双语:西班牙小伙居然因工作太勤奋被开除!

2018-01-07 06:02:56 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -

西班牙小伙Jean P因为太爱工作,每天都会提前两小时上班,然而当老板在店里的监视器上看到他做的这一切后,居然以提前上班,擅自加班为由开除了他!

双语:西班牙小伙居然因工作太勤奋被开除!

A supermarket manager is suing his former employer after he was fired for working too hard.

一位超市经理因工作太勤奋被解雇,现在他将前东家告上了法庭。

The man, named only as ‘Jean P’, had worked for the discount supermarket chain Lidl in Barcelona for 12 years, Spanish newspaper El Pais reported.

据西班牙《国家报》报道,这名男子名叫Jean P,曾在巴塞罗那的折扣连锁超市Lidl工作了12年。

The man often arrived at the supermarket at 5am to check orders and restock shelves so the store was ready when sales workers arrived.

他经常在早上5点到达超市,核对订单,摆放货架,这样当销售人员到达时,超市就准备好开门了。

Regional managers reviewed the store’s CCTV footage and found that the man often arrived at work an hour and a half before he officially clocked in, the Mirror reported.

区域经理在检查超市监控录像时,发现Jean每天都比正常打卡时间提前一个半小时来上班,据镜报报道。

The supermarket chain sacked him for breaching company rules because unpaid overtime is banned.

由于违反了公司规定,超市开除了他,因为加班不付加班费是被禁止的。

The dismissal letter said "every minute worked is paid, and every minute that is worked should be clocked in".

解雇信中说,“在公司工作的每一分钟公司都是要付钱的,工作的每一分钟都需要打卡计时。”

He was also in the supermarket alone, which is against the company’s rules.

他还总是独自一人呆在超市里,这也是不合公司规定的。

Jean P is suing Lidl for unfair dismissal, with his lawyer arguing in an employment court that the company only benefited from his rule-breaking.

Jean P以不公平解雇为由将Lidl告上了法庭,他的律师在就业法庭上主张:Jean虽然确实违反了公司规定,公司却从中受益。

"He is sanctioned for working too much - something that is unusual - and also for making an effort to get the shop running properly," the lawyer said.

律师说,“他因为工作太努力而被解雇——有时这也的确不正常——他其实也是在努力让公司正常运营。”

The lawyer also argued that Jean P was putting in extra work to meet sales targets due to a restructuring program.

律师还声称,由于公司重组,Jean P额外工作是为了满足销售目标。

"The heads of the supermarket knew this and were aware that these changes required time and dedication," he said.

他说,“超市的领导们很清楚这些,也知道这些改变需要员工加班、奉献。”

The case is ongoing.

这场官司仍在进行中。

杨卉 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

多项民调显示拜登两位数领先特朗普 靠谱吗

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
北京日报客户端
4小时前
6 跟贴6

大学情侣实习期间烧炭自杀 前一晚还曾向家里报平安

新闻 实习 自杀
|
紫牛新闻
8小时前
3160 跟贴3160

一新兵拒服兵役被惩戒:户籍永久标注,取消优待

新闻 服兵役 新兵
|
观察者网
20小时前
1802 跟贴1802

贵州一贫困县被指斥巨资建最大苗族女神雕塑 回应:为脱贫已暂停

新闻 苗族 剑河
|
红星新闻
7小时前
2249 跟贴2249

台前官员称自己从未如此焦虑 :只要发生战争 台湾损失一定最大

新闻 台湾 蔡英文
|
环球时报
5小时前
57 跟贴57

“桂平教师被拖欠工资”罗生门:副市长和群众谁在说谎?

