2021-01-20 10:46:40

郑爽代孕众女星被牵连,杨幂杨颖孕照被扒,张雨绮龙凤胎遭质疑

不八卦会死星人
2021-01-19 12:01:31

郑爽最不该触碰的一门生意

豹变
2021-01-20 14:24:43

外卖骑手给女友转账6000,隔天收到女友误发信息,看完人傻了

都市社会人
2021-01-20 11:55:15

广州返乡隔离政策

金台资讯
2021-01-20 14:19:02

郑爽弃子门24小时,王思聪朋友圈曝光:这才是你最该知道的真相

洞见
2021-01-19 19:25:46

白菜不再是白菜价!鸡蛋涨到8元,肉价粮价全涨,发改委发话了

话说三农
2021-01-20 10:15:11
2021-01-20 15:37:02

头条要闻

书记掌掴事件举报者:领导一手遮天 拼上命也要揭盖子

头条要闻

书记掌掴事件举报者:领导一手遮天 拼上命也要揭盖子

体育要闻

德约隔离没闲着 阳台网球赛消磨时间

娱乐要闻

郑爽前男友张恒旧照曝光 曾留学美国

财经要闻

科技要闻

Model 3起火爆炸 特斯拉:或因车底碰撞

汽车要闻

推新前兆?特斯拉计划清空Model S/X库存

态度原创

亲子
本地
游戏
公开课
军事航空

亲子要闻

妈妈骑车带女儿外出,停车一摸后座,吓出一身冷汗

本地新闻

想和游戏宅男分手,却发现他是最好男朋友

《罪恶帝国》四位首领与城市情报公布

公开课

柯立芝效应:为什么网络色情对人危害更大?

军事要闻

6.5万士兵护拜登就职典礼!比热点地区还多

×