网易首页 > 网易教育 > 正文

双语:老外盘点中美之间的六大文化差异

0
分享至

Living in a culture that is different from your own can be both an exciting and challenging experience. You have to learn different cultural practices and try to adapt to them. Following are the top six cultural differences between China and the US.

生活在一个和自己文化不同的社会里,可能是一个既令人兴奋、又充满挑战的经历。你必须了解不同文化的行为习惯,并且努力适应它们。以下是中国和美国之间的六点文化差异

1. Privacy

1、隐私。

Chinese people do not have the same concept of privacy as Americans do. They talk about topics such as ages, income or marital status, which Americans think is annoying and intrusive.

中国人的隐私概念和美国人不同。中国人谈论年龄、收入、或者婚姻状况,而美国人则认为这些话题非常令人不快、具有侵入性。

2. Family

2、家庭。

In China, elders are traditionally treated with enormous respect and dignity while the young are cherished and nurtured. In America, the goal of the family is to encourage independence, particularly that of the children. Unlike the Chinese, older Americans seldom live with their children.

在中国,老人们通常都享有巨大的尊重和受尊崇的地位,而年轻一辈则被悉心呵护、培养。但是在美国,家庭的目标是鼓励独立,特别是孩子们。和中国人不同,美国老人很少和自己的孩子们住在一起。

3. Friends

3、朋友。

Chinese people have different meanings to define friends. Just hanging out together time to time is not friendship. Friendship means lifelong friends who feel deeply obligated to give each other whatever help might seem required. Americans always call people they meet friends, so the definition of friends is general and different. There are work friends, playing friends, school friends and drinking friends.

中国人对朋友有不同的定义。只是经常一起出门玩的人不叫朋友。朋友是指那些永远觉得有义务向对方提供所需任何帮助的人。美国人经常称呼他们遇到的人为朋友,因此他们对朋友的定义很一般,并且各有不同。有工作的朋友,有一起玩的朋友,有学校的朋友,有喝酒的朋友。

4. Money

4、金钱。

As is well known, the Chinese like to save. They are always conservative when they are planning to spend money. It is different in the USA, where far fewer families are saving money for emergencies and education than their Chinese counterparts.

众所周知,中国人喜欢存钱。当计划花钱的时候中国人总是很保守。但是在美国则不同,和中国家庭相比,很少有美国家庭为紧急情况和教育存钱。

5. Education

5、教育。

Chinese people value education and career more than Americans, who in turn put more emphasis on good character and faith.

中国人看重教育和事业,而美国人则更强调好品格和信仰。

6. Collectivism vs. Individualism

6、集体主义VS个人主义。

Basically China values the community and the US values the individual. If you achieve something in the US, it’s because you were great. While in China, if you achieve something in China it’s because the team, or family, or company is great. Everything you do gets attributed to the greater whole, while in America individual merits are celebrated.

总的来说,中国更加看重集体,而美国则更看重个人。在美国,如果你取得了一些成就,那是因为你自己的功劳。但是在中国,如果你取得了一些成就,那会被归功于你的团队、家庭或者公司。在中国你所做的一切都归功于更大的集体,但是在美国则更加认可个人的功绩(来源:爱语吧)

相关推荐
热点推荐
在深扒之下,终于懂得国家为什么不再“原谅”曾经为国争光的王濛

在深扒之下,终于懂得国家为什么不再“原谅”曾经为国争光的王濛

祝晓塬
2024-03-29 03:10:47
被蔡英文等到了:见情况不妙,白宫一通电话打到北京,提了个要求

被蔡英文等到了:见情况不妙,白宫一通电话打到北京,提了个要求

千里持剑
2024-03-28 15:22:49
湖人5连胜让西部大乱,掘金或为避开湖人而输球

湖人5连胜让西部大乱,掘金或为避开湖人而输球

LL詹姆斯LBJ
2024-03-28 18:02:29
20万的车,为什么非要说是50万以内最好?

20万的车,为什么非要说是50万以内最好?

汽车扒壹扒
2024-03-26 17:23:30
顾客自己一脚踩空致残,餐厅却需要承担责任,冤吗?

