国内英语学习标准向实用转变 留学生需提高口语

2018-07-27 06:02:33 来源: 人民网-人民日报海外版 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:国内英语学习标准向实用转变 留学生需提高口语能力)

中国侨网陈绎因从15岁起就在美国读书,也曾遇到过很多口语问题。通过努力,如今的她能像当地学生一样在课堂报告中侃侃而谈。图为她在毕业典礼当天。也是在同一天,她决定学成回国,在国内一家企业开始自己的职业生涯。

陈绎因从15岁起就在美国读书,也曾遇到过很多口语问题。通过努力,如今的她能像当地学生一样在课堂报告中侃侃而谈。图为她在毕业典礼当天。也是在同一天,她决定学成回国,在国内一家企业开始自己的职业生涯。

国内的英语学习标准,已由应试向实用转变

学子提高口语能力要加油

揣着录取通知书、抵达留学目的地后,一些学子立马会遇到“口语问题”,就是不能流利地使用外语。据相关研究显示,口语部分仍是中国学生在外语考试中的弱项。很多学生的外语考试成绩虽然达到了海外学校的录取线,但口语能力仍有欠缺。

近日,由教育部、国家语言文字工作委员会发布的《中国英语能力等级量表》正式开始实施,其更注重考查学子在“说”和“译”方面的能力。

学习初期:

听不懂、出错是正常现象

 詹飞菲认为,语言障碍是所有留学生都会遇到的问题,而学习语言没有捷径可走,只能多说多练。她建议学子应走出课本和考试,多跟周围人交流,了解真实语言环境下英语是如何使用的。图为今年4月,她在希腊圣托里尼旅游。

詹飞菲认为,语言障碍是所有留学生都会遇到的问题,而学习语言没有捷径可走,只能多说多练。她建议学子应走出课本和考试,多跟周围人交流,了解真实语言环境下英语是如何使用的。图为今年4月,她在希腊圣托里尼旅游。

学子在刚到国外时,普遍面临的语言问题就是“听不懂”当地人说话。对此,很多学子会产生疑问,“他们说的怎么跟我在课堂上学的不一样”?“为什么他说的单词我全都听见了,但就是不懂什么意思呢”?

“一开始我也存在听不懂当地人说话的问题。”梁韵笛就读于美国乔治华盛顿大学,她说,“美国是一个文化多元的国家,在点餐的时候,菜单上有很多陌生的食物单词,有时候还会出现西班牙语等其他语言,所以不能完全看懂很正常,这种情况一直持续到现在。另外,美国不同地方的人有不同的口音,许多人说话并不是标准的英音或美音。与他们交谈时,听着带口音的英语,再加上心里紧张,也会存在听错甚至听不懂的问题。我之前在实习时,就把‘安全密码’听成了‘护照号码’。当时对方语速很快,我一紧张就发生了这样的‘低级错误’。”

詹飞菲就读于英国伦敦大学亚非学院。她结合自身经历说:“语言障碍是所有留学生都或多或少会遇到的问题。但随着时间推移,在英语环境中生活久了,一般都能缓解。我认为‘听不懂’的原因主要有以下几点,一是当地人说话语速较快,好几个单词连读起来很难听清;二是语音语调也会有差别,人在讲话时会带入自己的情感,有时跟教学录音播放的内容有很大区别;三是初到海外,对当地文化不够了解,对生活中常用的语句不熟悉,所以导致反应时间过长,难以理解谈话内容。”

学习中:课本之余

要额外补充口语练习

陈绎因从高中起就在美国读书,现在就读于美国东北大学。“我15岁就来美国读书了。”她说,“课本上学习的内容更强调语法和单词,生活化的口语内容偏少。语言的学习需要融入相应的语言环境,这些都是课本上学不到的。”

很多学子觉得课本所学内容有限。语言是有生命的,会随着时间不断更新和发展,而课本在更新方面往往是滞后的。詹飞菲说:“语言的实际应用是很灵活的,会有更多变化。但课本内容为了便于理解,通常会将其模式固定化。比如,生活中交流时,一个词可能有很多种用法,但课本一般只会给出较常用的一种或几种。另外,时下的流行词或当地的俚语,课本中几乎很少涉及。”

