双语:任性!伊万卡花1100美元剪了个头

2017-04-11 14:39:18 来源: 网易教育综合整理 举报
0
分享到:
T + -

双语:任性!伊万卡花1100美元剪了个头

It was a somber and sad Ivanka who was seen exiting her old Manhattan digs. But Ivanka was all smiles just a few hours later when she emerged from the Oscar Blandi Salon just a few blocks away from her pied-a-terre while showing off a fresh new cut.

伊万卡从她那陈旧的曼哈顿公寓中走出来的时候,她看上去忧郁又伤感。不过仅仅几个小时之后,伊万卡就满面笑容地从奥斯卡布兰迪美发厅里走了出来,同时展现了她的新发型。这个美发厅离她的临时住所只有几个街区。

双语:任性!伊万卡花1100美元剪了个头

Ivanka posed for a photo after her cut with stylist Rita Zito. The first daughter dropped approximately $1100 on her trim and color.

做了新发型之后,伊万卡还与发型师丽塔·齐托一起合了影。在修剪头发及染发上,第一女儿花了近1100美元。

Ivanka has been a long time client of the famed salon, where a cut and color can easily cost more than $1000 every few months.

伊万卡一直是这个著名美发厅的顾客,每隔几个月就会光顾一次,在这个美发厅,修剪和染发随随便便就要1000美元。

The new look came just a few days before Ivanka is set to start her new job as an adviser to her father at The White House, a position that many are firmly against given the fact that she is related to the man who gave her the federal job.

伊万卡刚换了新貌,而几天之后她就要开始自己的新工作,成为她父亲在白宫里的一名顾问了。考虑到给予她这份联邦政府工作的人与她之间关系密切,因而她的这个职位引起了许多人的强烈反对。

双语:任性!伊万卡花1100美元剪了个头

In her new role she will not be paid a salary in order to avoid any possible ethics complaints given her status as a federal employee, who cannot be appointed to their posts by family members.

鉴于她联邦雇员的身份,以及联邦雇员不能由家人来任命的事实,为了避免任何可能存在的道德投诉,她的新工作是没有薪水的。

In anticipation of the backlash and criticism she was bound to face when the news broke, Ivanka released a statement on Wednesday in an attempt to quell the fears of those who might be angered by the move.

预料到会遭受强烈的抵制和指责,且新闻一经公布,她必然要面对,于是伊万卡在星期三发表了一篇声明,试图平息那些可能会对此举动感到愤怒的人的恐惧。

'I have heard the concerns some have with my advising the president in my personal capacity while voluntarily complying with all ethics rules, and I will instead serve as an unpaid employee in the White House Office, subject to all of the same rules as other federal employees,' said Ivanka in a statement.

“我听说了大家的担忧,一些人担心我的个人能力能否胜任总统顾问,同时担心我能否主动遵守所有的道德准则,然而,我会在白宫办公厅里担任一名无薪职员,并像其他联邦政府雇员一样遵守所有的规定,”伊万卡在声明中表示。

阿蛮 本文来源:网易教育综合整理 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:二人自由恋爱

新闻 初中生 高中生
|
潮阳发布
14小时前
41920 跟贴41920

人民锐评:马保国闹剧,该立刻收场了

新闻 马保国 武德
| 人民网-人民日报
1天前
218866 跟贴218866

被“围猎”的市委书记:从吃喝打牌到一次索要100万

新闻 陈吉明 被“围猎”的市委书记
|
长安街知事
4小时前
3175 跟贴3175

与警方对射 逼人剁手指 "黑老大"在法庭劝成员别上诉

新闻 黑老大 蔡国强
|
检察日报正义网
21小时前
543 跟贴543

海底1万米,你好!——“奋斗者”号标注中国载人深潜新坐标

新闻 奋斗者 深海
|
新华社
4小时前
992 跟贴992

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
1天前
5130 跟贴5130

买婚、家暴与冥婚:农村残障女性的生死挣扎

新闻 冥婚 残障
|
澎湃新闻
7小时前
1428 跟贴1428

深圳一幼儿园收2.8万咨询费难退,记者采访被保安掐脖子威胁[吃驚

新闻 一幼儿园 深圳
|
广东台触电新闻
6小时前
3260 跟贴3260

青海两车主同时醉酒驾车发生碰撞 导致3人当场死亡!

新闻 驾驶证 酒后驾驶
|
澎湃新闻·澎湃号·政务
11小时前
645 跟贴645

向总书记报告丨富民新村新路子

新闻 富民 总书记
|
央视新闻客户端
5小时前
0 跟贴0

特朗普正满世界给拜登放火 下届政府很难全部扑灭

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
长安街知事
2小时前
2218 跟贴2218

联播+丨勇攀深海科技高峰 感悟习近平的“蓝色信念”

新闻 习近平 总书记
|
央视网
4小时前
217 跟贴217

中国有3000万男光棍?第七次“人普”将揭晓答案

新闻 老龄化 劳动年龄人口
|
上观新闻
12小时前
10371 跟贴10371

迎娶14岁初中生男方家属发声:不知道犯法了,已让女孩回家读书

新闻 读书 自由恋爱
|
梨视频
2小时前
301 跟贴301

被问怎么回应“特朗普2024年可能再参选总统”,哈里斯笑了……

新闻 唐纳德·特朗普 哈里斯
|
环球网
5小时前
12531 跟贴12531

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
1天前
107989 跟贴107989

伊朗最高领袖:将就核物理学家遇害一事展开报复

新闻 伊朗 物理学家
|
界面新闻
1天前
8162 跟贴8162

河南一女纪委书记被抛尸黄河案疑点重重 失踪多日却无人报案$2020

新闻 原阳县 中牟县
|
陕西法制网
1天前
123430 跟贴123430

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
19小时前
9484 跟贴9484

伊朗核科学家遇害后,德黑兰爆发抗议活动:“向美国开战!”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
1天前
9370 跟贴9370

