双语:爸爸讲起冷笑话 比西伯利亚寒潮还腻害

2018-11-11 06:02:35 来源: 网易教育 网易号 举报
0
分享到:
T + -

双语:爸爸讲起冷笑话 比西伯利亚寒潮还腻害

Despite birthday clowns and stand-up comedians dominating the scene,we all know that the best jokesters are dads with their punny humor and groan-inducing quips。Although not everyone is a big fan of that type of comedy gold, there is a certain amount of appreciation any person can have for a well-timed pun。 Especially if it‘s followed by thunderous laughter from the person and the classic finger-guns pose。 Scroll down below to see some of the best dad jokes around and don’t forget to comment and vote for your favorites。

众所周知,除了生日小丑和独角滑稽秀演员,最厉害的段子手就是各家的爸爸们。他们最擅长一词多用,妙语连珠。尽管他们这种喜剧风格并不是所有的人都钟爱,但对于一个不失时机的小笑话,任何人都会报以好感,哪怕是极少的一点好感。如果讲笑话的人讲完笑话又开始发出雷鸣般的傻笑,再加上一个经典的“枪”型手势,观众们更是控制不住要发笑了。往下翻,看看下面从全网搜集的最佳“爸爸笑话”。别忘了写番评论,给你最喜欢的投票。

1.Today, my son asked “Can I have a book mark?” and I burst into tears。 11 years old and he still doesn‘t know my name is Brian。

今天我的儿子问我“能给我张书签吗?”我顿时泪如泉涌。他已经11岁了,仍不知道我的名字叫Brian。

网友评论:

So sorry Brian, one day he‘ll get it!

Brian我真为你难过,有一天他会明白的。

2.My wife is really mad at the fact that I have no sense of direction。 So I packed up my stuff and right。

我妻子说我毫无方向感,为此她非常生气。所以我收拾好自己的行李就向右走了。

网友评论:

I love this one。

好喜欢这个笑话

3.DAD: I was just listening to the radio on my way in to town, apparently an actress just killed herself。

爸爸:我进城的路上一直在听收音机,听说有个女明星刚刚自杀了。

MOM: Oh my! Who!?

哦天呐!是谁呀?

DAD: Uh, I can‘t remember。。。 I think her name was Reese something?

呃,我不记得了……我记得好像叫Reese什么什么吧

MOM: WITHERSPOON!!!!!???????

妈妈: WITHERSPOON!!!!!???????

DAD: No, it was with a knife……

爸爸:不,好像是用一把刀

网友评论:

Groan - nice one!

大笑不止——这个笑话真不错!(注:WITHERSPOON与with a spoon谐音)

4.Did you know the first French fries weren‘t actually cooked in France? They were cooked in Greece。

你知不知道,第一份法国薯条其实不是在法国诞生的?它们是在希腊诞生的。

网友评论:

This was so stupid that i actually laughed out loud。

这个笑话好蠢,我都笑出声了。(注:Greece与greese谐音)

5.If a child refuses to sleep during nap time, are they guilty of resisting a rest?

如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉,他们会因拘捕获罪吗?

网友评论:

If the kid wants to avoid a rest, he should go under cover :)

如果那孩子想逃避追捕,他应该寻求掩护(注:resisting a rest还可以理解为“拒绝休息”,undercover还可以理解成“躲在披盖下面”)

6.I‘m reading a book about anti-gravity。 It’s impossible to put down!

我在读一本关于反重力的书。我无法把它放下来!

网友评论:

You must obey gravity, it‘s the law

你不能违抗重力,这是自然法则。

7.What do you call someone with no body and no nose? Nobody knows。

你怎么称呼一个既没有身体,也没有鼻子的人?没人知道

网友评论:

What do you call a deer with no eyes? No idea ?

