海外留学生实习日记:实习让我更具国际视野

2018-06-25 11:41:40 来源: 人民网-人民日报海外版 举报
0
分享到:
T + -

2015年8月,我赴美国宾夕法尼亚州立大学攻读国际事务专业硕士。在该校就读的最后一个学期,我以研究助理的身份在法律与国际事务学会(FLIA)实习。回想这段海外实习经历,可以说“收获颇丰”。

“实习让我更具国际视野”

法律与国际事务学会是一家辐射全球13个国家和地区的教育型和咨询型智库。申请到这份实习工作也算是“近水楼台先得月”,因为其创始人兼主席团主席是宾夕法尼亚州立大学博士,朋友将我的简历推给了她。视频面试通过考核后,我得到了这份实习工作。

在为期5个月的实习期间,我参与了多个国际学术研究项目,工作内容包括国际学术著作和实用信息的编辑与中英互译,国际时政热点的搜集整理与舆情分析,特约访谈栏目的采写编译,国际会议的策划、筹备和记录以及海外新媒体和微信公众号的更新运营等。

法律与国际事务学会的研究专家、咨询专家和讲师团来自美国、英国、中国等不同国家和地区。作为一名新闻学和国际事务专业的留学生,我发现生活于不同文化背景下的人们存在不可避免的语言障碍、知识鸿沟和认知差异。学会为我提供了一个广阔的国际性平台,让我能够与来自世界各地的年轻学者和专家教授分享不同的观点、知识、理念和经验,并与其他国家及地区的企业和研究机构等一起将具有全球价值的议题纳入同一个研究体系之内,提出具有普遍意义的研究方案。

在担任法律与国际事务学会研究助理期间,我学到了更为系统的专业知识,培养了更实用的专业能力。例如,实习时我做了大量的学术翻译练习,经验丰富的翻译专家也会通过网络视频会议给我提供指导和建议。在他们的指导下,我的文献翻译能力、资源检索能力都得到了有效提高……这些能力的提升为我未来在双语环境下工作奠定了基础。这份宝贵的实习经历也有助于我成为更具国际视野和辩证思维的人才。

一份高质量的海外实习工作有助于青年学生提高国际合作能力、国际竞争能力和国际资源的获取能力,也有助于培养青年学生在不同语言文化环境下的全球视野和比较思维。

做好准备扬长避短

在海外实习,中国留学生首先要明确自己的优势和劣势。我在实习过程中发现,中国学生有着独特的优势,在工作中颇受用人单位欢迎。

首先,随着中国的发展,海外对双重文化背景和双语能力人才的需求量也随之增加。其次,中国学生给海外企业的印象良好,聪明勤奋、认真刻苦、责任感强。

但是,中国学生也有短板。首先就是语言问题,相较于留学国学生,中国学生的语言能力不占优势。其次,留学生身份也不利于找到实习工作。以美国为例,实习签证时间是固定的,许多公司考虑到员工可能因为没有抽到工作签证而不得不离职,从而增加公司的成本,因此在招收非本国员工时更为谨慎。最后,因为文化差异,中国留学生在面试中因对国外的社会规则、职场礼仪、人际交往法则理解不同可能导致失利。

以我个人的经验,中国留学生在寻找实习工作时,需要注意以下几点。

第一,求职前准备工作精益求精。国外公司招聘非常看重标准化成绩之外的能力和经历。申请实习岗位前,一定要完善自己的简历和求职信,不要犯基础性的语法错误,同时有针对性地展示自己的学术能力、工作经验、个人兴趣等。

第二,拓展有效人脉,建立人脉圈。海外学子平时要多参加能够开拓眼界、增长见识的高质量社交活动,多结识不同领域的良师益友,在你未来找实习工作时他们可能为你牵线搭桥。以美国为例,不少公司会有内推岗位,教授的推荐信就成为获取实习工作的有效敲门砖。

