双语:零基础学英语 5件事阻碍你学好一门外语

2017-04-16 14:02:40 来源: 网易教育综合整理 举报
0
分享到:
T + -

双语:零基础学英语 5件事阻碍你学好一门外语

你有多少次会尝试学习一门语言然后又放弃?也许,你无意识中犯了一些“战略性”的错误。学习一门新的语言就和参加健身房改掉坏习惯是一样的。不要管你是为了什么而下定决心,很不幸,结果总是一样的。在一开始的“极速前进”之后,动机逐渐消退,面对当初满怀热情买来的语法书,你会发现自己已经产生不满情绪了。

但是,为什么呢?为什么大家都觉得学习一门语言很困难,且需要大量的时间来练习呢?是因为我们都有一些忙自己没意识到(所因而也不能改正)的坏习惯吗?来看看最常见的错误,并找出避免他们的办法吧。

1. Take it slow

放慢节奏

When the adventure of a new language starts, your enthusiasm knows no bounds. On the one hand, that’s something very positive. On the other hand, it’s important not to rely on enthusiasm alone. When the newness and initial excitement has worn off, you might not know where to find the motivation to learn. That’s why it’s necessary to steer your initial exuberance in the right direction, and not let it disappear like a flash in the pan. It’s better to take it slow - tame your enthusiasm and make sure that learning a language becomes a regular daily activity.

当一门新的语言带来的挑战刚开始时,你的热情是无限的。一方面,这是很积极的事。另一方面,不唯独依靠热情也是很重要的。当新鲜感和一开始的兴奋褪去,你可能就找不到学习的动机了。这就是为什么将你最初的情感控制在一个正确的方向是必要的,不要让它如同昙花一现般消失。放慢节奏会更好——控制住你的热情度,确保学习语言成为一项有规律的日常活动。

Otherwise something like this might happen: You’ll study every day for the first week. Already in the second week you’ll skip a day because you’re too tired. The following week it happens again, and then again the week after that. Soon, you’ll be staring, frustrated, at that pile of language books on your desk.

否则,可能就会发生这样的事:第一个星期,你每天都在学习。第二个星期,你会因为太过疲劳而跳过一天。接下来的一个星期也会这样,然后以此重复。很快,你就会堆着桌上堆积如山的语言书籍干瞪着眼、充满挫败感。

Our Tip: Steer your initial exuberance in the right direction and make sure that learning a language becomes a regular daily activity. Ten minutes a day is better than full-on for a week and then nothing after that.

我们的建议:将你最初的情感控制在一个正确的方向,确保学习语言成为一项有规律的日常活动。比起将一个星期的时间塞得满满当当,每天花十分钟的效果会更好。

2. The benefits of a bad memory

健忘的好处

No, we’re not crazy. We’re talking to all those people who think that memorization is the key to everything, to everyone who boasts about their photographic memory, and to everyone who gets stuck on vocabulary lists. Don’t get us wrong: a good memory is definitely helpful, but one should not forget (no pun intended) to use and train it the right way.

不,我们可没疯。我们在和所有认为记忆力是一切的关键的人对话,在和所有为自己过目不忘的记忆力而得意洋洋的人对话,在和所有记忆词汇表有困难的人对话。别误会我们:好的记忆力固然很有帮助,但是一个人不要忘记,要用正确的方法来使用并培养它。

Memorizing entire phrases can be helpful in certain, clearly-definedsituations (like picking up your luggage at the airport, for example). But it won’t be of any benefit when topics come up in conversation that weren’t in that book you so diligently memorized.

在确定、清晰定义的情形下(例如在机场捡起你的行李),记住整个短语是有帮助的。但是,当主题是从你努力背诵的书籍以外的对话中提出来时,这将不会起一丁点作用。

Use your memory and make it your ally. Learn phrases and words with which you can make associations or create mnemonic devices. And when a word doesn’t seem to want to come out, find an alternative or paraphrase what you mean. In this way, you don’t only get your synapses firing, but you can also remember things better and for longer periods of time. Try it for yourself!

利用好你的记忆力,使之成为你的助手。学习一些可以使你产生联想或运用记忆技巧的词语和短语。当你想不起一个词的时候,找一个近义词或将你的意思解释出来。用这样的方式,你就不用太伤脑筋,却又可以更好、更长久地记住东西。试试吧!

Our Tip: Your memory is an important ally if you use it intelligently.

我们的建议:如果你能够聪明地运用你的记忆力,它将会成为你重要的助手。

3. Nobody’s perfect

人无完人

No one is perfect… and you shouldn’t try to be! One of the first obstacles you encounter on the path to “fluent mastery” of a language is the absurd and premature demand you place on yourself to speak with perfect and error-free pronunciation and grammar. Of course, you can and will get there with a lot of practice, but it shouldn’t be the highest priority when you’re getting to know a completely new language.