你怎么称呼一只没有眼睛的鹿?我也不知道。(注:Nobody knows与no body nose谐音;no idea与no eye deer谐音)

8.I ordered a chicken and an egg from Amazon。 I’ll let you know。

我在亚马逊上订购了一只鸡,一个鸡蛋。我会让你们知道结果的。

网友评论:

Eggs still came first, but for another reason。 The first chicken had to come out of a chicken egg as it would otherwise not be called that。 The animal that lay it however, does not nessecarily had to be a chicken (yet)。

肯定是先有蛋,才有鸡。不过我有新的解释。第一只鸡肯定是从鸡蛋里孵出来的,否则“鸡蛋”就不叫“鸡蛋”了。而下蛋的动物并不一定是鸡(或许还没进化成鸡)。

9.What is the least spoken language in the world? Sign language。

世界上最少人使用的语言是哪种语言?手语。

网友评论:

You got me。

戳中我的笑点。(注:the least spoken language还可以理解成“说的人最少的语言”)

10.My daughter screeched, “Daaaaaad, you haven‘t listened to one word I’ve said, have you!?” What a strange way to start a conversation with me。。

我女儿对我尖叫说,“爸——爸,我说的话你一个字都没听到,对不对?”想跟爸爸说话,一开始就来这样一句,真奇怪啊!

网友评论:

Nice one!

这个笑话不错!

11.A slice of apple pie is $2.50 in Jamaica and $3.00 in the Bahamas。 These are the pie rates of the Caribbean。

在牙买加,一份苹果派的价格是2.5美元,在巴哈马群岛是3美元。由此可以知道加勒比海沿岸的派的价格。

网友评论:

Ha!Nice

不错(注:pie与π谐音,These are the pie rates of the Caribbean这句话还可以理解为“由此可以计算出加勒比海沿岸的圆周率”)

12.My wife tried to unlatch our daughter‘s car seat with one hand and said, “How do one armed mothers do it?” Without missing a beat I replied, “Single handedly。”

我妻子想用一只手解开我女儿身上的安全带,她说“那些只有一条胳膊的妈妈是怎么做到这件事的呢?”我不失时机的回复到,“独自一个人做到。”

网友评论:

Ha!That was just before she swiped at you

她听完一定会锤你。(注:Single handedly可以有两种意思,一是“单手”。二是“独自一人”)

13.Justice is a dish best served cold, if it were served warm it would be justwater。

正义应该是一道冷盘。如果它是一道热菜,它就应该写作justwater

网友评论:

Took me a few secs to get it but, well done。

我想了一会儿才明白过来,干得好!

14.My friend keeps saying “cheer up man it could be worse, you could be stuck underground in a hole full of water。” I know he means well。

我的朋友一直对我说,“兄弟,振作起来!你的情况已经算不错了!幸好你不是被困在地下一个注满水的洞里!”我知道他是一番好意。

网友评论:

A well is an underground hole full of water。

“井”就是地下注满水的洞。(注:he means well还可以理解成“他指的是一口井”)

15.MOM: “How do I look?” DAD: “With your eyes。”

妈妈:“我看起来怎么样?”爸爸:“用你的眼睛啊!”

网友评论:

I need to use this for every person that asks me this question

我会对每个向我问这个问题的人这样回答。(注:How do I look还可以理解成“我是怎么看见世界的?”这里爸爸利用了这层意思)

来源:沪江英语

杨卉 本文来源:网易教育 责任编辑:王亚楠_NBJ9832
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

快讯:澳大利亚总理莫里森要求中国道歉

新闻 莫里森 澳大利亚
|
环球时报
4小时前
12916 跟贴12916

关于沈阳市第127中学教师金某有偿补课...