第三,充分利用学校就业指导中心的资源和信息。

最后,要充分利用校友网。每个学校都有自己的校友网,要积极与已经毕业的学长学姐进行联系,交流经验,获取有效资源。

郑娟 本文来源:人民网-人民日报海外版 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

美突击检查中国赴美人员党员身份 麦卡锡主义在美复活

新闻 麦卡锡 党员
|
中国日报
4小时前
146788 跟贴146788

四川大学锦江学院内2人死亡 警方已开展调查

新闻 四川大学锦江学院 眉山市公安局
|
央视新闻客户端
10小时前
7762 跟贴7762

印媒哀叹中印边境印军过冬艰难:正常巡逻都不容易

新闻 拉达克 印军
|
环球时报
2小时前
254 跟贴254

伊媒:伊朗高级核物理学家遭“遥控操作的自动机枪”暗杀

新闻 机枪 物理学家
|
界面新闻
1小时前
793 跟贴793

有隐情?马拉多纳私人医生以“过失杀人罪”接受警方调查

新闻 马拉多纳 杀人罪
|
央视新闻客户端
8小时前
1883 跟贴1883

山东一男子带仨美女吃饭遭嫉妒被打 头发被薅下一大绺

新闻 醉酒 美女
|
西安商报
17小时前
789 跟贴789

与警方对射 逼人剁手指 "黑老大"在法庭劝成员别上诉

新闻 黑老大 蔡国强
|
检察日报正义网
1天前
747 跟贴747

美国务院开启权力移交 蓬佩奥证实:特朗普下了指示

新闻 唐纳德·特朗普 蓬佩奥
| 海外网
14小时前
14828 跟贴14828

被“围猎”的市委书记:从吃喝打牌到一次索要100万

新闻 陈吉明 被“围猎”的市委书记
|
长安街知事
16小时前
22481 跟贴22481

美国威斯康星州完成重新计票 确认拜登击败特朗普

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
6小时前
1771 跟贴1771

林则徐基金会最新声明:海南被查官员林东非林则徐后裔

新闻 林则徐 后裔
|
界面新闻
10小时前
505 跟贴505

特朗普“大选日”后首次接受电视台采访:选举被操纵了,我们轻松

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
环球网
2小时前
611 跟贴611

刚刚,拜登发推呼吁:必须停止把对手当敌人,我们不是敌人是美国

新闻 拜登 总统
|
环球网
1小时前
2012 跟贴2012

清华学姐爆料学弟性骚扰事件已和解 律师:在网上散布他人隐私或

新闻 律师 清华
|
北京头条
14小时前
2187 跟贴2187

警方通报川大锦江学院2人死亡,校方:涉及刑事案件,警方在处理

新闻 刑事案件 川大锦江学院
|
漩涡视频
12小时前
206 跟贴206

服刑相当于住宾馆,“减刑”被用到极致,狱中“帝王”牵出93名“

新闻 服刑 罪犯
|
新华每日电讯
1小时前
1862 跟贴1862

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
2天前
6863 跟贴6863

人民锐评:马保国闹剧,该立刻收场了

新闻 马保国 武德
| 人民网-人民日报
1天前
153230 跟贴153230

天天学习 | 在习近平眼中,这“不是小事情”

新闻 习近平 总书记
|
央视网
13小时前
1866 跟贴1866

男子逼迫女友卖淫不从被打死:用啤酒瓶插下体每天至少接3单

新闻 卖淫 违法
| 悄悄围观
15小时前
45616 跟贴45616

深圳一幼儿园收2.8万咨询费难退,记者采访被保安掐脖子威胁[吃驚

新闻 一幼儿园 深圳
|
广东台触电新闻
18小时前
4128 跟贴4128

火了!女副县长雪地策马奔腾:平时偶尔也会骑马

新闻 策马奔腾 党委书记
|
封面新闻
13小时前
8969 跟贴8969

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
2天前
108531 跟贴108531

轰动全网!浙江农林大学女学生不雅日记事件全解析

新闻 浙江农林大学 学校
| 悄悄围观
1小时前
6933 跟贴6933

青海两车主同时醉酒驾车发生碰撞 导致3人当场死亡!

新闻 驾驶证 酒后驾驶
|
澎湃新闻·澎湃号·政务
23小时前
856 跟贴856

恩格斯诞辰200周年:他的信仰和爱情的样子

新闻 恩格斯 他的
|
央视新闻客户端
13小时前
1268 跟贴1268

广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:二人自由恋爱

新闻 初中生 高中生
|
潮阳发布
1天前
45873 跟贴45873

现场!拜登与宠物狗玩耍滑倒扭伤脚踝后 扶门走出诊所

新闻 拜登 宠物狗
|
海客新闻
1小时前
0 跟贴0

我在北上广当“老漂”:7口人挤90平房子

新闻 结婚 老漂
|
澎湃新闻
18小时前
4787 跟贴4787

浙江农林大学回应女大学生卖淫传闻:该生正在杭州某精神病专科医

新闻 精神病 浙江农林大学
|
界面新闻
11小时前
5043 跟贴5043

伊朗核科学家遇害后,德黑兰爆发抗议活动:“向美国开战!”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
1天前
9760 跟贴9760

