笑死人不偿命的10个英语习语 你造吗?

2018-10-13 06:02:33 来源: 网易教育 网易号 举报
0
分享到:
T + -

笑死人不偿命的10个英语习语 你造吗?

We get it, idioms are weird, and often have nothing to do with their literal meaning。 But here is a list of ten of the funniest English idioms and how to use them!

我们都知道,习语是很怪异的,通常与字面意义没有任何关系的。下面为大家列一张清单,包含10个最有趣的英语习语以及用法。

1. The lights are on but nobody’s home – used to describe a stupid person。

灯亮着却没人在家——用于描述很愚蠢的人。

Example: She really has no clue- the lights are on but nobody’s home!

例子:她完全抓不着头绪——脑子笨的像头猪。

2. When pigs fly – about something that will never happen。

除非猪都会飞了——表示某事永远都不会发生,绝无可能。

Example: Yea, right! You will get Taylor Swift to ask you on a date when pigs fly!

例子:对的!等猪都会飞了你就会得到泰勒·斯威夫特的约会邀请。

3. To have Van Gogh’s ear for music – to be tone deaf 。(Van Gogh only had one ear!)

用梵高的耳朵听音乐——音痴。(梵高只有一只耳朵!)

Example: Xavi really shouldn’t play the piano- he has Van Gogh’s ear for music。

例子:哈维真不该弹钢琴——他简直就是个音痴。

4. To pig out – to eat a lot very quickly。

狼吞虎咽——快速吃掉很多东西。

Example: After the marathon, the runners pigged out at a dinner buffet。

例子:马拉松跑完后,参赛者们在自助餐晚宴上狼吞虎咽。

5. Everything but the kitchen sink – almost everything has been included。

除了厨房里的水槽什么都有——几乎包括了所有事。

Example: Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!

例子:为了证明问题是正确的,玛利亚几乎把所有的事都说了个遍。

6. To put a sock in it – to tell someone noisy to be quiet。

放只袜子在里面——告诉某个很吵的人保持安静。

Example: Jane was yelling while I was studying so I told her to put a sock in it。

例子:当我在学习时简在那边大喊大叫,于是我让她闭上嘴巴。

7. To have a cast iron stomach – to have no problems eating or drinking anything。

有个铁胃——吃、喝任何东西都没问题。

Example: I think I would be sick if I ate all that food, but Joe seems to have a cast iron stomach。

例子:我觉得如果我把所有食物都吃了,我肯定会生病,但是乔看起来就像有个铁胃一样,吃多少都没事儿。

8. To drink like a fish – to drink heavily。

像鱼一样能喝——海量。(喝起酒来不要命)

Example: The group at the bar seems to being having a party and you can tell he’s the birthday boy because he is drinking like a fish!

例子:酒吧里的这群人看起来像是在举行生日派对,很明显可以看出他是这个派对的主角,因为他一直在不停地喝。

9. Use your loaf – use your head, think smart。

用你的面包——动动脑子,仔细想想。

Example: Come on Parker, use your loaf! I know you can solve this problem!

例子:快来帕克,动动脑子!我知道你能解决的。

10. Finger lickin’ good – extremely tasty。

好吃到要舔手指——非常美味。

Example: My mom makes the best steak! It’s finger lickin’ good!

例子:我妈妈最擅长做牛排!简直好吃爆了!

Are there any other weird idioms that you find funny? Share with us!

你有没有其它的怪异的好玩的习语?一起分享啊!

来源:沪江英语

杨卉 本文来源:网易教育 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

12名乱港分子欲逃台湾被广东海警逮捕,林郑再回应:先以内地法

新闻 林郑 台湾
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

银保监会一处长因地铁猥亵女性被行政拘留10日

新闻 猥亵 拘留
| 新京报
8小时前
150 跟贴150

印度一男子切开孕妻腹部检查胎儿性别,致妻子病危胎儿死亡

新闻 胎儿 印度
|
澎湃新闻
8小时前
193 跟贴193

澳驻美大使声称:澳准备承担“抵抗中国”的经济代价

新闻 中国 bbc
|
环球时报-环球网
8小时前
1606 跟贴1606

男装主播被玻璃自爆割伤意外走红,淘宝:他还在养伤

新闻 淘宝 1818黄金眼
|
澎湃新闻
4小时前
2 跟贴2

中印第六轮军长级会谈,印度居然提出这种要求!