新闻 沈阳市 中学教师
|
铁西发布
5小时前
78801 跟贴78801

外媒:伊朗发布杀害核科学家4名嫌犯照片 正在全国搜索

新闻 伊朗 杀害
| 海外网
5小时前
12663 跟贴12663

广州最大烂尾楼澳洲山庄20年:背债、跳江、死亡的业主

新闻 烂尾楼 澳洲
|
上游新闻
4小时前
19295 跟贴19295

江苏响水78死爆炸事故案宣判:7被告单位和53人获刑

新闻 响水 法院
|
荔枝新闻
15小时前
5165 跟贴5165

“保护伞”用刑事手段帮“黑老大”追债,贾延成涉黑案政商勾结细

新闻 贾延成 诈骗案
|
上游新闻
2小时前
553 跟贴553

新疆维吾尔自治区政府原党组成员、副主席任华严重违纪违法被开除

新闻 任华 新疆维吾尔自治区
|
央视新闻客户端
5小时前
3201 跟贴3201

轰动全网!浙江农林大学女学生不雅日记事件全解析

新闻 浙江农林大学 学校
| 悄悄围观
7小时前
96954 跟贴96954

伊媒:伊朗高级核物理学家遭“遥控操作的自动机枪”暗杀

新闻 机枪 物理学家
|
界面新闻
7小时前
21660 跟贴21660

伊核科学家被杀细节:遭遥控机枪射击 现场无袭击者

新闻 机枪 袭击者
|
环球网
5小时前
75 跟贴75

服刑相当于住宾馆,“减刑”被用到极致,狱中“帝王”牵出93名“

新闻 服刑 罪犯
|
新华每日电讯
7小时前
64789 跟贴64789

美突击检查中国赴美人员党员身份 麦卡锡主义在美复活

新闻 麦卡锡 党员
|
中国日报
10小时前
10942 跟贴10942

印媒哀叹中印边境印军过冬艰难:正常巡逻都不容易

新闻 拉达克 印军
|
环球时报
8小时前
13 跟贴13

载有妻子的轿车一头扎进水塘,丈夫却拒绝他人施救!曾多次搜索“

新闻 溺亡 杀妻
|
上观新闻
2小时前
2705 跟贴2705

云南文山亿万富翁被杀 凶手一审被判处死刑

新闻 死刑 杀人罪
|
春城晚报
4小时前
2169 跟贴2169

四川大学锦江学院内2人死亡 警方已开展调查

新闻 四川大学锦江学院 眉山市公安局
|
央视新闻客户端
16小时前
9451 跟贴9451

男子逼迫女友卖淫不从被打死:用啤酒瓶插下体每天至少接3单

新闻 卖淫 违法
| 悄悄围观
22小时前
58564 跟贴58564

最后一个月,再拼一把!

新闻 2020年
|
央视新闻
2小时前
241 跟贴241

建设更为紧密的中国—东盟命运共同体——习近平主席在第十七届中

新闻 习近平 东盟
|
央视网
2小时前
0 跟贴0

特朗普政府计划将中芯国际和中国海油列入制裁名单

新闻 特朗普 中芯国际
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

山东一男子带仨美女吃饭遭嫉妒被打 头发被薅下一大绺

新闻 醉酒 美女
|
西安商报
1天前
1250 跟贴1250

浙江农林大学回应女大学生卖淫传闻:该生正在杭州某精神病专科医

新闻 精神病 浙江农林大学
|
界面新闻
18小时前
5720 跟贴5720

广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:二人自由恋爱

新闻 初中生 高中生
|
潮阳发布
1天前
46499 跟贴46499

伊朗核科学家遭暗杀后 美国航母立即返回波斯湾

新闻 波斯湾 伊朗
|
环球网
6小时前
11 跟贴11

清华学姐爆料学弟性骚扰事件已和解 律师:在网上散布他人隐私或

新闻 律师 清华
|
北京头条
20小时前
2736 跟贴2736

我在北上广当“老漂”:7口人挤90平房子

新闻 结婚 老漂
|
澎湃新闻
1天前
7116 跟贴7116

英国空军再获三架F-35B 总数达21架

新闻 战机 皇家空军
|
环球网
6小时前
0 跟贴0

特朗普“大选日”后首次接受电视台采访:选举被操纵了,我们轻松

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
环球网
9小时前
2343 跟贴2343

女友上了别人的车,男子醋意大发驾车撞击,结果悲剧了……

新闻 滋事罪
|
北京政法网
15小时前
512 跟贴512

火了!女副县长雪地策马奔腾:平时偶尔也会骑马

新闻 策马奔腾 党委书记
|
封面新闻
19小时前
9983 跟贴9983

被“围猎”的市委书记:从吃喝打牌到一次索要100万

新闻 陈吉明 被“围猎”的市委书记
|
长安街知事
22小时前
19824 跟贴19824

买婚、家暴与冥婚:农村残障女性的生死挣扎

新闻 冥婚 残障
|
澎湃新闻
1天前
1898 跟贴1898

时政微周刊丨总书记的一周(11月23日—11月29日)