因此,学子在学习口语时不能局限于课本,还应该在课本之外做拓展练习。梁韵笛说:“我建议多练听力,毕竟能开口说的前提是能听懂。国外的电视剧、综艺节目是不错的选择。它们能提供贴近国外真实生活的语言环境,辅助学子适应国外的语音语调。真正的实际应用还是要深入各个生活场景。学子可以多观察当地人如何聊天、如何寻找话题,以此帮助自己提高口语能力。”

毕业时:真正做到

国内国外交流没有障碍

按理说在国外学习结束时,应该能够流利地进行日常口语交流了。

但是,很多学子在国外生活一段时间回国后,口语能力却并没有很大的提高。

陈绎因说:“我身边有很多这样的例子。国内的学生因为自己口语不好,就尽量避免说英语。留学期间,他们喜欢扎堆,也没交到几个国外的朋友。其实这样做对自己的进步没有帮助。既然身在国外,就该抓住机会努力锻炼、提高自己,尝试走出舒适圈。大学里会有很多辩论、做课堂报告的机会。当地的学生往往喜欢临场发挥、侃侃而谈,但我却要准备很久才能流利地背出想表达的内容。尽管如此,我还是喜欢并且珍惜这些机会。虽然为此付出了很多,但我的口语和其他方面的能力也确实得到了很大的提升。”

如何达到口语交流没有障碍?没什么捷径,就是要多说多练。

詹飞菲也认为应该多与外国同学交流:“我并没有用任何特殊的方法练习口语。我认为,跟外国同学交流是最基本也是最有效的方法。通过了英语标准化考试并不意味着英语能力就过关了,毕竟考试是面向大多数人的,测试的是平均水平。我建议走出考试和课本,通过跟外国同学、朋友交流去了解在真实的语言环境下英语是如何使用的。”

《中国英语能力等级量表》

更重视“说”英语

《中国英语能力等级量表》已于6月1日起实施。在原有的“听、读、写”等能力外,更强调了“说”和“译”,这意味着更加注重对英语实际应用能力的培养。

英国文化教育协会中国考试业务总监蒂姆·霍德说:“无论哪种语言,应用能力都是学习的首要目标。过去中国的英语学习比较重视语法、语言知识点的学习,造成大部分英语学习者语言基础知识非常扎实,但在日常生活工作中并不能与人很好地用英语沟通交流的现象。”

《中国英语能力等级量表》强调语言的应用,将英语学习者和使用者的英语能力从低到高划分为“基础、提高和熟练”3个阶段,共设9个等级。能力总表包括语言能力总表,听力理解能力、阅读理解能力、口头表达能力、书面表达能力、组构能力、语用能力、口译能力和笔译能力等各项能力总表。

《中国英语能力等级量表》开创性地提供了一把“能力标尺”。在“口头表达能力总表”中划分出了9级标准,从“能说出常见事物的名称”的一级标准到“能就广泛的话题进行深入的口头交流,并根据听众的社会文化背景,自如、有效地调整表达内容和方式”的九级标准,对各个等级的能力特征进行了全面、详实、清晰的描述。

可见,英语学习能力,正日益强调由应试向应用转变。不能开口的“哑巴英语”现象将逐渐减少。

郭子仪 本文来源:人民网-人民日报海外版 责任编辑:郭子仪_BJS6222
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

真敢!马云:中国的银行还是当铺思想 害了很多企业家

新闻 马云 金融
|
中国基金报
9小时前
10253 跟贴10253

王岐山:中国金融不能走投机赌博的歪路,不能走庞氏骗局的邪路

新闻 王岐山 金融创新
|
红星新闻
15小时前
59 跟贴59

瑞典之后 意大利阻止本国电信集团与华为签署5G协议

新闻 意大利 瑞典
|
环球网
10小时前
2831 跟贴2831

新疆喀什现本土疫情 媒体:小区今起全部封闭

新闻 喀什地区 疏附县
|
界面新闻
4小时前
29101 跟贴29101

喀什机场大量航班取消,部分航班已返航,警方提醒:戴好口罩

新闻 喀什机场 航班取消
|
红星新闻
8小时前
145391 跟贴145391

30000座隧道的诞生!中国人的穿山之路!

