俄罗斯"高考"汉语考试题曝光 这难度认真的吗?

2018-09-02 06:02:31 来源: 环球时报-环球网 举报
0
分享到:
T + -

原标题:《俄罗斯“高考汉语考试题曝光 这难度是认真的吗?》

相信学习外语的小伙伴都有曾经为各种等级考试发愁的时刻,作为一名外语学习人员,我们都希望能让更多的外国人也体验一下学习世界上最难的语言——汉语。近些年来,有多来越多的外国人开始学习汉语,根据俄罗斯网站最新消息,2019年的俄罗斯全国统一考试(相当于我们国家的高考)首次将汉语作为了选考科目。

8月27日,俄罗斯联邦教改研究所首次公布了俄罗斯全国

俄罗斯中学生在学习汉语
俄罗斯中学生在学习汉语

统一考试汉语考试的题目演示版,供公众和专家进行讨论。俄罗斯将在2019年举行第一次全国统一汉语考试,汉语将作为第五种可供选择的外语,之前,俄罗斯中学毕业生可供选择的外语只有英语、德语、法语和西班牙语。

由于俄罗斯人对学汉语的兴趣在不断增加,俄罗斯在2014年就已经开始制定汉语考试模型,并在俄罗斯12个地区进行了社会和专业讨论与测试。

俄罗斯“高考”汉语考试
俄罗斯“高考”汉语考试

俄罗斯联邦教改研究所在其官网上公布了汉语考试口试和笔试部分的演示版本,同时还给出了评分标准。笔试共包括42道题,分为四个部分:“听力”、“阅读”、“语法、词汇和书写”、“写作”,考试时间总共为三个小时。下面我们就看看俄罗斯的汉语“高考”笔试到底难度有多大。

首先是听力部分,共14个小题,时间为35分钟。这部分包括三段材料,每段材料读两遍,之后考生要根据听到的信息进行作答。下面是俄网站公布的样题材料:

这个“倍儿爽”不知道俄罗斯学生能领悟
这个“倍儿爽”不知道俄罗斯学生能领悟

在第一段材料结束后,考生需要对以下8个小题进行回答,基本上就是判断正误:

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

作为一名中国人,是不是觉得很简单啊,但是对于俄罗斯“高考生”来说可能就像我们听英语听力一样了。

下面是第二段材料:

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

需要回答的问题包括:

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

等等,材料通篇都没有提到“王教授”,这让人怎么回答啊?!
等等,材料通篇都没有提到“王教授”,这让人怎么回答啊?!

为了检验学生的水平,考试题当然是越来越难,这不最后一段听力材料不再是判断正误或者选择题了,而是根据材料进行排序:

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

作为一名中国人,读完这段材料后可以确定的是,这哪儿像是土生土长扬州人写的,绝对是俄罗斯人自己写的。

第二部分是“阅读”,也有三段材料,时间也是35分钟,以其中一段材料为例:

俄罗斯“高考”汉语考试题曝光
俄罗斯“高考”汉语考试题曝光

看完后突然有点同情俄罗斯的中学生,读了这么多文字,好不容易也都理解了,但是问题却只有一个。

学外语时最让人头疼的可能就是语法了,学习俄语的小伙伴都知道,俄语中很少用到量词,基本上都是数词加名词,但是中文的量词却是非常多样且复杂的,让我们来感受一下第三部分“语法、词汇和书写”是什么样的:

“我很喜欢语法”,你是说真的吗?
“我很喜欢语法”,你是说真的吗?

只能说,出题人还是比较“有人性”的,没有把描述动物的几个量词全都列出来
只能说,出题人还是比较“有人性”的,没有把描述动物的几个量词全都列出来

果然有“的”“得”“地”辨析
果然有“的”“得”“地”辨析

既然是汉语考试,怎么能没有关于声调的题呢?
既然是汉语考试,怎么能没有关于声调的题呢?

让人头疼的还有写作,毕竟前面都是选择题,不会还可以蒙一蒙,之前不是有句话说“英语考试不会就选B”?但这个写作可真是蒙不出来。俄罗斯的汉语写作包括两篇小作文,虽然每篇要求字数只有100-120字,但是却给了70分钟的时间,可想而知,俄罗斯认为这有多难啊。不过,令人比较难以理解的是,虽然只有120字,但俄罗斯要求第二篇小作文按照论文的格式来写,包括引言、正文和结尾三部分,其中正文还得包括三小部分,这得多高度概括才能做得到啊!

