第三届东莞大学生商务英语翻译大赛决赛在中山大学新华学院举办

2017年10月21日，由东莞市教育局、东莞市人力资源局、东莞市科学技术局、共青团东莞市委员会主办，共青团中山大学新华学院委员会、中山大学新华学院外国语学院承办的以“科技创新，引领未来”为主题的第三届东莞市大学生科技创新节之商务英语翻译大赛决赛于中山大学新华学院东莞校区成功举办。

决赛现场

来自东莞市8个高校的56位选手在本次决赛中大放异彩。最终中山大学新华学院杨鸿基同学与东莞理工学院的卓丽清同学、广东科技学院的廖俊恒同学并列获得此次大赛笔译组冠军。口译组桂冠最终由东莞理工学院城市学院的王淑贤同学和广东科技学院的陈伟文同学摘得。中山大学新华学院外国语学院高平与黄越悦两位老师获得优秀指导老师荣誉称号。

中山大学新华学院王庭槐校长为一等奖获奖者颁奖

中山大学新华学院外国语学院廖益清执行院长为二等奖获得者颁奖

中山大学新华学院外国语学院黄继炎副院长（右一）、李向奇副院长（左一）为三等奖获得者颁奖

本次大赛诚邀东莞市教育局高等教育办公室主任罗灼民、东莞市教育局高等教育办公室副主任科员戚锐麟及广东外语外贸大学李承老师作为嘉宾莅临现场指导工作。国家万人计划教学名师、中山大学新华学院校长王庭槐、中山大学新华学院外国语学院执行院长廖益清等领导嘉宾出席颁奖仪式。

口译现场参赛选手

笔译现场参赛选手

中山大学新华学院王庭槐校长作开场致辞

中山大学新华学院校长王庭槐教授在颁奖典礼上致辞。王校长向东莞市教育局领导以及在座兄弟高校老师同学们的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！王校长表示，当今世界正在发生复杂而深刻的变化，中国坚持对外开放的基本国策，坚持打开国门搞建设，积极促进“一带一路”国际合作，努力实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，打造国际合作新平台，增添共同发展新动力。东莞市作为一个制造业大市，近年来积极开展跨境电商业务，进行开放性经济发展改革，陆续成立了多个电子商务产业园区，推动国内外企业与消费者的互动，力求打破制度性和区域性限制，在全市形成大贸易、大流通、大市场的格局。在这样的世界背景、国家背景、地域背景之下，东莞市对于能够担任世界各地人民沟通桥梁的优秀商务英语人才需求量会大大增加。东莞市教育局近几年来开展商务英语翻译竞赛，为东莞市的经济建设与对外交流挖掘出一批商务英语人才，在促进在莞高校商务英语人才的培养和社会输出的同时，也为国家、地区的经济社会发展做出巨大的贡献。

据悉，此次大赛采取口译和笔译两种竞赛形式，主要考察参赛选手的实际应用能力，内容涵盖了广告、企业介绍、产品与保险、人力资源与职业、经济、国际贸易、金融证券、市场营销、法律、合同与协议、旅游业诸多内容。口译决赛共有三个环节：现场汉英对话互译、汉英交传、英汉交传。

东莞市第三届大学生商务英语翻译大赛决赛领导嘉宾与选手合影