多伦多人的骄傲:当之无愧的语言之都

2016-01-11 06:14:40 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -
世界各地来到加拿大的移民不仅带来了各民族的文化传统习俗,同时也为这片土地上带来了各自的语言,使加拿大成了一个多民族,多文化,多语言的多彩社会。

加拿大是一个由多民族构成的移民国家。近年平均有25万移民进入加拿大。据统计至2014年10月全国人口为3567万。加拿大的移民来自于多种族裔。

从世界各地来到加拿大的移民不仅带来了各民族的文化传统习俗,同时也为这片广裘的土地上带来了各自的语言,使加拿大成了一个多民族,多文化,多语言的多彩社会。

多伦多人的骄傲:当之无愧的语言之都

多伦多是加拿大最大的城市。 2014年7月份时城市人口有286万,而大多伦多地区(包括多伦多市和周边的4个区)的人口已达到620万。多伦多 是全球最多元化的都市之一,也是世界上城市人口中外地出生人口比率最高的城市之一。

其丰富多彩的族裔特色,令这座城市缤纷绚丽,绽放无穷魅力。在这里,将近一半的多伦多居民(49%)是来自全球各国共100多个民族的移民,也有近一半的多伦多居民(49%)属于有色族裔(1981年时仅为14%),包括14.4%的华裔,13%的南亚人(印度,巴基斯坦,孟加拉国,斯里兰卡),8.4%的黑人,4.1%的菲律宾人。多伦多比较有名的族裔社区有,中国城,韩国城,印度区,意大利区,希腊街,犹太人市场等。

加拿大的官方语言是英语和法语。而多伦多的语言状况可以说是五颜六色的“马赛克”,集世界上几乎所有主要语言于一地,形成了语言世界的大都会。不管是耳熟能详的著名语言,还是名不见经传的小语种,在多伦多几乎都能找到。

从语言系属上来说,多伦多不乏大家熟悉的属于印欧语系的语言: 英语,法语,德语,荷兰语,西班牙语,葡萄牙语, 希腊语,丹麦语,瑞典语,俄语,乌克兰语,白俄罗斯语,波兰语,捷克语,塞尔维亚语,阿尔巴尼亚语,罗马尼亚语,亚美尼亚语,克罗地亚语,塞尔维亚语,爱尔兰语,旁遮普语(印度,巴基斯坦),乌尔都语(巴基斯坦),波斯语(伊朗,阿富汗)。

也有属于乌拉尔语系的匈牙利语,芬兰语,爱沙尼亚语。属于阿尔泰语系的土耳其语,日语,朝鲜语,维吾尔语,蒙古语。属于汉藏语系的汉语,藏语,缅甸语,不丹语,泰语。属于闪含语系的阿拉伯语,希伯来语,斯瓦西里语(非洲),豪萨语(非洲)。还有属于达罗毗荼语系的泰米尔语(主要分布在印度和斯里兰卡)。属于南岛语系的他加禄语(主要分布在菲律宾)。

属于南亚语系的越南语,柬埔寨语。另外来自非洲的移民也带来的众多非洲的语言。多伦多原居民说的语言也有十几种。

汉语是多伦多第二大语言

据2011年加拿大人口统计资料,在多伦多说的语言多达140多种。多伦多作为语言之都可以说是名副其实,当之无愧。多伦多的英语名字Toronto本身来自当地原居民的易洛魁(Iroquois)语,原指“有水有树之地”(where there are trees in water),也有学者说指“聚会之地”(meeting place)。不管哪种说法,都是多伦多的真实写照:紧傍安大略湖,绿地成片,绿树成荫,聚集了来自世界五湖四海的民族。

加拿大总人口中有约17.5%的人至少说两种语言,这种双语人口一直呈现出增长的趋势。作为移民聚居地的多伦多,会说英语再加一门非英语的母语现象极为普遍。

对于母语不是英语的多伦多居民来说,不少人出门在外到公共场合讲英语,回到家里讲自己的母语,这种现象司空见惯。加拿大的多元文化政策提倡各个族裔保留各自的文化和语言,政府一方面鼓励新移民学习英语,免费提供英语学习课程,学习期间同时提供一些生活补助和幼托服务,另一方面还力所能及地为新移民提供各种语言的服务。

