外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

2018-08-13 06:02:35 来源: 中国青年报 网易号 举报
0
分享到:
T + -

外国服务员加班学中文:用英文给中文注音

最近一段视频在微博热传,视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。

在他们的“教案”里,谢谢是“shell shell”,支付宝是“cheerful ball”……甚至还有方言“emma book how yes”(哎妈,不好意思)。

截图自 @梨视频截图自 @梨视频

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?

学中文妙法多,各路高招齐上阵

世界通用的注音法

不只是我们小时候学英文会用汉语注音,

外国人学中文也会用英文来注音

在外国甚至就有这样的注音教材?↓?↓?↓

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

汉字拆分法汉字拆分法

更厉害的要数这种将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法” ↓ ↓更厉害的要数这种将汉字“以形表意”功能发挥到极致的“绘画联想法”?↓?↓

“哈哈哈”就是一连串小房子

“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗

“奥”是一个身着铠甲的武士“奥”是一个身着铠甲的武士

“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……

网友表示“这下平衡了”,并化身段子手开始出题网友表示“这下平衡了”,并化身段子手开始出题

看到这番景象,网友纷纷表示——天道好轮回,苍天饶过谁!

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

许多网友化身段子手,开始为外国人出起“中文四六级试题” ↓ ↓ ↓许多网友化身段子手,开始为外国人出起“中文四六级试题”?↓?↓?↓

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了

看到外国人学中文也这么辛苦,看到外国人学中文也这么辛苦,

我们就放心了……

外国人苦练中文用英文注音 网友:这下平衡了


于彩虹 本文来源:中国青年报 责任编辑:于彩虹_NBJ11060
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

郴州北湖区原团委书记楚挺征案一审宣判:犯强奸罪,被判三年

新闻 楚挺征 强奸罪
|
红星新闻
9小时前
36564 跟贴36564

台湾送“温暖”去了:买200瓶澳大利亚红酒

新闻 澳大利亚 台湾
|
观察者网
12小时前
7311 跟贴7311

65岁聋哑老人在家中杀死侄媳妇 案发后10天发现老人尸体

新闻 尸体 在家中
|
北京青年报
5小时前
261 跟贴261

篮球运动员出身的副厅被拿下!老上司两天前被捕

新闻 篮球 公安厅
|
政知道
12小时前
331 跟贴331

美国国务院称正在停止五个由中方资助的交流项目

新闻 国务院 美国
|
界面新闻
4小时前
2854 跟贴2854

上海一女子和老公好友恋爱骗取12万被捕:为报复老公出轨

新闻 出轨 恋爱
|
北京青年报
7小时前
178 跟贴178

澳国防部回应"假肢当酒杯",网友:应该再出个漫画,澳大利亚活该

新闻 澳大利亚 国防部
| 海外网
11小时前
847 跟贴847

孟晚舟"认罪"就能回国?媒体:"美国陷阱"再次上演

新闻 孟晚舟 美国陷阱
|
北京日报客户端
3小时前
6457 跟贴6457

澳大利亚前外长:澳政府处理对华关系有四大失败之处

新闻 澳政府 澳大利亚
|
新华网
3小时前
564 跟贴564

李国庆谈马云王健林1亿赌约:看来王健林要赢了

新闻 马云 王健林
|
梨视频
8小时前
26 跟贴26

中国购买100台俄罗斯直升机发动机

新闻 直升机 米-171
|
观察者网
1天前
396 跟贴396

中国是否准备重新开放美驻成都领馆、邀请美记者返华?崔天凯回应

新闻 崔天凯 拜登
|
观察者网
6小时前
4269 跟贴4269

美国国防部:特朗普命令五角大楼从索马里撤回几乎所有美军

新闻 唐纳德·特朗普 国防部
|
央视新闻客户端
9小时前
2195 跟贴2195

重庆永川一煤矿发生一氧化碳超限事故致18人遇难 已成功救出幸存

新闻 一氧化碳 煤矿
|
央视新闻客户端
7小时前
2844 跟贴2844

安徽一女孩疑在警察注视下溺亡 警方通报:涉事者停职

新闻 警察 溺亡
|
安庆望江公安在线
18小时前
112983 跟贴112983

女子被造谣出轨快递员后患抑郁症,造谣者至今未赔偿:闹着玩而已

新闻 赔偿 出轨
|
环球网
8小时前
6904 跟贴6904

联播+ | 特别的日子,重温习近平对这支队伍的关爱与勉励

新闻 习近平 联播+
|
央视网
3小时前
0 跟贴0

房子莫名被强拆,一家8口何去何从?安康市汉滨区早阳镇:自己重

新闻 早阳镇 汉滨区
|
华商报
1天前
366490 跟贴366490

特朗普在佐治亚州提起新诉讼,要求重新计票

新闻 唐纳德·特朗普 佐治亚州
|
界面新闻
7小时前
934 跟贴934

“邓小平不准刘伯承生前平反“是谣言!事实是在刘邓之间是难以放

新闻 邓小平 刘伯承
|
文汇报
4小时前
101 跟贴101

南大学生回应申请贫困补助炫富#:申请那年家有变故

新闻 炫富 大学生
|
梨视频
23小时前
72546 跟贴72546

这是2020年最美的景色

新闻 社会主义 依宪
| 人民网-人民日报
17小时前
621 跟贴621

胡锡进回击辱华美议员:中国形成文明时 你们的祖先还是猴

新闻 美国议员 胡锡进
|
观察者网
1天前
21496 跟贴21496

澳退役士兵讲述驻阿经历:我们在阿富汗杀人 侵略 极不光彩

新闻 阿富汗 士兵
|
央视新闻客户端
10小时前
4921 跟贴4921

新娘怀孕6个月被老公赶出家门,没“宝马”,不结婚?

