双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

2016-11-23 06:02:32 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -

The Trump Tower can be found on Fifth Avenue - the site of constant anti-Trump demonstrations since the election - and is home to the Republican's business.

特朗普大楼位于纽约第五大道,自他选举以来这里一直是反对特朗普抗议的集结地,同时也是共和党候选人特朗普处理日常事务的地方。

The three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors. Inside is an eccentric scene - floor-to-ceiling marble, chandeliers, pillows bearing Trump's coat of arms, statues and art worth millions of dollars.

三层复式豪宅视野开阔,可以鸟瞰纽约中央公园全景,门前镶满黄金和钻石迎客。室内是非同寻常的装饰风格——地板到天花板都是大理石制成,枝形大吊灯,印有特朗普徽章的枕头,摆放着价值数百万美元的雕像和艺术品。

The penthouse is currently home to Trump, his third wife Melania, 46, and their son Barron, 10.

目前是特朗普和他第三任妻子梅拉尼娅,以及他们10岁的小儿子巴伦住在这里。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Donald and Melania Trump's New York City penthouse is on the 66th floor of Trump Tower and features marble walls, floors and columns throughout. 24-carat gold accents like platters, lamps, vases and crown moulding that outlines each room and tableau ceiling.

特朗普和梅拉尼娅位于纽约市的空中别墅在特朗普大楼第66层,该豪宅内墙壁、地板和柱子全部用大理石铺设。每个房间里的盘子、吊灯、花瓶和天花线板都镶嵌着24K金。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Classical art dominates here with a bronze statue of Eros and Psyche, one of the great love Greek love stories, and Apollo led by Aurora - the Greek goddess of the dawn the Greek goddess of the dawn. But there is also family time with on the far right a portrait which appears to show his father Fred Trump, and possibly his siblings. His father also features on the central table, while the choice of book is expensive - it is worth $15,000.

各种古典风格装饰和艺术品充斥房间,客厅放着爱神和赛姬的青铜雕塑,这是最有名的希腊爱情神话故事之一,还有黎明女神欧若拉引领太阳神阿波罗的油画。但是在远处的地方有一幅似乎是和他的父亲弗雷德·特朗普还有他兄弟姐妹的合影。特朗普父亲的照片也摆放在桌子的正中央,旁边放着价值1.5万美元的昂贵书籍。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Candelabras, two candy bowls as well as a Vogue and Vanity Fair book are placed strategically on each coffee table. On the ceiling is another classical reference. The chairs are Louis XIV-inspired, in common with the apartmen.

枝状大烛台,两个糖果碗、《Vogue》和《名利场》的书精心的摆放在每一张咖啡桌上。和室内其它装饰一样,椅子是路易十六风格。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Donald and Melania's breakfast room is packed with intricate details including a gold rimmed glass of orange juice sitting on top of a gold tray, a gold-rimmed tea cop, and an antique clock. The furniture is also Louis XIV.

特朗普和梅拉尼娅的早餐厅细节复杂、精雕细琢:金色的橙汁杯放在金制托盘上,金色渡边茶杯和一个古董时钟。家具也同样是路易十四风格。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Melania's office: A Louis Vuitton case of jewelry sits on couch as a reproduction of Renoir's "La loge" painting is hung from the wall above. A rather more modern feature on her desk is colored pencils - possibly with her son in mind.

梅拉尼娅的办公室:沙发上放着路易威登的首饰盒,墙上挂着雷诺阿的临摹油画“La loge”。她桌子上的彩色铅笔算是比较现代的东西,可能是她儿子的。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

A side-table is covered in pictures of Trump, Melania, the couple together and (center, right), their son Barron.

靠墙的桌子上摆满了特朗普、梅拉尼娅的照片以及两人的合影,(中间和右边)是他们儿子巴伦的照片。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Melania designs and sells a collection of watches, rings, bracelets and earrings for that range in price from $10 to $162. They all feature her signature 'M'. Here they are shown in her Louis Vuitton jewelry case that has a price tag of nearly $10,000.

梅拉尼娅设计并出售手表、戒指、手镯和耳环等一系列时尚饰品,价格从10美金到162美金不等。这些饰品上都有“M”的标记。图中是价值将近1万美金的路易斯登首饰盒。

双语:川普豪宅长这样 住白宫真是委屈他了

Donald Trump with members of his family (left to right) Tiffany Trump, Donald Trump Jr., Kai Trump, Melania Trump, grandson Donald Trump, Ivanka Trump and Eric Trump pictured in April 2016.