比如多伦多的紧急医疗服务通讯中心可以提供30多种语言服务,而多伦多的警察据说可以提供70多种语言服务。不仅如此,加拿大政府还采取措施帮助新移民的后代学习其母语和其他语言。多伦多教育局在中小学专门开设有免费的族裔语言课程,例如广东话,普通话,德语,希伯来语,意大利语,葡萄牙语,日语,俄语,西班牙语,越南语等。

据加拿大广播公司(CBC)2012年报道,以英语为母语的多伦多人口还是占多数,有55.4%。在多伦多以法语为母语的人并不多,只占多伦多人口的1.3%。除去英语之外,在多伦多说的人数最多的前5种语言及所占多伦多人口的比例是:汉语8.1%;意大利语3.1%;旁遮普语2.9%;他加禄语2.3%;西班牙语2.2%。这里的汉语包括广东话,普通话和其他汉语方言。

汉语已成为多伦多除英语之外的第一大语言。 作为生活在多伦多的华人,不管你说何种方言,普通话,广东话,福建话还是客家话,在衣食住行的各个方面都能享受到汉语带来的生活便利。上法庭或去医院可以预约讲汉语的翻译。华人聚居区的银行取款机也可选择中文。在唐人街附近的街道名称也有中文的标识。

数不尽的中餐馆远远就可以看到中文的招牌。打紧急电话911只要会说Cantonese或Mandarin两个词,马上就能得到相关语言的服务。在华人的购物商场或超市,广东话或普通话 畅行无阻。中文传媒方面有《星岛日报》,《明报》和几十份社区小报,中文电台和中文电视台也各有三家,帮你获得各种资讯。

加拿大的多元文化政策造就了多伦多的开放性和包容性,也使多伦多连年被评为全球最宜居的城市之一。年轻的多伦多正日益焕发出勃勃生机。

来源:超凡教育

郭子豪 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:郭子豪_BJS2177
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美媒爆特朗普过去15年中有10年没缴税,2016年只缴750美元联邦所

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
3小时前
343 跟贴343

WeChat禁令案律师遭华人质疑:认为我们"反美叛美"

新闻 wechat 唐纳德·特朗普
|
环球时报
4小时前
14 跟贴14

美大使要求葡萄牙在中美间"选边" 葡方:不屈从

新闻 葡萄牙 席尔瓦
|
环球时报
4小时前
18 跟贴18

美国联邦法官暂时叫停特朗普对TikTok的禁令

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
新华社
3小时前
1244 跟贴1244

78万买月饼每盒289元 这个政府部门是不是奢侈了点?

新闻 月饼 政府部门
|
封面新闻
12小时前
10106 跟贴10106

阿塞拜疆总统宣布国家进入战争状态

新闻 阿塞拜疆 停火
|
新华社
10小时前
0 跟贴0

安徽界首发生一起4人死亡刑案,警方:死者系一家四口

新闻 界首市
| 新京报
14小时前
0 跟贴0

昆明警方通报一车辆市中心冲撞行人致4人受伤事故:操作不当致车

新闻 交通事故
|
央视新闻客户端
12小时前
0 跟贴0

阜阳一小学学生将营养餐倒掉“溢出垃圾桶” 校方:众口难调

新闻 营养餐 面条
|
澎湃新闻
17小时前
0 跟贴0

为何说做好新疆工作是全党全国的大事?

新闻 新疆 习近平
|
新华社
3小时前
985 跟贴985

亚美尼亚和阿塞拜疆冲突已致至少23人死亡

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

美学者:为什么中印冲突后,西方不愿意支持莫迪?