作文题目
作文题目

而且根据俄罗斯联邦教改研究所公布的评分标准,第二篇小作文不得少于99字,但如果超过135字,则只根据符合要求的内容评分。看来,外国人学习中文也是不容易啊,考试更是充满了辛酸……

这是俄罗斯其他地区汉语考试最后的作文题,我们最后看看这名考生的答案吧……

考生答案
考生答案


郑娟 本文来源:环球时报-环球网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

日媒:防备台海冲突 日本酝酿举行35年来最大规模演习

新闻 台海 演习
|
观察者网
23小时前
85 跟贴85

台湾外籍女学生被杀害弃尸 蔡英文致歉遭网友大骂

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
11小时前
1974 跟贴1974

网曝常熟农商行近百名员工查出肺部结节 官方通报

新闻 常熟农商行 结节
|
常熟发布
14小时前
5301 跟贴5301

重案公布!境外组织策反博士高工,细节曝光!

新闻 博士 间谍
|
河南都市频道
20小时前
882 跟贴882

张玉环前妻宋小女:不会要张玉环一分钱

新闻 宋小女 张玉环
|
齐鲁网
13小时前
3043 跟贴3043

新疆新增无症状感染者61例

新闻 症状 新疆
|
天山网
10小时前
9166 跟贴9166

全职太太回母校捐款被校长骂滚出去 当事校长首回应

新闻 张桂梅 全职太太
|
红星新闻
1天前
32632 跟贴32632

在这个国家 “反共狂魔”为啥突然闭嘴了?

新闻 纳粹 戈培尔
| 参考消息
7小时前
327 跟贴327

专家:疫情+恐袭 欧洲对中国的看法复杂中有"新意"

新闻 恐袭 欧洲
|
观察者网
8小时前
7542 跟贴7542

知名华人网红在英国被打 网友怀疑和他之前的节目有关

新闻 罗杰 英国
|
环球时报
3小时前
43 跟贴43

无法安葬的20岁大学男生:母亲讨要“死亡证明”16年,尸体保管费

新闻 死亡证明 新华医院
|
红星新闻
3小时前
963 跟贴963

涉案2.6亿!广东一公司逼女员工直播淫秽表演 尺度极大

新闻 直播 绵阳市公安局
|
红星新闻
12小时前
7876 跟贴7876

蓬佩奥发声明要中方立即放人 外交部回击

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
1天前
7304 跟贴7304

"亿元司长"与85后女子生3子女 藏2亿多现金 点钞机当场烧坏

新闻 魏鹏远 受贿
|
澎湃新闻
10小时前
2002 跟贴2002

“我们不会忘记这天的,你们都小心点!”

新闻 唐纳德·特朗普 我们不会忘记
|
环球时报
6小时前
2206 跟贴2206

突发!美国男子坐三轮车上伏击2名警察:1人面部中枪

新闻 警察 三轮车
| 海外网
20小时前
23 跟贴23

亚美尼亚总理致信普京:盟友,请支援

新闻 普京 亚美尼亚
|
澎湃新闻
12小时前
12 跟贴12

继德法再度“封城”后,比利时也决定启动全国二次封锁

新闻 比利时 封城
|
澎湃新闻
19小时前
1 跟贴1

想害我们记者?这个外媒记者太阴了

新闻 唐纳德·特朗普 孟晚舟
|
环球时报
6小时前
61 跟贴61

法国发出“最高袭击风险”警告!

新闻 法国 恐袭
|
环球网微信公众号
13小时前
10 跟贴10

阿塞拜疆使用无人机摧毁亚美尼亚“龙卷风”火箭炮?现场画面曝光

新闻 火箭炮 阿塞拜疆
|
环球网
1天前
10 跟贴10

厄瓜多尔一批进口冷冻鲳鱼包装检出新冠阳性

新闻 厄瓜多尔 阳性
| 海外网
22小时前
6 跟贴6

欧盟与加拿大诬称中国任意拘押外国公民 中方回应

新闻 欧盟 加拿大
| 海外网
1天前
0 跟贴0

世卫再次强调群体免疫策略不可行

新闻 免疫 世卫
|
人民日报
21小时前
5 跟贴5

宁夏一男子用擀面杖殴打妻子致其死亡,获刑八年

新闻 张峰 家暴
|
澎湃新闻
4小时前
440 跟贴440

78岁李明博入狱前现身医院:面容消瘦 夫人紧紧搀扶

新闻 李明博 最高法院
| 海外网
21小时前
6 跟贴6

美国大选前“一票顶一百票”的选民这样说

新闻 大选 摇摆州
|
新华国际头条
1天前
0 跟贴0

习近平总书记指挥谋划“十四五”——人民至上 一以贯之

新闻 习近平 总书记
|
央视网
9小时前
1890 跟贴1890

竞选集会突现水柱,美媒:特朗普以为受到攻击,爆了粗口

新闻 唐纳德·特朗普 粗口
|
环球网
1天前
74 跟贴74

亚美尼亚和阿塞拜疆承诺:纳卡冲突中不以平民区为攻击目标

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
澎湃新闻
21小时前
10 跟贴10

【微特稿·社会与生活】莫斯科市民最快下月可接种新冠疫苗

新闻 疫苗 接种
|
新华国际
22小时前
2 跟贴2

美国得州火车脱轨致化学品外泄,事故周围设置1英里“禁区”