新闻 隧道 铁路
|
人民日报
9小时前
0 跟贴0

台媒:20余艘大陆渔船澎湖海域避风,台“海巡署”竟派舰用水炮驱

新闻 海巡署 澎湖
|
环球网
1天前
3885 跟贴3885

突发!喀什航班大面积取消,警方提醒戴好口罩,网友反馈当地进出

新闻 喀什 航班
|
健康时报
5小时前
61173 跟贴61173

揭秘!“退役”的火车都去哪儿了?

新闻 蒸汽机 内燃机车
|
人民日报
9小时前
2 跟贴2

鉴往知来,跟着总书记学历史丨伟大抗美援朝精神要这样传承发扬

新闻 抗美援朝 志愿军
|
央视新闻客户端
6小时前
652 跟贴652

江苏政法委书记王立科涉嫌严重违纪违法 主动投案

新闻 王立科 江苏省委
| 新京报
6小时前
3861 跟贴3861

女孩订婚时被丈夫杀害抛尸:男方母亲3次离异 跟每任都有孩子

新闻 张燕 订婚
|
半岛都市报
15小时前
22789 跟贴22789

刚刚上任8天就落马的厅官 被指长期赌博

新闻 史文清 苏荣
|
政知道
6小时前
1543 跟贴1543

中国脱发地图出炉,这里的人最秃

新闻 社会 脱发
| 网易数读
6小时前
1 跟贴1

逆子持8种凶器砍杀母亲 母亲暗夜求救仍伤重惨死

新闻 凶杀 社会
|
看看新闻
13小时前
64 跟贴64

最后一辩,美国大选出现重大变化!中国人要关注

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
环球时报
1天前
3234 跟贴3234

捷克卫生部长称几乎可以确定新冠病毒源于中国实验室泄露,中使馆

新闻 新冠病毒 捷克
|
界面新闻
1天前
9075 跟贴9075

雄赳赳、气昂昂,读懂这篇重要讲话蕴含的中国力量

新闻 志愿军 抗美援朝
|
央视新闻客户端
6小时前
416 跟贴416

78套别墅无人认领,富人们已经不敢承认房子是自己的了?

新闻 别墅 物业
|
起点财经
1天前
14449 跟贴14449

曼谷取消紧急状态 抗议者给泰国总理三天期限下台

新闻 抗议者 巴育
|
界面新闻
16小时前
130 跟贴130

再表态!德国经济部长:我不反对华为

新闻 华为 德国
|
环球网
16小时前
10 跟贴10

第1视点|习近平:伟大抗美援朝精神必须永续传承世代发扬

新闻 习近平 第1视点
|
新华社
6小时前
182 跟贴182

美国军机撞民宅坠毁:两名飞行员丧生 多辆汽车被破坏

新闻 坠毁 美国
| 海外网
16小时前
0 跟贴0

外媒:巴西卫生监督局批准进口600万剂中国新冠疫苗

新闻 疫苗 巴西
| 海外网
14小时前
1252 跟贴1252

见死不救还抢劫!女子突发心脏病倒地 被路过男子抢走“救命”手机

新闻 通缉 手机
|
青蜂侠Bee
15小时前
753 跟贴753

高铁“静音车厢”真的要推出了!问题来了:睡觉打呼噜怎么办?

新闻 高铁 商务座
|
民航资源网
4小时前
0 跟贴0

特朗普提前参加总统选举投票 称投票给自己

新闻 唐纳德·特朗普 选举
|
央视新闻
3小时前
0 跟贴0

紧急通报!此地一居家隔离者,检测阳性!