新闻 莫迪 外交政策
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

美国联邦法官暂时叫停特朗普对TikTok的禁令

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
新华社
3小时前
1244 跟贴1244

4天内3次写申请书退出,云南小伙拒服兵役后果严重

新闻 服兵役 兵役法
|
观察者网
1天前
170 跟贴170

3000块1桌就吃这?一群百万大V把知名餐厅"喷"上热搜

新闻 狗不理包子 水哥
|
钱江晚报
19小时前
33306 跟贴33306

蔡英文视察台空军保障部队,把发动机涂层认作黄金

新闻 蔡英文 台军
|
观察者网
18小时前
2 跟贴2

陕西反杀案细节:死者三次将凶器强塞给反杀者并挑衅

新闻 李雷 辩护律师
|
澎湃新闻
16小时前
20240 跟贴20240

仅距广东沿海47.81海里!美军侦察机再度刷新纪录

新闻 侦察机 美军
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

被网文套路的4亿中国人,到底在看啥

新闻 社会 网文
| 网易数读
16小时前
51 跟贴51

轻松一刻:为什么男人出门不带包?他们太能"装"了

新闻 月饼 螺蛳粉
| 轻松一刻
16小时前
4719 跟贴4719

【中国稳健前行】实现中华民族伟大复兴的关键一步

新闻 社会主义 复兴
|
求是网
19小时前
1 跟贴1

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
2天前
305 跟贴305

俄军首次使用TOS-2重型火箭炮 9门炮可摧毁一个营

新闻 火箭炮 火箭弹
|
环球时报-环球网
1天前
76 跟贴76

中国网络媒体:于变局中开新局

新闻 中国网络 变局
|
新华社
3小时前
452 跟贴452

醉酒男子进入他人车内休息窒息身亡,涉事车主发声

新闻 醉酒
|
澎湃新闻
22小时前
1621 跟贴1621

陆军78集团军举行防空演练 红旗-17A实弹发射

新闻 防空 红旗
|
央广网
18小时前
0 跟贴0

16岁女孩新东方教室被害案民诉将择期宣判,家属:道歉毫无诚意

新闻 择期 新东方
|
红星新闻
18小时前
3503 跟贴3503

继陆委会后,台湾文化部门对欧阳娜娜和张韶涵的威胁也来了

新闻 欧阳娜娜 张韶涵
|
环球网
2小时前
65 跟贴65

安倍自曝2016年和特朗普会面 说服他要对抗中国

新闻 安倍晋三 唐纳德·特朗普
|
环球时报-环球网
1天前
0 跟贴0

海南三沙海事局:西沙群岛海域9月28日进行军事训练

新闻 西沙群岛 海事局
|
央视新闻客户端
22小时前
47 跟贴47

外交部新闻司迎新任女副司长 系一年来第3位副司长

新闻 外交部 华春莹
|
北京日报客户端
18小时前
929 跟贴929

乘客机上自杀续 律师表示航司可向自杀者家属索赔

新闻 自杀 卫生间
|
上游新闻
1天前
24 跟贴24

吓跑丈母娘、考资格证、买虫草、离异相亲、加盟奶茶店:沙雕广告

新闻 沙雕 广告人
|
胖编心头好
1天前
7632 跟贴7632

中国空间站将正式部署 NASA局长急了:给钱

新闻 nasa 宇航员
|
上观新闻
22小时前
0 跟贴0

印日海上演习双双出动最强战舰 印军神盾舰与海自准航母并肩作战

新闻 演习 驱逐舰
|
环球网
19小时前
0 跟贴0

一周军评:面对快速动员的解放军,台军备案变得纸上谈兵

新闻 台军 美军
|
观察者网
23小时前
9496 跟贴9496

轻松一刻:男子看小伙太帅想认做干儿子,结果太逗了

新闻 秋天 奶茶
| 轻松一刻
2天前
5655 跟贴5655

海拔4411米!国产无人直升机创起降高度新纪录

新闻 直升机 飞行
|
环球时报-环球网
1小时前
0 跟贴0

四年了,是时候该总结特朗普的国防政策了!

新闻 唐纳德·特朗普 奥巴马政府
|
上观新闻
1小时前
37 跟贴37

果然,美国拒绝了普京

新闻 普京 拜登
|
环球时报-环球网
1天前
954 跟贴954
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

10秒售罄5000份的英语课我领教了...

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页