新闻 中印 印度
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0

挑衅!美军今日又派出两架军机前往南海进行侦察

新闻 美军 美海军
|
环球网
9小时前
194 跟贴194

中印第六轮军长级会谈举行 中方:坦诚深入交换意见

新闻 外交部 中印
|
北京头条客户端
9小时前
0 跟贴0

新疆籍务工人员变身技术能手:工作让我更自信了

新闻 新疆 阿布
|
中国新闻网
3小时前
0 跟贴0

补壹刀:解放军攻台,他们又“定”日子了!

新闻 解放军 攻台
|
观察者网
15小时前
19 跟贴19

习近平主持召开教育文化卫生体育领域专家代表座谈会

新闻 习近平 教育
|
新华网
3小时前
101 跟贴101

台媒称解放军怕被送往中印边界痛哭 还附了配图

新闻 解放军 中印
|
环球时报-环球网
6小时前
1296 跟贴1296

快讯!特朗普:本周六宣布最高法院大法官提名人选

新闻 唐纳德·特朗普 最高法院
| 中国日报网
2小时前
0 跟贴0

重磅!官方首次明确表态:“海峡中线”不存在

新闻 台湾当局 中线
|
上观新闻
18小时前
16454 跟贴16454

刚结束一场活动,印度一辆载有士兵大巴翻进河中

新闻 士兵 印度
|
环球时报-环球网
9小时前
0 跟贴0

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
11小时前
57 跟贴57

官员受贿近2千万藏于地下室 码放整齐热缩膜还未揭

新闻 受贿 行贿
| 正义网
10小时前
19011 跟贴19011

印媒透露:热点地区中印军队彼此间仅几米距离

新闻 中印 军队
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0

全台湾战机凌晨起飞 台军:是战备操演

新闻 台军 战机
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

网恋女友生双胞胎 已婚男转23万 宝宝照片却不对劲

新闻 双胞胎 网恋
|
羊城晚报
11小时前
8837 跟贴8837

专家:台军改规则欲先发制人 两岸开战几率陡然攀升

新闻 台军 战机
|
直新闻
9小时前
230 跟贴230

中国为对付印度入侵尼泊尔?印媒暴露一个尴尬事实

新闻
| 参考消息
17小时前
0 跟贴0

伊朗将领称将追杀所有刺杀苏莱曼尼的参与者

新闻 苏莱曼尼 伊朗
|
环球时报-环球网
8小时前
0 跟贴0

长津湖战役:“钢铁部队”与“钢铁的人”的较量

新闻 长津湖 志愿军
|
环球时报-环球网
9小时前
0 跟贴0

苏州发生一起故意伤人警情,共5人受伤,其中1人经抢救无效死亡

新闻 公安分局 苏州市公安局
|
相城公安微警务
9小时前
38 跟贴38

联合国重要峰会上 习近平提出两个必须严肃思考的问题

新闻 习近平 联合国
|
新华网
4小时前
15 跟贴15

李克强在上海花20元购物 摊主热情介绍

新闻 李克强 上海
|
中国政府网
16小时前
704 跟贴704

解放军以美空军基地为模拟打击目标?外交部回应

新闻 外交部 解放军
|
观察者网
17小时前
0 跟贴0

美方近来接连派高官赴台 国台办:严重违反一个中国原则和中美三

新闻 国台办 民进党
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

华为绝处逢生?芯片巨头同意供货 美封锁线撕开缺口

新闻 华为 芯片
|
补壹刀
2小时前
0 跟贴0

习近平主持教育文化卫生体育领域座谈会

新闻 习近平 教育
|
央视网
2小时前
0 跟贴0

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
5小时前
1 跟贴1

《八佰》成全球票房冠军 实至名归还是“捡漏王”?

新闻 八佰 好莱坞
|
每日经济新闻
11小时前
6301 跟贴6301

关心"三农" 习近平把这点放在第一位

新闻 习近平 总书记
|
央视网
4小时前
2 跟贴2

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
17小时前
0 跟贴0

挑衅!美军今日又派出两架军机前往南海侦察

新闻 美军 美海军
|
环球网
9小时前
0 跟贴0

突发!黎巴嫩南部疑发生爆炸,现场黑烟滚滚

新闻 爆炸 黎巴嫩
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

全台战机清晨紧急升空!连澎湖“天驹部队”也出动

新闻 台军 战机
|
环球时报
13小时前
36596 跟贴36596

台东外海出现解放军轰炸机?台湾防务部门迅速否认

新闻 解放军 台湾
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

女主播遭YY平台索赔2千万:直播时被要求说"看XX头"

新闻 直播 yy
|
上游新闻
10小时前
1682 跟贴1682
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

学生忘戴红领巾被停课,家长去理论被移出群

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页