毫無鴨梨!为什么我们天生就看得懂繁体字

2015-09-02 10:35:35 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
相信你一定也有这样的困惑,明明没有正儿八经的学过繁体字,但却像自带识别功能一般,阅读繁体文段毫无障碍,这到底怎么回事儿?

發現一個很奇怪的現象,我也不想這樣的,就是繁體字雖然我沒學過,但是都看得懂!你說我能怎麼辦呢?

相信你一定也有这样的困惑,明明没有正儿八经的学过繁体字,但却像自带识别功能一般,阅读繁体文段毫无障碍,这到底怎么回事儿?我是不是有特异功能?是不是因为遗传,天生就会?还是因为我智商太高?好纠结啊,这到底是为什么!?

而这几天台湾地区领导人马英九颇为自信的透露,大多数陆客来台湾观光,从未听过看不懂正体字的(繁体字),建议商家不必特别为了陆客使用简化字。小马哥的一番话似乎印证了只要你是中国人就会和繁体字有种奇妙的羁绊和牵连。血浓于水,一个妈生的怎能不相似?

就来说几点,看你是不是天生就看得懂繁体字:

毫無鴨梨!为什么我们天生就看得懂繁体字

你认识“毫無障礙”但你认识“礙”吗?

能看得出是“毫无障碍”几个字,多半是猜的吧?

再看“憂鬱少年”勉强认得出是“忧郁少年”,但“鬱”是什么鬼,真的好复杂。根本不会写好么,我的特异功能怎么不见了!其实,汉字简化只是部分简化,没有简化的,可以根据上下文猜测出不认识的部分。这就是语言文字的关联性,根据已知信息推演相关未知信息。“氵、馬、鳥”等偏旁部件的简化字是类推的,这种有一千多个。所以,你基本上都看得懂,其它靠联系上下文猜就行了。

吙煋呅伱嘟看嘚懂,繁躰牸凴什庅看卟懂?

先看“吙煋呅伱看卟看嘚懂?”再看“時間飛逝,鄉親們感歎村莊變化。”

忽然间又被自己的才华震慑到了,我居然都看懂了!不过这好像就是传说中的识字利器——“有边读边,没边读中间”。人是善于联想的,就像小时候很多字不认识,但并不影响看小人书啊。人与生俱来就喜欢忽视细节,简体字是我们从小到大就熟悉的领域,在阅读时,对词句的内容很熟悉,看到结构,就能够“脑补”出它的类似概念。

毫無鴨梨!为什么我们天生就看得懂繁体字

偶像剧、TVBS贡献很大有木有?

“你所說的將會成為呈堂證供”、“我當事人有權不回答這個問題”。

从小有看港台偶像剧、TVBS、金庸古龙小说和漫画等经验的一定会受到繁体字的熏陶。如果没有一个客观、被动的学习环境,也从没有这种阅读机会,大多数人保准不认识繁体字。看来,当年的“寓教于乐”真的有作用。

此外,诚如南京师范大学心理语言学老师陈庆荣所说,人与生俱来的“自信”心理使人忽视细节,通过表象匆忙作出结论。人眼看文字,不是逐个扫描,余光可以看到这个汉字左边的一两个汉字和右边两三个汉字,而在阅读整段文章时,眼睛甚至是跨行阅读,跳跃前进的。从而可以通过忽视文字细节寻找大概文意。

原来你不一定具备天生读懂繁体字的特异功能,你得识字、要接触过繁体字、还要敢于“大胆猜”。对于用惯简体字的人而言,繁体字只能使阅读能力瞬间变慢。其实,繁简结合勉强应付的过来,但像“郁齐鸾龄灵丛衅”变作“鬱齊鸞齡靈叢釁”看起来真的很累有木有,这才是赤露露的视觉挑衅!

