网易首页 > 网易教育 > 正文

双语美文:一位狗狗主人的表白

0
分享至

I‘ve had you since you were a month old and didn’t have any teeth。

我买下你的时候,你才刚满月,还没有出牙。

I remember the sleepless nights during the first few weeks。

我记得最初几个星期,被你吵得不能入睡的日子。

How I had to turn your puppy food into mush with milk。

记得我得把你的小狗狗粮磨成糊状,再拌上牛奶给你吃。

How I‘d make a perfect little cozy bed for you, but you’d?snuggle?into me, falling asleep。

记得我给你做了一个小床,又舒服又好看,可是你还是要挤到我怀里才能睡着。

How we grew up learning how to?communicate?with each other without a single word being spoken。

记得我们一起慢慢长大了,我们学会了如何与对方交流,即使谁也不开口说一句话。

I wonder where the 13 years have gone。 And now, I want to borrow some more time。

真奇怪,13年的时间都去哪儿了。现在,我只想再多借一点时间。

Some more time to pet your soft fur, more time to hold you and kiss you。

多一点时间,让我再抚摸你柔软的毛发,让我抱着你,亲吻你。

More time to take you on car rides and walks。

多一点时间,让我开车带你去兜风,带你去散步。

I promise I‘ll make your last few years of life, as beautiful as the first ones。

我一定会让你此生最后几年的时光,和你最初的时光一样幸福。

I love you, Pinto

Pinto,我爱你。

来源:沪江英语

相关推荐
热点推荐
日元大规模做空,世界货币大洗牌,人民币将成全球第3大货币

日元大规模做空,世界货币大洗牌,人民币将成全球第3大货币

资本百科
2024-04-19 17:39:27
宿命之战!林高远淘汰樊振东,再战张本智和,曾被对手大逆转

宿命之战!林高远淘汰樊振东,再战张本智和,曾被对手大逆转

天涯沦落人
2024-04-19 20:48:29
特斯拉员工爆料:中国区就是草台班子,风险仍在发酵!

特斯拉员工爆料:中国区就是草台班子,风险仍在发酵!

磐石之心
2024-04-19 17:35:46
世界杯半决赛对阵出炉!有点意思:国乒6人围剿张本家兄妹

世界杯半决赛对阵出炉!有点意思:国乒6人围剿张本家兄妹

黑色柳丁
2024-04-19 22:16:51
女记者卧底采耳店,拍下服务全过程,躺采、柔式按摩“别有洞天”

女记者卧底采耳店,拍下服务全过程,躺采、柔式按摩“别有洞天”

影孖看世界
2024-04-19 18:35:16
凌晨重磅!美国一票否决,中方:十分失望

凌晨重磅!美国一票否决,中方:十分失望

每日经济新闻
2024-04-19 07:44:07
住酒店不用“刷脸”了?上海明确住宿登记流程,严禁不“刷脸”不能入住

住酒店不用“刷脸”了?上海明确住宿登记流程,严禁不“刷脸”不能入住

澎湃新闻
2024-04-19 17:02:33
俄罗斯高官威胁:打完乌克兰就打哈萨克,结果哈萨克认真了

俄罗斯高官威胁:打完乌克兰就打哈萨克,结果哈萨克认真了

绝密探照灯
2024-04-18 14:40:27
43岁妇女经过玉米地被人强奸杀害,强奸的部位却令人生疑

43岁妇女经过玉米地被人强奸杀害,强奸的部位却令人生疑

胖胖侃咖
2024-04-18 08:00:09
烧光1700亿,利润暴跌78%!外媒:麒麟9000S不是中芯国际制造的

烧光1700亿,利润暴跌78%!外媒:麒麟9000S不是中芯国际制造的

星辰故事屋
2024-04-18 18:53:11
二十大后落马首“虎”,贪了3.86亿余元!

二十大后落马首“虎”,贪了3.86亿余元!

鲁中晨报
2024-04-19 15:52:09
真相不寒而栗!阮富仲大发雷霆,这件事将动摇越南国本…

真相不寒而栗!阮富仲大发雷霆,这件事将动摇越南国本…

新财迷
2024-04-19 09:36:08
【最新】广州天河宝马撞人案!温庆运,被执行死刑!

【最新】广州天河宝马撞人案!温庆运,被执行死刑!

粤穗平台
2024-04-19 10:46:42
株洲科能:获评国家级制造业单项冠军

株洲科能:获评国家级制造业单项冠军

时代商学院
2024-04-19 17:08:54
网传衡阳县一次性缴纳9万元,60岁后可领778元退休金!你会交吗?

网传衡阳县一次性缴纳9万元,60岁后可领778元退休金!你会交吗?

火山诗话
2024-04-19 09:24:22
马科斯公开摊牌, 一旦南海出事就找美军介入, 美防长连夜致电中国

马科斯公开摊牌, 一旦南海出事就找美军介入, 美防长连夜致电中国

幽默三宝讲故事
2024-04-18 21:26:34
一夜蒸发上亿市值!7亿人都救不了拼多多?网友直呼:自作自受!

一夜蒸发上亿市值!7亿人都救不了拼多多?网友直呼:自作自受!

清欢渡语
2024-04-18 23:17:15
拍客|“王婆说媒”现场男子与女主播发生冲突 工作人员:会加强现场安保

拍客|“王婆说媒”现场男子与女主播发生冲突 工作人员:会加强现场安保

封面新闻
2024-04-19 16:52:06
越闹越大!官媒发声:反对调休不能装聋作哑!这不是放假是假放!

越闹越大!官媒发声:反对调休不能装聋作哑!这不是放假是假放!

影孖看世界
2024-04-18 21:50:32
“智障男子抢劫案”再审改判无罪:曾三次被法院认定抢劫

“智障男子抢劫案”再审改判无罪:曾三次被法院认定抢劫

重案组37号
2024-04-19 17:54:35
2024-04-20 03:06:44

头条要闻

媒体:以色列对伊朗的反报复刀刀见血 要真的打痛伊朗

头条要闻

媒体:以色列对伊朗的反报复刀刀见血 要真的打痛伊朗

体育要闻

米切尔这次对线不会输了吧

娱乐要闻

北影节开幕之夜,内娱女星千娇百媚

财经要闻

新华资管香港的秘密:猛投地产或致巨亏

科技要闻

最沉默的李想,最便宜的理想

汽车要闻

风神L7预售 东风汽车北京车展阵容公布

态度原创

家居
数码
本地
公开课
军事航空

家居要闻

光影浮动 色块碰撞与线条起伏的情感呼应

数码要闻

5599元 华硕破晓Pro14笔记本开售:Ultra 5 125H+2.5K屏

本地新闻

春色满城关不住|千阳春日限定美景上线了!

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

军事要闻

以军打击伊朗7处目标 伊拉克等地上空出现大量战机

无障碍浏览 进入关怀版
×