人无完人······你不必苛求自己尽善尽美!你在通往“熟练掌握一门语言”的路上遇到的第一个阻碍就是,要求自己讲外语时拥有零瑕疵的发音和语法,这种要求是荒谬且不成熟的。当然,你可以,也应该通过大量的练习做到这一点,但是当你学习一门完全陌生的语言时,你不必将其作为头号任务。

If you get lost in especially complicated grammar when you’re trying to say something simple, or if you’re only sure of yourself when you don’t make even the smallest pronunciation mistakes, then it’s highly likely that within a few weeks, you’ll give up out of total frustration.

当你试图描述一些简单的事物,却陷入复杂的语法里找不着方向,或者你只能在不犯任何发音错误时才能相信自己时,那么你就很可能在几周内就会因为全然沮丧而放弃。

“Until I can speak perfectly, I won’t speak. But if I don’t speak, I’ll never improve and can give up hope of ever being able to speak perfectly”. It’s a Catch 22!

“在我能流利地发言之前,我不会开口。但如果我不开口,我就永远不能提高,也就会因为不能说好外语而放弃希望。这就是进退两难!”

Our Tip: Give yourself a break and don’t be afraid to make mistakes! You’ll soon see the progress that’ll bring you closer to your goal.

我们的建议:给自己休息的时间,不要害怕犯错!你很快就会看到使你接近目标的进步!

4. All work and no play…

只工作不娱乐

It’s exactly you – so tirelessly and steadfastly learning – who we’re speaking to here: Are you finally going to get up out of that chair, or do you want to put down roots right where you’re sitting? You’re diligent and persistent. You’ve used your memory and your desire to learn in the best way possible. You’ve trusted yourself to speak to people because you understand that we all learn from making mistakes. And now? Now it’s time to give yourself a reward!

我们就是对这样的你——一直不知疲倦地学习——所说的:你打算从椅子上起来吗?或者说你是想在椅子上扎根吗?你勤奋且坚忍不拔。你尽可能以最好的方式,运用自己的记忆力和希望来学习你相信自己能够在人们面前说外语,因为你明白失败乃成功之母。现在呢?给自己奖励的时间到了!

When you set such a big goal as learning a new language, it’s important now and then to pat yourself on the back and enjoy the success you’ve achieved. You’ve managed to have your first real-life conversation? You’ve got all that difficult pronunciation down? You’ve gotten through the jungle of pronouns? Then you should celebrate it and do something fun! Watch a film, sing a song at the top of your lungs, or listen to the radio… but, of course, in the language you’re learning! When you couple language learning with activities that bring you joy, you’ll learn more effectively and remember what you’ve learned more easily.

当你将学习一门新的语言作为自己的目标时,那么现在奖励一下自己,好好享受成功也是很重要的。你成功地做到了现实中的第一次对话?你克服了所有的发音困难?你弄清楚了所有的代词?那么你就应该好好庆祝一下,做些有趣的事!看看电影、放声歌唱、或者听听广播······但是,当然是和你所学语言相关的!当你将学习语言和快乐的活动结合在一起的时候,你会更有效地学习,并更轻松地记住所学的内容。

Our Tip: You don’t have to learn like a crazy person. There should also be time to combine the enjoyable with the practical, and have fun while learning!

我们的建议:你不需要像一个疯子一样地去学习。只要将兴趣与实践结合,快乐地学习![/cn]

5. The goal is always within sight

总是设置现实的目标

Learn the art of always keeping your goal within sight. Of course, anyone could say that learning for learning’s sake is the ideal pictureof education… that goes without saying. But if you want to reach the end of the road, it’s important that you’re aware of why you stepped onto the path in the first place.

学习设置眼前的目标的技巧。当然,谁都会说,为了学而学就是教育的写照,这不必说。但如果你想走到路的尽头,明白自己当初为什么走上这条路是很重要的。

Why are you learning a new language? For love? To get a raise? Because you want to try your luck in a new country? Because you can’t stand films that are dubbed? Very good. Keep your goal in sight and imagine that with every tiny step forward, the path to your goal gets shorter and the top of the mountain gets closer.

你为什么想学习一门新的语言?为了爱情?为了加薪?为了在一个新的国家碰碰运气?因为无法忍受译制影片?很好。设置现实的目标,想象你每前进一小步,通往目标的路就越短,你距离山顶就越近。

Our Tip: Keeping a goal in sight increases motivation. Before you start, set a goal!

