网易首页 > 网易教育 > 正文

双语阅读:日本公司赚钱有奇招 出租腋窝当广告位

0
分享至


Of all the places to advertise on a living human being, the armpits are probably at the bottom of the list for most people, but one Japanese company believes they are prime real-estate and is currently recruiting young female models willing to walk around with ads on their armpits.

在活人身上能打广告的所有部位中,腋窝恐怕是多数人都想不起来的,但是一家日本公司却认为腋窝是打广告的“黄金地段”,该公司目前正在招募愿意在腋窝上贴着广告到处走的年轻女模特。

Living, breathing advertising billboards are not exactly a novel concept. Brandon Chicotsky has been leasing his bald head as ad space for companies willing to pay him hundreds of dollars per day for years, and he’s just one example. There’s also the case of Hostgator M. Dotcom, who once tattooed company logos on his face for profit, or that of Jason George, a self-described “human billboard” who tattooed hundreds of company logos that had affected his life in some way, all over his body. But while most of these people offered up the most visible parts of their bodies, like the head or face, but the Wakino Ad Company is betting it all on the armpits.

会呼吸的活人广告牌并不是什么新概念。布兰登·奇科茨基多年来一直出租自己的光头给公司当广告位,每天收取数百美金,而他只不过是其中一个例子。还有一个叫霍斯特盖特的人曾让公司在自己脸上纹上企业标志来赚钱。还有自称“人肉广告牌”的杰森·乔治,他在全身各处纹了数百家公司的标志,这些纹身在某种程度上也对他的生活造成了影响。不过,这些人出租的大多是最显眼的身体部位,比如头或脸,但Wakino广告公司却将赌注押在了腋窝上。

If you’re an executive who’s had enough of traditional advertising, maybe you’d like to give armpit ads a try. For a fee as low as 10,000 yen ($89.99) per hour, Wakino will plaster your custom ad on the armpits of a young model who will do her best to make it as visible as possible. It’s unclear how that will work though, as apart from holding on to the handrail on public transportation or stretching your arms up from time to time, there aren’t too many ways of making your armpits visible.

如果你是一个受够了传统广告方式的高管人员,也许你可以试试“腋窝广告”。每小时只要付1万日元(612元人民币),Wakino公司就能将你的定制广告贴在年轻女模特的腋窝上,而模特会尽其所能让大家看到广告。要如何展现腋窝广告还不清楚,除了握着公共交通工具上的扶手或者时不时地伸展手臂,让别人看见腋窝的方式还真不多。

The Wakino Ad Company has just started operations, so it’s tough to know how successful it’s going to be, but it has released several concept stills to help potential customers better visualize the possibilities. They’ve even landed their first client, a beauty treatment and dermatology chain that is using armpit ads to promote its painless underarm hair removal procedure.

Wakino广告公司才刚刚开始营业,所以这种广告经营效果如何尚不可知。不过该公司发布了几张概念静止图,帮助潜在的客户更好地了解腋窝广告的视觉效果和可行性。他们甚至已经接到了第一笔订单,客户是一家美容和皮肤管理连锁店,该连锁店用腋窝广告来推销自己的无痛除腋毛手术。

Interestingly, the Wakino Ad Company itself is a sort of advertising, as it is owned by Liberta, a beauty products company that specializes in armpit beautifying products. Showing off the effectiveness of your products while charging other companies advertising fees? Now that’s genius!

有趣的是,Wakino广告公司此举也是在为自己打广告,因为Wakino的母公司丽贝塔是一家专营腋下美容产品的公司。展示自家产品的功效,同时向其他公司收取广告费?真是天才啊!

Wakino isn’t the first company to use live women as advertising billboards. Back in 2013, Absolute Territory PR made headlines for advertising on young women’s thighs.