崔晓玲 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
7小时前
3791 跟贴3791

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
3小时前
2136 跟贴2136

连云港一家四口同日死亡,警方被指拒开死亡证明,通报来了

新闻 连云港 服毒
|
平安赣榆
17小时前
54706 跟贴54706

拍案丨国航一客机因乘客洗手间自杀紧急备降长沙?目击者:涉事男

新闻 备降 绳索
|
大众报业·海报新闻
6小时前
13273 跟贴13273

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

印度将从美国购买30架MQ9无人机

新闻 无人机 印度
|
央视军事
7小时前
561 跟贴561

特朗普侄女上书法院,起诉美国总统及其家人欺诈

新闻 唐纳德·特朗普 玛丽
|
界面新闻
9小时前
1063 跟贴1063

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

韩公民遭朝方枪杀焚尸 文在寅演讲提韩朝和解遭批

新闻 文在寅 韩朝
|
澎湃新闻
4小时前
11 跟贴11

蓬佩奥污蔑中国驻纽约领馆是“间谍中心”,威胁逮捕更多中国外交

新闻 蓬佩奥 间谍
|
观察者网
3小时前
4359 跟贴4359

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
4小时前
10566 跟贴10566

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
7小时前
37 跟贴37

专家:即刻阻止中企向国外提交源代码 投降也活不了

新闻 源代码 美国
|
观察者网
2小时前
106 跟贴106

80后女子1000万元存款“不翼而飞”,终审判决了!银行让犯罪分子

新闻 存款 银行卡
|
每日经济新闻
15小时前
12245 跟贴12245

多款军用无人直升机亮相,查打一体高原作战利器!

新闻 直升机 无人机
|
澎湃新闻
11小时前
0 跟贴0

台湾试射导弹 解放军情报船就在外海 至今未走

新闻 解放军 空军
| 海外网
3小时前
0 跟贴0

习近平为这家“老字号”点赞

新闻 习近平 供销合作社
|
新华网
5小时前
130 跟贴130

印度资深原子科学家死于新冠,曾为印首艘核潜艇立大功

新闻 核潜艇 印度
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
20小时前
31179 跟贴31179

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
2天前
7099 跟贴7099

美智库:时隔两年,朝鲜或要再次展示它

新闻 朝鲜 弹道导弹
|
观察者网
2小时前
21 跟贴21

禁入!9月25日东海某水域进行实际使用武器训练

新闻 东海 中国海事局
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

广西13岁女生失踪一夜浮尸水坑,手机内容疑被删除,数据恢复后父

新闻 张倩 女生失踪
|
源点新闻深度
19小时前
76206 跟贴76206

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
23小时前
6653 跟贴6653

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
2小时前
3 跟贴3

习近平对“十四五”规划编制工作网上意见征求活动作出重要指示强

新闻 习近平 总书记
|
新华网
6小时前
429 跟贴429

台湾罕见晚间试射导弹后,又跟解放军联系起来了

新闻 解放军 导弹
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

一次认亲:被拐女子逃脱29年后

新闻 人贩子 认亲
|
澎湃新闻
10小时前
56872 跟贴56872

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
1天前
22137 跟贴22137

联播+ | 如何构建后疫情时代的国际关系 习近平这样说

新闻 习近平 联播+
|
央视网
1小时前
0 跟贴0

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
1天前
63485 跟贴63485

“陕西酒吧反杀”案二审宣判:当事人被认定防卫过当 刑期从9年改

新闻 二审 辩护律师
|
红星新闻
4小时前
248 跟贴248

焦点访谈:世界问题多得很 大得很 怎么办?

新闻 习近平 供销合作社
|
央视网
5小时前
12 跟贴12

国航一航班卫生间疑似有乘客自杀,警方介入

新闻 航班 国航
|
上游新闻
17小时前
7 跟贴7

曾光:中国疫苗可能有比较长期的保护作

新闻 疫苗 疾控
|
央视新闻
1小时前
0 跟贴0

广西一男子酒后掐死大他16岁的女友,为她换上红色睡裙后还陪睡3

新闻 自杀 杀人罪
|
南国早报
20小时前
906 跟贴906

中印边境局势“陷入僵局”?专家:需印方拿出诚意来落实

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

马斯克:80年后100万人会成为“跨行星物种”

新闻 探索 宇宙
| 后厂108
5小时前
2175 跟贴2175

疫情后的武汉老人:我曾一路向西,往海鲜市场骑去

新闻 武汉 医院
| 看客
1天前
0 跟贴0

广州是不是所有人都会咩咩咩

新闻 社会 广州
| 城市漫游计划
2天前
213 跟贴213
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

论文未达标没拿到学位证,博士生起诉母校

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页