家长被怀疑举报补课,校内遭到班主任老公暴打,学校却称无法处理

新闻 班主任 补课
|
潇湘晨报
18小时前
19182 跟贴19182

五角大楼“智囊团”迎来“大清洗”,美媒预测特朗普“特赦名单”

新闻 唐纳德·特朗普 五角大楼
|
环球时报
1天前
1199 跟贴1199

嫦娥五号为什么要踩两次刹车:因为太重

新闻 嫦娥五号 嫦娥三号
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
1天前
28239 跟贴28239

外媒:美国会众议院将就限制中企在美上市法案进行表决

新闻 国会 美国国会
|
环球网
7小时前
2385 跟贴2385

郭德纲:一边挨骂,一边讨好

新闻 郭德纲 德云社
| 网易谈心社
2天前
30 跟贴30

美国务院开启权力移交 蓬佩奥证实:特朗普下了指示

新闻 唐纳德·特朗普 蓬佩奥
| 海外网
2小时前
10275 跟贴10275

借2万还60多万还不够 85后白领卖车还欠亲友10多万

新闻 高利贷 孙磊
|
南方Plus
1天前
4742 跟贴4742

住楼下方便通奸?医院副院长疑出轨下属被妻子当场捉奸

新闻 医院 报假警
|
封面新闻
2天前
52158 跟贴52158

太疯狂!中一套暴赚500万 深圳豪宅"打新"遭万人哄抢

新闻 华润城 大户型
|
中国基金报
1天前
12366 跟贴12366

专家:"亚洲小北约"不可能搞成 印度放不下上合与金砖

新闻 金砖 潘光
|
观察者网
13小时前
159 跟贴159

嫌哭声太吵?日媒:将男婴尸体放冰箱冷冻,中国籍男女在日被捕

新闻 中国籍 尸体
|
环球网
1天前
61 跟贴61

女子被丈夫用铁链拴等方式虐待50余年,将后者杀害!被公诉

新闻 虐待 杀害
| 南方都市报
1天前
138 跟贴138

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
2天前
23721 跟贴23721

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
2天前
47504 跟贴47504

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
2天前
0 跟贴0

“医生劝病人控制饮食反被家属打骨折”续:打人者涉故意伤害罪被

新闻 拘留 法庭
|
红星新闻
21小时前
1305 跟贴1305

和马拉多纳遗体合影后,殡仪馆员工道歉:瞬间做出拍照决定,请求

新闻 佩卢西托 费尔南德斯
|
环球网
1天前
24 跟贴24

北京:到2035年率先基本实现社会主义现代化

新闻 社会主义 北京
|
界面新闻
3小时前
145 跟贴145

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
2天前
3751 跟贴3751

喷辣椒水、鞋子抽打、捂被子,嫌疑人出现幻觉后乱走,遭多名辅警及在押人员虐待8小时后死亡

潇湘晨报
2020-11-29 15:56:35

本想强奸,在女生的开导下,改为帮忙打飞机,这算是强奸吗?

刑事辩护研究
2020-11-29 15:27:58

观察者网一周军评:刺杀伊朗科学家咋这么容易

观察者网
2020-11-29 09:45:53

女子路边遭男子强奸,现场发现5个安全套

温州草根
2020-11-29 13:55:17

女歌手公开质问钟南山:整天忙在镜头一线,治好过几个人?

音乐汪唯一账号
2020-11-29 12:52:48

来杯葡萄酒?为警告美国的一班盟友,中国挑澳大利亚下重手了

新知公社
2020-11-28 10:09:59

进价24万元的茅台酒,误被2.65万元售出!卖家不发货,法院判了

半岛晨报
2020-11-29 16:24:19

一家6口患性病,只因一个致命操作:酒店到底有多脏?

周冲的影像声色
2020-11-29 20:14:21

女子入职聚会遭强奸案一审判决,“捡尸”成本到底有多低?

一峰
2020-11-29 18:29:43

房东拒绝退还租金,租客花1万将店面改成公厕:24小时免费使用!

老于说娱乐
2020-11-29 11:34:28

女子离婚后仍和前夫同住!10年后却意外得知......

新闻坊
2020-11-29 15:09:57

朴树妻子吴晓敏:结婚15年,没婚礼没蜜月,没房没孩,没收过花

娱乐江湖百晓生
2020-11-28 18:26:44

浙江农林大学一女生将卖淫经历发网上:因为父亲滥情而不信任男性

伦旭动漫
2020-11-29 04:23:52

钟南山发表最新判断,全国中小学及幼儿园提前放假,做好联防准备

事事播报
2020-11-29 10:21:14

广东40岁大妈得到闺蜜的同意,嫁给闺蜜25岁的儿子,两人现在怎样

柠檬娱乐团体
2020-11-28 10:37:16

头号警花沦为共享情妇,个中真相令人膛目结舌!

一线报道
2020-11-28 20:29:25

陈小春一辆车开10年不换,老婆都吐槽,一看真车谁舍得换?

娱乐江湖百晓生
2020-11-29 14:13:44

以案说法:性交开始之后,女方才不同意,硬来也不算强奸?

刑事辩护研究
2020-11-29 16:28:33

真实故事:北京房拆迁后我一夜暴富,却过得很不开心和充满挫败感

野离离
2020-11-29 12:38:13

嫦娥5号完成首次太空刹车,速度从10公里降到3公里,接下来呢

趣味探索
2020-11-29 18:04:15
2020-11-29 21:16:49
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

大学寒假提前,中小学寒假放假时间发布!全

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页