Wakino广告公司并不是唯一一家用真人女性当广告牌的公司。早在2013年,绝对领域广告公司就曾因在年轻女性的大腿上登广告而上了新闻头条。

相关推荐
热点推荐
张扣扣除夕夜持刀制造灭门案,却独独放过仇敌妻子?究竟为什么

张扣扣除夕夜持刀制造灭门案,却独独放过仇敌妻子?究竟为什么

纸鸢奇谭
2024-03-28 15:41:36
地下人乳交易到底有多变态?躺怀里喝,可包天也可包月

地下人乳交易到底有多变态?躺怀里喝,可包天也可包月

韦一同说
2023-09-21 20:15:56
同曦董事长:我们未来的目标不仅是季后赛 而是进入前八前五前三

同曦董事长:我们未来的目标不仅是季后赛 而是进入前八前五前三

直播吧
2024-03-28 15:55:26
古力娜扎有点过于干瘦了,肉也松松的,看得出平时确实不健身

古力娜扎有点过于干瘦了,肉也松松的,看得出平时确实不健身

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 01:16:35
看谁还敢动中国?欧洲一强国表态力挺中国,拜登这回彻底坐不住了

看谁还敢动中国?欧洲一强国表态力挺中国,拜登这回彻底坐不住了

小lu侃侃而谈
2024-03-25 19:40:33
普京揪出最大“内鬼”,总理竟是敌方间谍,给中方敲响警钟!

普京揪出最大“内鬼”,总理竟是敌方间谍,给中方敲响警钟!

大国观察眼
2024-03-28 00:58:32
春天,这5种蔬菜尽量少买,菜贩子自己都不吃,健康问题,要重视

春天,这5种蔬菜尽量少买,菜贩子自己都不吃,健康问题,要重视

秀厨娘
2024-03-25 16:44:05
美人含笑倚门庭,红妆素裹展春心

美人含笑倚门庭,红妆素裹展春心

娱乐圈酸柠檬
2024-03-27 21:23:45
莫斯科恐袭,俄罗斯后悔了!3个可能的真凶曝光,世界大变局要来

莫斯科恐袭,俄罗斯后悔了!3个可能的真凶曝光,世界大变局要来

李大娱乐糊涂
2024-03-28 13:18:14
周海媚北京豪宅菜园荒芜,人还是要有后代的

周海媚北京豪宅菜园荒芜,人还是要有后代的

九方鱼论
2024-03-25 14:20:29
百度员工自爆,互联网双职工,我年薪78万,老婆50万,武汉有房

百度员工自爆,互联网双职工,我年薪78万,老婆50万,武汉有房

侃故事的阿庆
2024-03-28 13:15:25
杭州一地发现新物种!网友:太萌了

杭州一地发现新物种!网友:太萌了

环球网资讯
2024-03-28 11:29:17
盖世汽车:小米SU7核心零部件配套供应商一览

盖世汽车:小米SU7核心零部件配套供应商一览

户外小阿隋
2024-03-28 14:07:29
上海外卖小哥直言不愿缴纳社保:700元给女儿买点玩具不好吗?

上海外卖小哥直言不愿缴纳社保:700元给女儿买点玩具不好吗?

映射生活的身影
2024-03-27 20:56:59
全红婵被质疑学历低,专家说全红婵不配清华?广州名校抢着要

全红婵被质疑学历低,专家说全红婵不配清华?广州名校抢着要

流沙溪水
2024-03-26 19:56:53
张海波任山东省副省长

张海波任山东省副省长

新京报
2024-03-27 17:12:07
曾黎与左小青,两大女神谁最美

曾黎与左小青,两大女神谁最美

娱乐圈酸柠檬
2024-03-25 15:54:30
为了钱我做一名奶妈,喂完老板的儿子,还要加班照顾我老板

为了钱我做一名奶妈,喂完老板的儿子,还要加班照顾我老板

赵主任故事会
2023-09-10 16:54:10
所罗门总理称作出与台当局“断交”与中国建交的决定是明智的,国台办:高度赞赏

所罗门总理称作出与台当局“断交”与中国建交的决定是明智的,国台办:高度赞赏

环球网资讯
2024-03-27 11:13:19
闹大了!地磁暴竟然对男女有别,地磁暴难道还非性别对待吗?

闹大了!地磁暴竟然对男女有别,地磁暴难道还非性别对待吗?

娱乐圈见解说
2024-03-28 14:01:05
2024-03-28 16:44:49

头条要闻

媒体:中国领导人对"中国见顶论"的回应非常重要

头条要闻

媒体:中国领导人对"中国见顶论"的回应非常重要

体育要闻

池江璃花子:我不打算输

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

科技要闻

王传福称合资品牌份额将降到10%

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

本地
数码
教育
艺术
公开课

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

数码要闻

漫步者 B2 紧凑型电视音响开启预售,首发价 549 元

教育要闻

初中生给课本“换头”,课本涂鸦被比下去了,被学生的脑洞惊艳了

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×