买婚、家暴与冥婚:农村残障女性的生死挣扎

新闻 冥婚 残障
|
澎湃新闻
19小时前
1768 跟贴1768

携手共创更加繁荣美好未来

新闻 东盟 习近平
| 人民网-人民日报
13小时前
2023 跟贴2023

郭德纲:一边挨骂,一边讨好

新闻 郭德纲 德云社
| 网易谈心社
2天前
66 跟贴66

迎娶14岁初中生男方家属发声:不知道犯法了,已让女孩回家读书

新闻 读书 自由恋爱
|
梨视频
14小时前
3531 跟贴3531

河南一女纪委书记被抛尸黄河案疑点重重 失踪多日却无人报案$2020

新闻 原阳县 中牟县
|
陕西法制网
1天前
123819 跟贴123819

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
1天前
11300 跟贴11300

中国有3000万男光棍?第七次“人普”将揭晓答案

新闻 老龄化 劳动年龄人口
|
上观新闻
1天前
17641 跟贴17641

浙江农林大学回应大一女生卖淫传闻:该生正在杭州某精神病专科医

新闻 浙江农林大学 精神病
|
界面新闻
12小时前
269 跟贴269

特朗普正满世界给拜登放火 下届政府很难全部扑灭

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
长安街知事
14小时前
4435 跟贴4435

疫情之下,《哆啦A梦》突然又红了。

环球网资讯
2020-11-30 08:57:40

别再被骗了!日本人非要炸死张作霖,全因张作霖治下的东北居然是这样的?

冯夜云喜欢生活
2020-11-29 17:40:29

最新研究显示:越来越多的人连一胎都不生了

胡华成
2020-11-29 16:25:55

失去第一次后,女人还会在意下一次吗?听听她们的大实话

迷人眼
2020-11-28 07:52:55

战争迹象越发明显!卫星拍到大批战机集结,美媒:这次要动真格了

溦溦看天空
2020-11-27 21:10:30

手握斯凯奇和彪马,奥康却没有打出翻身仗

螳螂财经
2020-11-29 13:04:09

田飞龙:再问香港“50年后怎么办”,答案变了

观察者网
2020-11-30 08:25:50

尔冬升怒揭内幕,愤然离席,郭敬明认错痛哭,赵薇尴尬,大鹏隐身

美食大熊猫
2020-11-28 23:24:56

张某与朱之文事件失控:舆论一边倒,“资深媒体人”人设崩塌

大海喜娱乐
2020-11-29 18:56:40

双色球现“超级”奖号!28注大奖“炸伤”彩民?还有坚持的必要吗

事事播报
2020-11-30 07:09:10

25岁“人间尤物”一组“旗袍照”撩爆直男,“美颜暴击”来袭,请注意查收!

健身网
2020-11-29 19:04:01

火里逃生!F1重大事故太可怕,小孔逃生堪称奇迹,汉密尔顿发声

宏堃趣侃体育
2020-11-29 23:28:47

谭德塞谈疫情的奇怪之处:世界范围内分布很不匀

科技生活快讯
2020-11-29 10:29:40

10岁女孩被性侵后把精液当汗液:别让畸形性教育毒害4千万未成年

娇娇妈育儿
2020-11-29 15:21:52

“泰山会”的绝密往事:救史玉柱,帮柳传志,接盘王健林

读史
2020-11-28 15:51:58

大清都亡了,陕甘总督还在率清军攻城,差点为溥仪打下一片江山

执笔写浮华
2020-11-26 10:20:21

48岁“裘花”裘德·洛出门晨跑!在家宅出大肚腩,终于开始锻炼了

AE型男阵营
2020-11-29 21:39:10

美国女子感恩节收留流浪汉过夜,却遭性侵

APD亚太日报
2020-11-29 16:33:11

国务院下发通知,全国正式严查!

FM93浙江交通之声
2020-11-29 20:38:09

美国白人如何看待黑人喜欢与白人女性通婚的情况?

侃大叔通史
2020-11-29 08:15:02
2020-11-30 09:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

武汉传媒学院回应学生盗用他人参赛作品:抄

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页