新闻 不结婚 彩礼
|
半岛晨报
21小时前
4643 跟贴4643

掷地有声!97秒回顾2020国防部霸气回应

新闻 国防部 台独
|
央视网
10小时前
27 跟贴27

一刻语音版:为8元钱被骗120万,有钱人的内心我不懂

新闻 诈骗 土豪
| 轻松一刻
1天前
194 跟贴194

在全社会牢固树立宪法法律权威 一起来学总书记宪法金句

新闻 总书记 习近平
|
新华网
17小时前
32 跟贴32

737 MAX刚公开复飞,瑞安航空就下了75架订单

新闻 波音 复飞
|
观察者网
1天前
180 跟贴180

轻松一刻:现在的大学生真奔放,在食堂也可以?

新闻 大学生 不雅视频
| 轻松一刻
21小时前
3688 跟贴3688

NASA聘请一私企在月球"挖土",报酬1美元

新闻 nasa 月球
|
观察者网
3小时前
1 跟贴1

美国记者:刺杀伊科学家目的何在?里面的水很深

新闻 赖特 拜登
|
观察者网
2天前
144 跟贴144

轻松一刻:老婆生俩儿子奖励300W,结果全是前男友的

新闻 前男友 厕所
| 轻松一刻
1天前
5055 跟贴5055

昆明25村民“欢迎”刑释人员宣判:犯寻衅滋事罪,最高获刑两年

新闻 刑释 犯罪
|
上游新闻
22小时前
31763 跟贴31763

推特发言人:明年1月20日后,特朗普若再违规将可能被完全禁言

新闻 唐纳德·特朗普 推特
|
界面新闻
1天前
3 跟贴3

中国驻澳公使:为何一国领导人会对中国普通青年画家的作品有如此

新闻 外交部 澳政府
|
观察者网
17小时前
64 跟贴64

“三级片影后”的混乱情事

新闻 李丽珍 三级片
| 前娱后浪
4小时前
6785 跟贴6785

韩国“素媛案”犯人赵斗顺下周出狱 部分网友称将找上门

新闻 赵斗顺 犯人
|
央视网
2小时前
0 跟贴0

美媒:美国防部阻止拜登团队与情报机构官员会面

新闻 拜登 国防部
| 海外网
2小时前
1 跟贴1

斯诺登请求特朗普赦免阿桑奇:只有您能挽救他的生命

新闻 斯诺登 阿桑奇
|
界面新闻
7小时前
134 跟贴134

我军的被子叠成豆腐块,美军叠成45度角,印度军人叠成这样

匡匡说娱乐
2020-11-27 23:51:59

“小李子”莱昂纳多片场照曝光!29年没演电视剧了,造型一秒入戏

AE型男阵营
2020-12-04 20:57:56

比核弹更危险!马斯克发出警告,网友:马云听了估计想打人

科学放大镜
2020-12-04 23:44:37

布鲁克斯:威少曾说联盟里他看不顺眼的控卫有58个

直播吧
2020-12-05 00:51:28

刚收喜讯不久,拜登立即动手,对华抹黑成瘾的蓬佩奥接收沉重一击

海峡生活汇
2020-12-04 15:11:06

“父女”成夫妻?他们藏得太深,如今孩子都9岁他俩关系才被发现

八姐论八卦
2020-12-04 09:03:59

伊巴卡晒洛城堵车照片:我猜现在我需要习惯这个

直播吧
2020-12-05 13:03:13

熬过了今年,3生肖久旱逢甘霖,职场进步大,既不缺钱,也不缺喜

占星师
2020-12-05 16:17:22

开荒12小时仅打掉4个BOSS!怀旧服NAXX难哭老玩家

我在右的游戏小窝
2020-12-05 11:05:09

金国灭亡前挣扎有多极端?杀妻为食,熬骨为油,美女魅惑攻城宋军

奔跑的历史哥
2020-12-05 06:30:02

凌晨4点!法甲传喜讯:巴黎酝酿史上最重磅转会,恐影响5大联赛格局

我爱国足
2020-12-04 22:21:49

大衣哥被张晓磊言中?熟练使用智能机画面曝光,人设“一地鸡毛”

蓝猫儿娱乐
2020-12-03 13:40:53

特蕾莎修女的“双面人生”:救助无数穷苦百姓,却给病人用旧针管

史海残云
2020-12-03 19:46:25

李光耀晚年神预言:欧洲沦为配角,日本变平庸,印度将困难重重

我是米琪美食日记
2020-12-05 14:23:44

利率高达4.875%!2020年底各银行存款利率是多少?

小张说卡
2020-12-05 14:55:53

新版《六指琴魔》计日可待,51岁陈浩民上阵,女主更是国色天香

扒叔八卦
2020-12-03 18:50:49

“女儿遭绑,赎金300万”,惊魂24小时只因一通电话!

深圳公安发布
2020-12-05 12:39:54

最后10秒!落后辽宁19分,吉林替补席一片欢呼,太爱这支CBA最穷队了

体育委员刘老师
2020-12-05 10:01:38

太火爆!订单排到3年后,低迷了10多年的造船行业,突现积极信号,发生了什么?

每日经济新闻
2020-12-05 00:04:53

倾诉:娶回了别人的小三后,我施计60天成功甩盘

老茶馆故事
2020-12-04 13:16:30
2020-12-05 18:12:49
+ 加载更多新闻
×

【TED】普通人的超凡力量

疫情影响学业 日预计会出现更多退学或休学

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页