网易首页 > 网易教育 > 正文

你知道come on为什么在老外口语中那么流行吗?

0
分享至

不知道小伙伴注意到没有,

不管是美剧还是电影或是日常,

外国人很多时候总是习惯的加一句“come on”,

“come on”

可谓是各个角色的最爱了。

不管是严肃还是欢快的气氛,

也不管是正式还是非正式的场合,

或者在句首或者在句末还可以是句子中间,

总会时不时听到角色来一声

“come on”。

爆发之前来句“come on”提升气势,

活跃气氛也来句“come on”缓解尴尬,

甚至有时候在一些暧昧场合也忘不了一句“come on”…

本身语义的变化

登场(运动员,演员)

01

The man, who had?come on?for Mark, won three points in a row in the second half of the game。

那个代替马克上场的男的,在下半场连赢了3分!

come on for 替换某人上场

降临,来临

02

Darkness usually?come on?after seven in summer。

夏天通常7点才会天黑。

“凛冬将至”:Winter is coming也可以是 Winter is?coming on

居然有“调戏”“轻薄”的意思?

03

好吧,偏向于一种性暗示:

Don‘t trust him。 He is just trying to?come on?to you。

莫信了他滴邪,他不过是想和你做一些“不可描述”之事罢了。

come on to someone= show sexual interest on someone。

come-on中间加连字符做名词:

She is definitely giving him the?come-on。 Poor guy, he can hardly remove his eyes from her。

她绝对是在勾引他,可怜的家伙,眼珠子都离不开她了。

嗯,也不完全是勾引

04

come-on连一起的时候也不完全是勾引啦,也可以指商业上的宣传手段:产品诱惑。

You may see many?come-on?advertisements on-line。 Do not trust them and buy a lot of useless things。

你可能在网上会看到许多宣传花招,不要信了他们滴邪然后买一大堆没用的东西啊。

咳咳,进行到下一个话题

05

come on to也可以是很简单的继续

Ok, let’s?come on?to the next part。

好吧,让我们进行下一个部分。

语调改变语义

快点快点!

01

Come on! We are going to be late!

(鼓励)来吧!尬舞啊!加油!

02

Come on! Let‘s dance!

拜托了,这都什么鬼,胡说八道

03

Come on, that‘s sheer nonsense!

别这样啦~

04

Come on, he did not mean to stand you up。

好啦,别这样,他也不是故意要放你鸽子的。

总之,

come on单独用的时候,

是可以根据情绪和语调在很多场合都可以用,

come on,?

come on!

come on~

你学会了吗?

相关推荐
热点推荐
汪小菲晒钻戒宣布求婚成功:送女友Mandy价值百万的豪车

汪小菲晒钻戒宣布求婚成功:送女友Mandy价值百万的豪车

素素娱乐
2024-03-28 22:15:19
普京“贴身侍卫”叛逃西方,曾随普京出访超180次,掌握重要机密

普京“贴身侍卫”叛逃西方,曾随普京出访超180次,掌握重要机密

爆角追踪
2024-03-28 07:14:21
浙商创投创始合伙人华晔宇被情人举报后续:情人一审被判敲诈勒索获刑3年

浙商创投创始合伙人华晔宇被情人举报后续:情人一审被判敲诈勒索获刑3年

经济观察报
2024-03-28 16:01:14
山雨欲来!北、上、深率先出手

山雨欲来!北、上、深率先出手

刘晓博说楼市
2024-03-28 10:08:56
3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

3月26日,Angelababy,还真被网友说中了!

元气少女侃娱乐
2024-03-26 12:55:16
戴尔要跑路了!一万多人被裁,中国区被曝裁员非常多

戴尔要跑路了!一万多人被裁,中国区被曝裁员非常多

爆角追踪
2024-03-28 16:46:09
日本首次在冲绳部署导弹针对中国?国防部答澎湃

日本首次在冲绳部署导弹针对中国?国防部答澎湃

澎湃新闻
2024-03-28 16:54:27
当年说出“不是你撞的,干嘛去扶”的法官,18年后,他过得怎样?

当年说出“不是你撞的,干嘛去扶”的法官,18年后,他过得怎样?

大佬日志
2024-03-26 08:00:10
律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

体坛扒客
2024-03-28 22:37:58
小米SU7发布会现场,雷总公布价格后,各汽车厂商创始人表情火了

小米SU7发布会现场,雷总公布价格后,各汽车厂商创始人表情火了

杂谈哥闲谈
2024-03-28 23:28:31
女教师字体过于“幼态”,家长表示没眼看,我家孩子写得都比这好

女教师字体过于“幼态”,家长表示没眼看,我家孩子写得都比这好

红丽说教育
2024-03-28 14:19:26
广东神秘“短命村”:村民多数活不过40岁,专家一语道破真相!

广东神秘“短命村”:村民多数活不过40岁,专家一语道破真相!

财宝
2024-03-28 09:38:32
12-1!亚洲第3爆发,下轮打平=出线!放水给国足拿1分:携手晋级

12-1!亚洲第3爆发,下轮打平=出线!放水给国足拿1分:携手晋级

侃球熊弟
2024-03-28 21:19:38
最高层专门会见,别想了,风向就是转了

最高层专门会见,别想了,风向就是转了

视知产研院
2024-03-28 23:03:40
上海警方刑拘6人!黄圣依、杨子最新回应

上海警方刑拘6人!黄圣依、杨子最新回应

新民晚报
2024-03-29 09:25:50
今天有一组数据把我吓到了:中国的职业主播数量已经有1508万人。

今天有一组数据把我吓到了:中国的职业主播数量已经有1508万人。

琼瑶史事
2024-03-29 00:19:21
何小鹏亲自开小米SU7赶赴发布会:这车卖便宜了就不对

何小鹏亲自开小米SU7赶赴发布会:这车卖便宜了就不对

手机中国
2024-03-28 17:09:28
老奶奶捡到刺猬,小心照顾一宿送给兽医,兽医懵了:这也不是刺猬啊?

老奶奶捡到刺猬,小心照顾一宿送给兽医,兽医懵了:这也不是刺猬啊?

英国那些事儿
2024-03-29 00:01:50
新加坡队长:如果亚洲球员有本事,像武磊去西班牙能得到更好待遇

新加坡队长:如果亚洲球员有本事,像武磊去西班牙能得到更好待遇

直播吧
2024-03-28 19:17:22
“靖康之耻”有多虐心?皇帝生母每日接客超百人,公主肛裂而死

“靖康之耻”有多虐心?皇帝生母每日接客超百人,公主肛裂而死

阿胡
2024-03-28 15:30:23
2024-03-29 09:48:49

头条要闻

牛弹琴:菲方行动逼近临界点 中国向其释放强烈信号

头条要闻

牛弹琴:菲方行动逼近临界点 中国向其释放强烈信号

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

游戏
艺术
本地
房产
公开课

《原神》最刀人的地方,派蒙和旅行者的结局,注定最后是要分开的

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

房产要闻

卖方“厮杀”,广州楼市掀起特价潮

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×