2016年4月唐纳德·特朗普和他的家人拍摄的全家福。其中包括(从左至右)蒂芙尼·特朗普、小唐纳德·特朗普、凯·特朗普、梅拉尼娅·特朗普、孙子唐纳德·特朗普、伊万卡·特朗普和埃里克·特朗普。

(来源:沪江英语)

 2016网易金翼奖颁奖典礼盛大启动

作为教育行业内最受关注的年度颁奖盛典之一,以“教育的未来”为主题的2016年网易金翼奖颁奖典礼将于12月上旬在北京举行。届时,全球教育行业精英汇聚一堂,共同聚焦“教育的未来”这一主题。欲知教育的未来是什么样子? 敬请点击关注。

undefined


刘静 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:刘静_NQ4362
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

妻子开房 求救丈夫

新闻 开房 法治现场
|
河南电视台法治频道
2天前
7743 跟贴7743

法官裁定孟晚舟的律师可用“重大证据遗漏”申请终止引渡程序

新闻 孟晚舟 法官
|
央视新闻客户端
10小时前
6054 跟贴6054

死刑!女护士因情感纠纷 趁熟睡杀死男医生案判了

新闻 盗窃罪 杀人罪
|
玉林市中级人民法院
10小时前
41379 跟贴41379

江西高院对张玉环“国赔案”作出决定:依法支付赔偿金496万

新闻 张玉环 高院
|
澎湃新闻
9小时前
54760 跟贴54760

境内一机场强行对女乘客做下体检查 卡塔尔政府致歉

新闻 下体 卡塔尔
| 新京报
12小时前
394 跟贴394

全职太太回母校捐款被校长骂滚出去 当事校长首回应

新闻 张桂梅 全职太太
|
红星新闻
2小时前
809 跟贴809

“网友称被导演韩某猥亵”续:警方对韩某行拘10日

新闻 猥亵 济南市公安局
|
澎湃新闻
8小时前
143 跟贴143

张玉环获496万国家赔偿 计划先给两个儿子买房

新闻 张玉环 国家赔偿
|
澎湃新闻
6小时前
1079 跟贴1079

香港针对美国要求将香港产品标记为“中国制造”正式在WTO提起诉

新闻 香港 美国
|
界面新闻
5小时前
6323 跟贴6323

水库溺亡案推人者尸体仍未火化 殡仪馆称没人来办理

新闻 火化 尸体
| 新京报
5小时前
2426 跟贴2426

抚顺市回应6岁女童受虐案:将依法从重从快严惩犯罪分子

新闻 法院 虐待罪
| 新京报
3小时前
4137 跟贴4137

竞选集会突现水柱,美媒:特朗普以为受到攻击,爆了粗口

新闻 唐纳德·特朗普 粗口
|
环球网
12小时前
60 跟贴60

副县长坐拥4层"豪宅" 媒体:调查对其而言也是好事

新闻 豪宅 纪委
|
红星新闻
2小时前
299 跟贴299

美国不打招呼就逮捕墨西哥前防长,墨政府怒了

新闻 墨西哥 美国
|
环球网
10小时前
188 跟贴188

征求对中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和20

新闻 习近平 李克强
|
新华网
3小时前
286 跟贴286

美司法部启动“中国行动计划”,汪文斌:美国大搞有罪推定,法治

新闻 汪文斌 美国
|
环球时报-环球网
5小时前
368 跟贴368

常熟农商行受害员工现身爆料:肺结节患者数达106人

新闻 常熟农商行 肺结节
|
行长助手
1小时前
1580 跟贴1580

美海军部长:中国海军越来越强 咱得扩军

新闻 中国海军 护卫舰
|
观察者网
11小时前
0 跟贴0

分给小儿子100万 浙江父亲没想到:他再没来看过我

新闻 遗嘱 立遗嘱
|
钱江晚报
1小时前
774 跟贴774

广东一男子发现女邻居正在洗澡,摸出钥匙进房间意欲强奸,结果…

新闻 强奸 女邻居
|
羊城晚报
1天前
272 跟贴272

日本首批女性潜艇艇员诞生 年龄为20至40多岁

新闻 潜艇 艇员
|
环球时报-环球网
11小时前
129 跟贴129

美国又宣布涉伊朗新制裁 有中国实体被列入名单

新闻 伊朗 美国
|
环球网
13小时前
1 跟贴1

红星新闻:成人体验馆不能成为“灰色地带”