顾客自己一脚踩空致残,餐厅却需要承担责任,冤吗?

极目新闻
2024-03-29 08:49:17
吴君如近照曝光!疑医美过度!苹果肌太饱满,脸上皱纹也不对劲!

吴君如近照曝光!疑医美过度!苹果肌太饱满,脸上皱纹也不对劲!

西瓜爱娱娱
2024-03-28 16:46:20
蚂蚁集团退地:曾一周内拉高周边二手房价格超百万,如今有房源成交价降130万

蚂蚁集团退地:曾一周内拉高周边二手房价格超百万,如今有房源成交价降130万

红星新闻
2024-03-27 20:35:58
港媒辣评赵露思造型,这用词也太逆天了吧!

港媒辣评赵露思造型,这用词也太逆天了吧!

娱乐圈酸柠檬
2024-03-29 02:58:52
小米 SU7 车型 56 英寸 HUD 至高亮度 13000 尼特,对焦距离 7.7m

小米 SU7 车型 56 英寸 HUD 至高亮度 13000 尼特,对焦距离 7.7m

IT之家
2024-03-28 19:55:15
4月8日,全球首款搭载“超快充固态电池”的汽车将正式发布,续航超1000公里

4月8日,全球首款搭载“超快充固态电池”的汽车将正式发布,续航超1000公里

封面新闻
2024-03-27 13:04:40
国足4比1让伊万看清四人绝不能用!张琳芃之后,又有3国脚遭弃

国足4比1让伊万看清四人绝不能用!张琳芃之后,又有3国脚遭弃

罗掌柜体育
2024-03-28 12:22:51
2015年8月21日,汪东兴因病在北京逝世。

2015年8月21日,汪东兴因病在北京逝世。

海梦游者
2024-03-26 17:25:47
中方降级中菲关系说法,菲前总统示好,暗示马科斯对华强硬有苦衷

中方降级中菲关系说法,菲前总统示好,暗示马科斯对华强硬有苦衷

娱乐督察中
2024-03-28 09:41:41
小米SU7发布会闹乌龙:雷军把全国的小爱同学喊崩了

小米SU7发布会闹乌龙:雷军把全国的小爱同学喊崩了

快科技
2024-03-29 09:16:09
韩媒曝妈妈让具俊晔离婚回韩,大S两次都嫁妈宝男,落寞收场!

韩媒曝妈妈让具俊晔离婚回韩,大S两次都嫁妈宝男,落寞收场!

缘木不求娱
2024-03-27 13:41:41
AI“复活”女儿之后,包小柏讲述了整个故事

AI“复活”女儿之后,包小柏讲述了整个故事

新京报
2024-03-28 08:27:48
北京朝阳区的初中梯队排名(网传版)大家谨慎参考

北京朝阳区的初中梯队排名(网传版)大家谨慎参考

糖逗在娱乐
2024-03-28 22:04:46
闹大了!知名音乐人炮轰周深:一直以来装嫩,录综艺装范儿

闹大了!知名音乐人炮轰周深:一直以来装嫩,录综艺装范儿

飞哥AI矩阵
2024-03-27 16:15:56
还没完?张兰控大S为具俊晔流产,大S律师反击,疑坐实大S滥用药

还没完?张兰控大S为具俊晔流产,大S律师反击,疑坐实大S滥用药

西瓜爱娱娱
2024-03-28 16:42:00
热搜爆了,美国传出丢人消息,世界霸主貌似强大无敌实则外强中干

热搜爆了,美国传出丢人消息,世界霸主貌似强大无敌实则外强中干

晓辉观点
2024-03-29 08:53:55
2024-03-29 09:42:44

头条要闻

牛弹琴:菲方行动逼近临界点 中国向其释放强烈信号

头条要闻

牛弹琴:菲方行动逼近临界点 中国向其释放强烈信号

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

本地
时尚
亲子
数码
公开课

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

时尚无关年龄!当你学会这些气质搭配,50岁女人也依然很美

亲子要闻

是你心目中双胞胎的样子吗

数码要闻

苹果Apple Watch新专利获批:配屏下摄像头,可拍照、追踪面部等

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×