新闻 火车脱轨 得州
|
澎湃新闻
20小时前
0 跟贴0

【微特稿·社会与生活】受疫情拖累 日本航空破产重组后首现亏损

新闻 日本 日航
|
新华国际
22小时前
0 跟贴0

美国将在圣诞前从阿富汗撤军?众议院军委会主席:特朗普未提交相

新闻 唐纳德·特朗普 阿富汗
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

美媒:特朗普可能在选举夜留在白宫

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

外交部:蓬佩奥反华表演成为自编自演的独角戏

新闻 蓬佩奥 外交部
|
新华社
1天前
0 跟贴0

日本海上自卫队迎来首批女性潜艇船员,共5人

新闻 潜艇 自卫队
|
澎湃新闻
1天前
17 跟贴17

境内一机场强行对女乘客做下体检查 卡塔尔政府致歉

新闻 下体 卡塔尔
| 新京报
1天前
619 跟贴619

爱琴海地震致土耳其至少12人死亡

新闻 土耳其 爱琴海
|
新华社
1天前
0 跟贴0

巴西传统桑巴舞音乐会被禁8个月后重启

新闻 桑巴舞 巴西
| 海外网
1天前
10 跟贴10

邻居撞坏车位地锁,业主理论被打进医院,还要被行政处罚

民生观点
2020-10-31 21:25:16

最不起眼的中国制造商,用3毛赚得22亿美元,还被误以为是外国货

商媒体
2020-10-31 15:55:11

德云社仅有的几位女主持人!大部分成了德云家属,高峰孟鹤堂上榜

八圈传播者
2020-10-31 23:13:26

8-0!西班牙人在主场大爆发,5场拿13分,武磊队友创20年纪录

足球慢镜头
2020-10-31 11:31:48

实录:我,41岁,终于还是没忍住,做了已婚男的情人...

潘幸知
2020-10-29 22:02:38

暴涨600%,小家电出口“爆单”了!货品多到堆不下,订单多到“不敢接”,什么情况?

每日经济新闻
2020-11-01 00:21:44

加拿大25岁华人确诊后到处飞,撩女留学生,脚踏几条船致多人抑郁

大家里的小家事
2020-10-31 23:31:25

丈夫和技师搞一起,妻子一直隐忍,离婚后丈夫纠缠不休海

安徽海豚播报
2020-10-30 11:06:38

历史性时刻!中国释放重大信号!

有听管理
2020-10-31 11:54:02

重大胜利!加法官裁定美国误导加拿大,孟晚舟律师可申请终止引渡

和讯网
2020-10-31 08:24:57

台海若开战,美军能救吗?曾在1996年台海危机协防台湾的美退役上将吐真言

海峡导报社
2020-10-31 07:06:28

泰国后宫争宠续集又来了!贵妃出狱后沉寂,泰王的新欢竟然是54岁的她???

VIKAN薇
2020-10-31 20:25:50

“割男人蛋蛋造原子弹”,建国初谣言造成上百人死亡…

故事背包人
2020-10-31 10:41:08

重磅!温州一正,张和堂被查!

温州报道
2020-11-01 01:57:38

外媒:特朗普已经同意向以色列出口F-22隐形战斗机

环球网资讯
2020-10-31 22:30:08

深夜,解放军战机开赴台海,台军巨大声响吓到岛民……

奇迹中国V
2020-10-31 23:11:38

深夜重磅!刘鹤刚刚定调:A股全面实行注册制,提高直接融资比重,建立常态化退市机制!

中国基金报
2020-11-01 04:38:31

小学生作文《孤独》火了,老师满分评论直呼:天才!看哭了!

朗读君
2020-10-29 23:25:11

2-0!皇马4分钟2球打爆对手!1亿天王破392天球荒,齐达内又对了

叁炮体育
2020-10-31 22:12:41

2天3个坏消息,特朗普最担心事发生,白宫终为挑衅中国付出代价

前沿时刻
2020-10-30 17:47:15
2020-11-01 06:36:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

学生们兴致高 高校开广场舞课名额被抢光

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页