新闻 灰色地带 卖淫
|
红星新闻
3小时前
2323 跟贴2323

美大选选情富有悬念 "摇摆州"对选举结果至关重要

新闻 大选 摇摆州
|
新华国际头条
4小时前
0 跟贴0

非法船只载200移民走危险航道起火倾覆,至少140人溺亡

新闻 移民 加那利群岛
| 海外网
13小时前
382 跟贴382

印度专家:中国扶贫威胁到了印度

新闻 印度 扶贫
|
环球时报
20小时前
2278 跟贴2278

习近平总书记担任规划《建议》起草组组长,亲自领导《建议》的制

新闻 习近平 建议
|
新华网
4小时前
118 跟贴118

美军同一天向南海派出三架侦察机 有一架航线特殊

新闻 侦察机 向南海
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

美陆军开始测试最新版本“布雷德利”步兵战车

新闻 布雷德利 步兵战车
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

党的十九届五中全会侧记:高远务实的时代擘画

新闻 总书记 习近平
|
人民日报
1小时前
1 跟贴1

副县长"豪宅"曝光?妹妹:房子是我们的 跟哥哥无关

新闻 副县长 豪宅
|
上游新闻
1天前
158434 跟贴158434

满屏禁忌,这国产良心越往后越可怕

新闻 癌症 截肢
| 网易谈心社
1天前
29 跟贴29

“芜湖高校博士老师刺死女大学生案”明开庭,家人:望判死刑

新闻 女大学生 遇害
|
紫牛新闻
1天前
59673 跟贴59673

男子开共享汽车撞倒两行人 声称车内突现毒蜘蛛 平台方:无法确认

新闻 共享汽车 保险公司
|
红星新闻
22小时前
2130 跟贴2130

阿塞拜疆使用无人机摧毁亚美尼亚“龙卷风”火箭炮?现场画面曝光

新闻 火箭炮 阿塞拜疆
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

刀文兵涉嫌杀人案细节:被害女性从23楼坠下

新闻 文兵 杀人案
| 新京报
22小时前
13039 跟贴13039

读了难以启齿的专业怎么办?在线等挺急的

新闻 每个人 坑爹
| 网易槽值
3小时前
0 跟贴0

美媒:特朗普可能在选举夜留在白宫

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
界面新闻
2小时前
0 跟贴0

划重点!十九届五中全会要点 条条与你相关

新闻 社会主义 五中全会
|
央视网
4小时前
16 跟贴16

轻松一刻:已婚男花100万追空姐,怎料空姐却是个高手

新闻 空姐 出轨
| 轻松一刻
20小时前
2141 跟贴2141

茅台、五粮液之后,白酒老三花落谁家?

财经锐眼
2020-10-30 20:14:26

全网寻找!姑娘,你在哪?

环球网资讯
2020-10-30 09:27:22

【快讯】巴西总统称“难以理解”欧洲国家的封锁措施 巴西央行将基准利率维持在2%的水平 巴西国家石油公司第三季度亏损15亿雷亚尔

巴西商业资讯网
2020-10-30 08:22:09

这些真实的电影镜头,有多少人误认为是特效?哈哈哈

八姐论八卦
2020-10-28 21:51:03

鲤鱼入侵全世界:在澳洲胖得像头猪,为什么在中国都活不到成年?

星辰大海路上的种花家
2020-10-28 14:25:49

梁洛施生儿子被称千亿宝宝,接近孩子要全身消毒,还奖励游艇豪宅

小彭娱乐社
2020-10-30 09:16:53

潘石屹:狼性文化不是积极的 不能作为长期发展战略

3DMGAME官方号
2020-10-29 17:50:22

被李成儒小18岁前妻美到,五官端正气质超然,不愧是梅派大青衣

时尚大赏
2020-10-29 11:54:30

吃惊!一男子因脚长痛风石“无鞋可穿”,无奈穿人字拖上雪山

一锅端
2020-10-29 09:43:37

噩梦成真!新加坡食阁的巨型吊扇掉下来砸伤了人,血流不止……

新加坡椰子
2020-10-30 08:06:41

青岛湾拆迁正式启动 “下火车就能看海”有望尽快实现

信网
2020-10-30 16:07:51

特朗普政府宣布H-1B签证重大改革计划:放弃抽签,按薪资发放

机器之心Pro
2020-10-30 17:45:02

从谷歌地球看国外与国内的不同

科技续航官
2020-10-29 23:11:51

今天SpaceX的回收火箭技术很成功,我国与之相比是什么水平

一帘无旧梦
2020-10-30 10:44:24

无声无息的“水族人”,在海底深藏10年从未露面,现已被国家保护

闲史偶寄
2020-10-29 06:20:02

康熙一生最放不下的女人,也是唯一一个穿龙袍下葬的女人

闲史偶寄
2020-10-30 06:15:02

中企购买2架波音737-8!在华“零订单”纪录被打破,意味着什么?

金十数据
2020-10-30 12:44:04

东南沿海已部署东风-17,王洪光将军:对岸太高估自己

前沿哨所
2020-10-30 14:30:45

那不勒斯一华人商店14万个口罩和额温枪,统统没收!

欧洲的那些事儿
2020-10-30 07:30:12

四川省宜宾市:严巨强

人民网-人民日报
2020-10-30 14:44:34
2020-10-30 21:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

教育部:或将取消学区房,实行新入学方式

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页