我们的建议:通过设立现实的目标来激发动力。在开始之前,设立目标!

阿蛮 本文来源:网易教育综合整理 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

外媒:暗杀伊朗核科学家的小队有62名成员,未损一人全身而退

新闻 伊朗 杀手
|
环球时报新媒体
10小时前
3246 跟贴3246

“保护伞”用刑事手段帮“黑老大”追债,贾延成涉黑案政商勾结细

新闻 贾延成 诈骗案
|
上游新闻
14小时前
4432 跟贴4432

云南文山亿万富翁被杀 凶手一审被判处死刑

新闻 死刑 杀人罪
|
春城晚报
16小时前
24431 跟贴24431

澳大利亚总理竟要求中方道歉,华春莹四个反问回击!

新闻 华春莹 澳大利亚
|
环球时报-环球网
12小时前
43199 跟贴43199

广州最大烂尾楼澳洲山庄20年:背债、跳江、死亡的业主

新闻 烂尾楼 澳洲
|
上游新闻
16小时前
28068 跟贴28068

载有妻子的轿车一头扎进水塘,丈夫却拒绝他人施救!曾多次搜索“

新闻 溺亡 杀妻
|
上观新闻
14小时前
15638 跟贴15638

特朗普发推:我不是为自己而战,而是为7400万投给我的人而战!

新闻 唐纳德·特朗普 我不是
|
环球网
6小时前
2060 跟贴2060

关于沈阳市第127中学教师金某有偿补课...

新闻 沈阳市 中学教师
|
铁西发布
17小时前
96241 跟贴96241

美突击检查中国赴美人员党员身份 麦卡锡主义在美复活

新闻 麦卡锡 党员
|
中国日报
23小时前
8446 跟贴8446

中共中央政治局召开会议 审议《军队政治工作条例》《中国共产党

新闻 习近平 中国共产党统一战线工作条例
|
新华社
10小时前
2088 跟贴2088

外媒:伊朗发布杀害核科学家4名嫌犯照片 正在全国搜索

新闻 伊朗 杀害
| 海外网
17小时前
24246 跟贴24246

多国谴责伊朗核科学家遭暗杀事件

新闻 伊朗 外交部
|
新华社
3小时前
0 跟贴0

动画短视频《一杯咖啡里的脱贫故事》

新闻 一杯咖啡里的脱贫故事 短视频
|
中国网
7小时前
143 跟贴143

89岁韩国前总统全斗焕被判缓刑2年 曾获死刑还被抄家

新闻 全斗焕 前总统
| 海外网
13小时前
1 跟贴1

中国制定泡菜行业国际标准,韩国政府这态度……

新闻 泡菜 韩国政府
|
环球网
1天前
1 跟贴1

印媒哀叹中印边境印军过冬艰难:正常巡逻都不容易

新闻 拉达克 印军
|
环球时报
20小时前
34 跟贴34

美议员与特朗普会面时,突然得知感染新冠,当场被带走

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
| 海外网
18小时前
399 跟贴399

现场!拜登与宠物狗玩耍滑倒扭伤脚踝后 扶门走出诊所

新闻 拜登 宠物狗
|
海客新闻
19小时前
1237 跟贴1237

中国漫画讽刺澳军真实暴行,澳总理气炸

新闻 澳军 莫里森
|
观察者网
13小时前
2105 跟贴2105

韩国政府:中国四川泡菜国际标准不适用韩国泡菜

新闻 泡菜 韩国泡菜
|
环球网
18小时前
4 跟贴4

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
2天前
11757 跟贴11757

习近平讲述的故事|毕节绝处突围之道

新闻 习近平 习近平讲述的故事
|
新华社
7小时前
30 跟贴30

法国逾13万人参加游行示威 至少81人被警方逮捕

新闻 法国 难民
|
中国新闻网
20小时前
11 跟贴11

特朗普“大选日”后首次接受电视台采访:选举被操纵了,我们轻松

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
环球网
21小时前
2536 跟贴2536

调查:“封城”期间,英格兰地区新冠感染水平降三成

新闻 英格兰 封城
|
中国新闻网
17小时前
0 跟贴0

专家:"亚洲小北约"不可能搞成 印度放不下上合与金砖

新闻 金砖 潘光
|
观察者网
1天前
173 跟贴173

福奇:美国需要为感恩节后“一波接一波”的疫情做好准备

新闻 福奇 美国
|
澎湃新闻
16小时前
0 跟贴0

拜登过渡团队:拜登将于30日接受首份总统每日简报

新闻 拜登 总统
|
中国新闻网
19小时前
0 跟贴0

超40万人!俄罗斯军队开始大规模接种新冠疫苗

新闻 疫苗 接种
|
新华国际
2天前
1316 跟贴1316

日媒:东京奥运会延期产生的追加经费预估约为两千亿日元

新闻 东京奥运会 东京奥运
|
澎湃新闻
16小时前
0 跟贴0

年轻人的肾,是怎么坏掉的

新闻 健康
| 网易哒哒
8小时前
5109 跟贴5109

五岁女童遭八十六岁老人猥亵,染上性病,老人七子女态度令人气愤

新闻 性病 猥亵
|
第一帮帮团
7小时前
5323 跟贴5323

轻松一刻:一男带仨女去吃饭,被人打了!