新闻 隔离者 阳性
|
工人日报
19小时前
1027 跟贴1027

喀什市民:市区公交已停运,疏附县等社区已禁止出入

新闻 疏附县 喀什地区
|
健康时报网
2小时前
162 跟贴162

普京称纳卡冲突已致近5000人死亡,远超双方公布数字

新闻 普京 纳卡
|
观察者网
1天前
31 跟贴31

美国海军军机坠毁砸向民房:窜起冲天浓烟 两名驾驶员当场身亡

新闻 坠毁 美国
|
海客新闻
15小时前
17 跟贴17

阿富汗首都喀布尔发生自杀式袭击 至少13死30伤

新闻 喀布尔 阿富汗
|
央视新闻客户端
3小时前
0 跟贴0

美媒:要不要取代美国成为全球霸主 中国可能计算过

新闻 美国 中国
|
环球时报
2天前
199 跟贴199

外媒:利比亚各方达成“永久停火协议”

新闻 利比亚 停火
| 海外网
1天前
12 跟贴12

港媒:芬兰之后爱尔兰也跳出来了,宣布停止与香港引渡协议

新闻 香港 爱尔兰
|
环球时报
1天前
559 跟贴559

2020美国大选终场辩论:特朗普拜登针锋相对,疫情是关键词

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

美军证实美侦察机从台湾上空飞过 美媒:这极不寻常

新闻 美军 台湾
|
观察者网
1天前
733 跟贴733

答应我,千万别嫁山东男人

新闻 文化 城市
| 城市漫游计划
1天前
1143 跟贴1143

民航局对6个航班采取熔断措施 其中5家外航

新闻 民航局 熔断
|
中国民航报
4小时前
0 跟贴0

2020年10月22日外交部发言人赵立坚主持例行记者会

新闻 赵立坚 普京
|
中华人民共和国外交部
1天前
4534 跟贴4534

女演员在片场"假戏真做",李安导演急忙喊停,结果却未能阻止她!

八圈传播者
2020-10-24 22:33:05

央视曝光毒洗发水,洗完容易掉发脱发,家长们还在大瓶小瓶往家买

小杨同志
2020-10-24 22:56:39

罗思义:美国大选结果或将有利于中美合作

观察者网
2020-10-24 08:40:33

抗美援朝影视纷纷出炉!白宫这次终于坐不住了,感慨40年来第一次

游戏国际驿站
2020-10-24 21:45:18

巨贪照顾老领导女儿发展成情妇,保姆也是情妇,枪决

事事播报
2020-10-24 12:53:59

拜登这一意外言论震惊观众特朗普完胜?金融市场跳水声不绝于耳

独角兽财经
2020-10-24 07:28:40

赵丽颖被曝感情不和,与冯绍峰结婚2年后,她的真面目竟是这样?

周冲的影像声色
2020-10-24 12:46:16

可怕的不是巴萨输掉了国家德比,可怕的是梅西在当中的变化

乐播足球
2020-10-25 00:11:02

刚把钱转到支付宝,莫名被网商贷扣光,男子认为支付宝要赔钱

民生观点
2020-10-24 23:17:40

早上7时10分,解放军一个举动,“台独”瞬间心凉,台军秒紧张

海拔新观察
2020-10-25 00:18:45

王立科主动投案!(附简历)

中国经济网
2020-10-24 21:42:44

浙江18岁奶茶妹被店长侵犯后跳河身亡,留遗书称:没脸活下去,店老板:事发非上班时间,店铺不负责

世界你好
2020-10-24 18:25:32

徐昕教授等13名律师已于凌晨获准离开派出所

洪利律师
2020-10-24 14:06:29

重大挑衅!台海终于要摊牌了!

创新科技思维
2020-10-25 00:07:14

两天前还在主持会议的“政法虎”,主动投案了

政知新媒体
2020-10-24 21:55:47

中国夫妇生出混血儿,多次鉴定均显示亲生,孩子姥姥无奈讲出实情

当代广播站
2020-10-24 20:28:15

深圳最大隐形富豪终露面,公司资产超8万亿,平均一天赚到5个亿

南浔梦
2020-10-24 15:35:48

国家德比疯狂3分钟!梅西打爆皇马防线,巴萨新星轰102年神迹

搜达足球
2020-10-24 22:41:28

PDD工作室打麻将,警察破门而入

玩咖生活
2020-10-24 23:57:01

巡视组仅进驻12天!广东一市政协副主席、县委书记应声落马 !

大美客家
2020-10-25 01:13:01
2020-10-25 02:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

考上这几所院校的研究生,毕业后直接落户!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页