新闻 工资 桂平
|
上游新闻
5小时前
589 跟贴589

西藏军区换装国庆阅兵新型步枪 将取代88狙

新闻 步枪 西藏军区
|
观察者网
20小时前
10 跟贴10

姐夫疑串通外人转移1100万财产,律师替姐姐出头被控故意伤害

新闻 辩护律师 起诉书
|
上游新闻
5小时前
35 跟贴35

官方披露,“中航一飞院”一名副院长获刑

新闻 受贿罪 贪污罪
|
政知圈
4小时前
10 跟贴10

英国核潜艇军官值班醉酒,还带着烤鸡

新闻 核潜艇 潜艇
|
环球网
14小时前
0 跟贴0

美国女子客机上突然身亡 数月后被确认死于新冠

新闻 于新冠 美国
| 海外网
17小时前
730 跟贴730

人民日报社、新华社同时迎来新社长

新闻 人民日报社 新华社
|
北京日报客户端
11小时前
87 跟贴87

四川黑老大猥亵女子 控制其成地下情人

新闻 黄英 涉黑
|
华西都市报
21小时前
48 跟贴48

深航飞机攀枝花遇险官方报告:机身撕裂险“机毁人亡”,机长私自

新闻 攀枝花 深航
|
上游新闻
20小时前
14765 跟贴14765

实拍!美国阿拉斯加7.5级地震:警报声响彻全岛

新闻 地震 阿拉斯加
|
海客新闻
1天前
12 跟贴12

轻松一刻:女子相亲带23个亲戚吃掉2万,让男方买单

新闻 相亲 富二代
| 轻松一刻
10小时前
5182 跟贴5182

媒体:这回 就台湾一家站在了世界民意的对立面

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球时报
1天前
0 跟贴0

听特朗普大儿子如此“抗中挺印” 印媒集体激动了

新闻 特朗普 中国
|
环球时报-环球网
1天前
1574 跟贴1574

中国前三季度经济数据公布,CNN:中国经济被全世界羡慕了!

新闻 中国 cnn
|
环球网
1天前
180 跟贴180

又出主意?美高官:雇更多普通话人才,对付中国

新闻 中国 普通话
|
环球网
15小时前
6 跟贴6

特朗普痛批福奇,他是“灾难”,人们厌倦了他的言论

新闻 唐纳德·特朗普 福奇
|
中国日报
1天前
31 跟贴31

盟友开始“割席”,特朗普一旦连任失败还将面临这些

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
红星新闻
2天前
4470 跟贴4470

印媒又来撺掇政府打"台湾牌"和"西藏牌" 印高官回应

新闻 中印 台湾
|
环球网
1天前
70 跟贴70

解放军战机近距离驱逐外军机细节曝光 最近仅十几米

新闻 解放军 战机
|
环球时报
11小时前
904 跟贴904

安倍披露东京奥运延期“内幕”:事先征得特朗普同意

新闻 安倍晋三 唐纳德·特朗普
| 海外网
20小时前
413 跟贴413

美国食药监局前局长:美国新冠疫情的“最大浪潮”即将到来

新闻 美国 疫苗
|
央视新闻客户端
1天前
15 跟贴15

美大选拉票拉到了“游戏圈“,拜登竞选总部”入驻“动森”

新闻 拜登 动森
|
环球时报
1天前
0 跟贴0

特朗普携2名感染新冠助理出席礼拜 美媒:现场拥挤 少有人戴口罩

新闻 唐纳德·特朗普 希克斯
| 海外网
1天前
536 跟贴536

美想用援助让发展中国家弃用华为中兴,外交部:蓄意打击特定国家

新闻 外交部 华为
|
环球时报
1天前
2 跟贴2

美国今年万圣节没人“不给糖就捣乱”,非洲的可可农民犯难了

新闻 可可 美国
|
澎湃新闻
2天前
10 跟贴10

巴黎被“斩首”教师曾因展示宗教漫画遭指责 反恐检察官:9人被捕

新闻 帕蒂 反恐
|
红星新闻
2天前
0 跟贴0

菅义伟任首相后首访越南和印尼,日媒:菅义伟还将就南海问题“交

新闻 菅义伟 越南
|
环球时报
2天前
10 跟贴10

菅义伟访越南就东海南海问题表“关切”,安倍“刷存在感”靖国神

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球时报
1天前
10 跟贴10

外媒:一名与教皇住同一酒店男子确诊新冠

新闻 教皇 梵蒂冈
| 海外网
2天前
37 跟贴37

终辩将至 团队忠告特朗普:别老插话 讨人喜欢点

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
观察者网
1天前
28 跟贴28

美国男子吊在特朗普大厦16楼外被拘留 自称要和特朗普对话

新闻 唐纳德·特朗普 美国
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

美国旧金山湾区一晚发生数起暴力事件 多人死亡

新闻 旧金山湾区 枪击事件
|
中国新闻网
2天前
12 跟贴12

美国大选进入决胜期 大法官听证会引发争议

新闻 共和党 大选
|
央视新闻客户端
2天前
19 跟贴19

日越首脑会谈,又炒南海问题

新闻 南海问题 菅义伟
|
观察者网
1天前
1 跟贴1

特朗普:我问梅拉尼娅“我是有史以来最帅美国总统吗”,她说“绝

新闻 唐纳德·特朗普 梅拉尼娅
|
环球网
2天前
651 跟贴651
+ 加载更多新闻
×

【TED】快节奏世界的反思

江苏师大肺结核疫情风暴眼:79人班级剩30多

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页