网易首页 > 教育频道 > 正文

双语:匹诺曹一说谎鼻子就变长?真相却是这样的

0
分享至

Pinocchio may be just a children’s fairy tale, but Spanish scientists at the University of Granada recently investigated the so-called ‘Pinocchio effect’ and found that our noses don’t grow when we tell a lie, but actually shrink a bit.

《匹诺曹》也许只是一个讲给孩子听的童话,不过,西班牙格拉纳达大学的科学家最近确实研究了所谓的“匹诺曹效应”,结果发现,我们在说谎时鼻子不会变大,而是会缩小一点。

Dr Emilio Gómez Milán and his team developed a lie detector test that used thermography to tell if people were lying, and found that whenever participants in their research were being untruthful, the temperature of the tip of their nose dropped up to 1.2 degrees Celsius, while the temperature of their forehead increased up to 1.5C. Scientist also found that drop in temperature at nose level actually caused it to slightly shrink, although the difference is undetected by the human eye.

埃米利奥·戈麦斯·米兰博士和他的团队研发出一种测谎试验,用热成像仪来判断人们是否在说谎,结果发现只要参与者一说谎,鼻尖的温度就会下降多达1.2摄氏度,而前额温度会上升多达1.5摄氏度。科学家还发现,鼻尖温度的下降会导致鼻尖略微缩小,不过这种差别是人的肉眼所无法察觉到的。

"One has to think in order to lie, which rises the temperature of the forehead,” Dr. Gómez Milán explained the findings. “At the same time we feel anxious, which lowers the temperature of the nose.”

戈麦斯·米兰博士在解释研究结果时说:“一个人在说谎前要先想一想,这会导致前额温度升高。与此同时我们又感到焦虑,这会降低鼻尖的温度。”

For this study, researchers asked a number of 60 students to perform various tasks while being scanned by thermal imaging technology. One of these tasks involved calling a 3 to 4 minutes call to their parents, partner or a friend and telling a significant lie. Participants had to devise the lie themselves during the call, and the thermal cameras picked up this ‘reverse Pinocchio effect’ caused by the fluctuation in temperature in the nose and forehead.

在研究中,研究人员请60个学生在接受热成像技术扫描期间执行了多项任务。其中一项任务就是给父母、伴侣或朋友打3-4分钟电话,说一个大谎。参与者在打电话过程中要自己编谎话。于是研究人员就通过热成像摄影机捕捉到了鼻子和前额温度波动引发的“反匹诺曹效应” 。

双语:匹诺曹一说谎鼻子就变长?真相却是这样的

Interestingly, the thermal lie detector picked up the temperature difference in 80 percent of test subjects, which is a better rate of success than that of any modern lie detector.

有趣的是,热成像测谎仪捕捉住了80%的测试对象的温度差异,成功率比任何一种现代测谎仪都高。

"With this method we have achieved to increase accuracy and reduce the occurrence of “false positives”, something that is frequent with other methods such as the polygraph,” said Dr. Emilio Gómez Milán, who added that law enforcement interviewers could one day combine other lie detection technology with thermal imaging to achieve better results.

埃米利奥·戈麦斯·米兰博士说:“用这种方法我们提高了测谎准确率,降低了误报的发生率,而用测谎器等方法经常会出现误报。”他还说,执法部门负责审讯的官员有一天将能把热成像技术和其他测谎技术结合起来以达到更准确的结果。

The thermal lie detector has been dubbed the most reliable in the world, 10% more so than the popular polygraph.

热成像测谎仪被称为世界上最可靠的测谎设备,比普遍使用的测谎器准确率要高出10%。

相关推荐
热点推荐

彭昱畅在黄子韬私人飞机上打牌!饮食丰盛,被指:沾了女朋友的光

TF娱乐
2021-03-04 08:19:45

打call!范佩西:恭喜广州城迎来非常棒的教练

肆客足球App
2021-03-04 15:12:06

“小彩旗”的10年堕落史!自毁的功力,不亚于郑爽

光线娱乐
2021-03-04 13:34:43

1-0!孙兴慜助攻阿里进球,穆帅避免超级尴尬+争四希望大增

开水没温度
2021-03-05 03:54:27

《王牌》将迎来“最无聊”的一期节目,看到嘉宾阵容,网友:这得有多懒

八姐论八卦
2021-03-04 06:25:14

1-0!0-1!英超一夜又添变数,切尔西进前四,穆帅目标:争二?

体育知多少
2021-03-05 06:44:03

无锡新人汉服证件照婚姻登记被拒,上海广州杭州长沙:我们可以

和讯网
2021-03-04 14:51:51

一个中年女人的自述:“离婚后,我依然会满足前夫提出的要求”

命运早知道
2021-03-04 15:12:31

林月云含泪忏悔荒唐往事,侯佩岑力挺妈妈:成年人的世界太不容易

旅行小事一箩筐
2021-03-05 04:46:06

两反华国家点名中国,请求不计前嫌提供疫苗,目前中方已回应捷克

田柳 Talk
2021-03-04 18:07:13

0-1!利物浦被打爆!6000万巨星沦为摆设,目送对手轻松破门

我的护球最独特
2021-03-05 05:21:00

发现一个现象,每次大跌之后

韭菜投资学
2021-03-05 00:34:43

太飒了,白寡妇金球奖写真来也

漫威饭
2021-03-04 23:10:12

中年男人撩中年女人,发3条微信就够了

今日都爱看
2021-01-13 19:48:51

快讯!福原爱丈夫声明:两人会继续走下去!“婊子”等八卦伤害至亲!

体育课副班长
2021-03-04 22:27:11

1993年中俄班列劫案:6天6夜没有警察,女乘客不愿回忆的痛

国史讲官
2021-03-04 19:48:56

双色球022期中奖公告:一等奖3注1000万,奖池8.7亿元

老尹说彩
2021-03-04 22:56:52

黑龙江宝马案:凶手故意开车撞人,造成1死12伤,车牌号黑AL6666

鉴史司
2021-03-05 07:10:02

性产业是怎样的一种存在?

所有的往事
2021-03-05 00:05:02

印度议员推翻说法,边界肉搏伤亡超200?冷兵器对战后果如此严重?

迷彩虎军事
2021-03-04 16:38:35
2021-03-05 09:29:06

头条要闻

完善香港选举制度大幕开启 专家:让乱港分子彻底出局

头条要闻

完善香港选举制度大幕开启 专家:让乱港分子彻底出局

体育要闻

攻陷安菲尔德!蓝军新帅挨个拥抱弟子

娱乐要闻

张曼玉25年前旧照曝光 穿皮衣甜笑

财经要闻

科技要闻

SpaceX SN10发射仅半天,SN11已火速准备测试

汽车要闻

车神·经之魅影:劳斯莱斯家族中的坏孩子?

态度原创

旅游
亲子
艺术
本地
公开课

旅游要闻

邂逅壮美日喀则,仰望世界之巅!

亲子要闻

如何帮助孩子与同伴友好交往?

艺术要闻

塞尚纸上作品“大集结”

本地新闻

为什么明星的眼睛总是亮晶晶?

公开课

中国人最受不了的饮料,它排第一

×