新闻 钵钵鸡 马拉松
| 轻松一刻
9小时前
3549 跟贴3549

快讯:澳大利亚总理莫里森要求中国道歉

新闻 莫里森 澳大利亚
|
环球时报
16小时前
19271 跟贴19271

反制!外交部宣布在涉港问题上制裁美方四人

新闻 外交部 华春莹
|
北京青年报
12小时前
11913 跟贴11913

为什么安卓手机的屏幕颜色,总是很艳?

新闻 安卓手机 hdr
| 网易H5
17小时前
14060 跟贴14060

从普女到人上人:“整圈”名媛大揭秘

新闻 整容 整圈
| 有点sense
13小时前
2609 跟贴2609

碎了的蛋壳,和无家可归的年轻人

新闻 社会 蛋壳
| 网易数读
8小时前
85 跟贴85

新起点 新目标 新征程——海南通用环球互联网医院获批

新闻 互联网医院 医疗服务
|
大众新闻
16小时前
0 跟贴0

河南原阳“4名儿童被埋”新进展:建筑工程质监站站长被提起公诉

新闻 原阳县 新乡市
|
17小时前
48 跟贴48

美国局势急转之际,特朗普趁乱对军方动手,蓬佩奥已前往亚洲会晤

青军志V
2020-11-29 19:48:21

嫦娥五号两次“刹车”进入月球轨道!俄罗斯人:我很伤心但不惊讶

强国兵器
2020-11-30 15:33:07

她把15岁女儿嫁给情人,三人和平共处10年,直到女儿发现一串密码

掰掰娱乐
2020-11-29 17:30:08

国民党新一代女战神再批苏贞昌:史上没有比他更难看的“行政院长”

海峡导报社
2020-11-30 16:46:35

明年起,这4类人不能结婚,即使领证了也不合法!

最美赣州
2020-11-30 21:32:18

反制!外交部宣布就涉港问题制裁美方四人

澎湃新闻
2020-11-30 16:12:35

北约又耍手段,对山东舰重新命名,岂料惹来俄罗斯的强烈反对

铁血观世界
2020-11-26 10:39:11

1990年,唐国强妻子除夕夜自杀,留遗书要女儿报仇,如今怎么样了

天下奇闻啊
2020-11-30 01:42:50

12月份起,45-65岁的,就要面对现实了!

打开人性之门
2020-11-30 20:45:45

魏凤和访尼泊尔,印度紧盯:担心中国“将尼泊尔从印度带走”

环球网资讯
2020-11-30 08:47:53

兵分两路包抄印阵风?30架歼10已奉命出发,巴铁感谢中方雪中送炭

溦溦看天空
2020-11-30 20:34:10

担心的事还是发生了!钟南山张文宏预测成真,吴尊友提醒国人当心

海峡军志
2020-11-26 17:35:55

突发!曼联名宿再现争议言论:公开让穆里尼奥难堪,球迷骂声一片

我爱国足怎么拉
2020-11-30 22:08:48

印度农民起义了!高举共产主义旗帜

APD亚太日报
2020-11-30 19:32:56

“恶贯满盈”的苏贞昌会下台吗?蔡英文为什么不和江启臣辩论?|台湾一周

直新闻
2020-11-29 21:50:48

脱衣致敬马拉多纳,梅西惹上麻烦事:巴萨已违约,可能受罚

叶青足球世界
2020-11-30 16:22:06

女歌手公开质问钟南山:整天忙在镜头一线,治好过几个人?

音乐汪唯一账号
2020-11-29 12:52:48

“中国乳神”樊玲,因为健身照再次引关注!她的好身材是如何保持

健身教练Paul
2020-11-30 15:33:19

撒贝宁人设“翻车”!保送北大内幕引热议:你和牛人之间的差距,不止是学历

新灼见
2020-11-30 10:58:17

印度外汇储备飙升至5752.90亿美元创历史新高

竺道资本
2020-11-30 19:41:08
2020-12-01 04:20:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

花钱=有眼界的教育?这是教育的最大错觉!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页