新闻 总书记 时政
|
央视网
2小时前
40 跟贴40

云南文山亿万富翁被杀 凶手一审被判处死刑$2020-11-30 12:22:33$

新闻 死刑 杀人罪
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

刚刚,拜登发推呼吁:必须停止把对手当敌人,我们不是敌人是美国

新闻 拜登 总统
|
环球网
7小时前
3710 跟贴3710

浙江农林大学回应大一女生卖淫传闻:该生正在杭州某精神病专科医

新闻 浙江农林大学 精神病
|
界面新闻
18小时前
411 跟贴411

迎娶14岁初中生男方家属发声:不知道犯法了,已让女孩回家读书

新闻 读书 自由恋爱
|
梨视频
21小时前
3855 跟贴3855

深圳一幼儿园收2.8万咨询费难退,记者采访被保安掐脖子威胁[吃驚

新闻 一幼儿园 深圳
|
广东台触电新闻
1天前
4479 跟贴4479

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
2天前
7662 跟贴7662

有隐情?马拉多纳私人医生以“过失杀人罪”接受警方调查

新闻 马拉多纳 杀人罪
|
央视新闻客户端
15小时前
2352 跟贴2352

疫情炸出多少双重国籍的“中国人”?如今他们还能回国么?

办公楼里的农民工
2020-11-29 21:34:11

去民政局办离婚,工作人员是前妻,她幽幽的对我说…

育儿健康堂
2020-11-08 07:49:31

前总理揭开亚美尼亚溃败内幕:排挤俄方抨击中方,却惨遭欧美抛弃

Lisa
2020-11-29 20:08:25

嫦娥5号月球挖土,将用二十一秒证明东风系列攻击大型船舶的真伪

科技那些事情
2020-11-29 17:57:57

特朗普的选举维权策略:不败诉,怎么能上最高法院。

蒋南强读历史
2020-11-30 09:09:12

非诚勿扰情感女导师,自己婚姻失败,却在台上指导她人的感情

花开半个夏
2020-11-28 07:47:57

0-0!穆里尼奥亲自用废3王牌,热刺一战挖出新神

体育课副班长
2020-11-30 09:44:04

11万亿巨额压顶,负债从3%升至55%?这4大现象正席卷中国4亿家庭

钱包那些事儿
2020-11-29 23:20:06

傅彪离世15年,那个冯小刚帮还债,葛优帮养儿的张秋芳,现怎样?

中陶文物的鉴定
2020-11-25 20:22:34

当年被八国联军抢走的永乐宝剑,现价值超10亿,英国人却拒绝归还

耳听过爱情
2020-11-28 12:15:27

一声不吭造7艘航母,美国终于醒悟,原来头号对手早已不是俄罗斯

DS风清
2020-11-27 17:26:30

日本天皇皇嗣对外宣布长女婚讯:婚姻双方同意就好,父母应该尊重

文汇报
2020-11-30 13:18:22

“两班倒”是用健康换金钱,夜班是用生命在耗,你还在上夜班吗?

建哥情感学弟
2020-11-19 06:25:32

广州生力正式解散,再见广氏菠萝啤

经理人杂志
2020-11-30 11:40:36

主持能力还比不上赵薇?大鹏发声回应了

八圈传播者
2020-11-30 02:41:10

德罗赞:所有人都无法跨越詹姆斯,至今仍想不明白他为什么这么强

体育委员刘老师
2020-11-29 23:04:36

国产特斯拉Model Y被纳入免征购置税新能源车目录

澎湃新闻
2020-11-30 13:52:31

慢工出细活!养伤1个月穆帅耐心获回报,贝尔找回斗战胜佛的感觉

体育课副班长
2020-11-29 22:42:50

女人老牛吃嫩草有哪几种感觉?3个女人的回答很一致

肖战热爱可抵岁月漫长
2020-11-28 01:07:58

14.29万提了哈弗大狗,行驶2330公里后,车主的驾驶感受

她谈娱乐
2020-11-29 17:27:06
2020-11-30 16:00:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

花钱=有眼界的教育?这是教育的最大错觉!

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页