College和University 谁是好“大学”?

2019-04-16 06:02:43 来源: 环球时报-环球网 举报
0
分享到:
T + -

本报驻美国特约记者木昏

当我们用中文说起“大学”这个词时,其中包含了不同类别、不同水平的诸多高校,这些学校从规模到学科,甚至是颁发的学位种类都有很大差别,叫法上也包含“学校”“学院”等不同的说法。同样的区别也存在于美国的高校中。在英语语境下,大学往往被统称为“college”,“上大学”也是“go to college”,然而大多数情况下,我们看到的许多大学又是用“university”作为关键词。这两个词究竟差别在哪里?对海外教学状况不了解的留学生在择校时,是否应当顾及学校的名称?美国《读者文摘》杂志近日就两个单词做出了详细的释义,也为国际学生选择学校时给出了参考。

University一词最早出现在13世纪,其含义指的是可以提供本科、研究生或专业学科教育的教育机构。世界上大部分国家及地区没有对university设立明确的要求,但也有特例,如美国新泽西洲就规定所有university都必须包含三个以上不同领域的硕士学院。

College一词的出现则晚得多。相比university, college更强调本科教育,有些学校甚至未设置研究生课程。当然,这些学校也有设立研究生院的资格。同时,college也可以用来指代学校中的不同学院,如密歇根大学(University)的工程学院(College)。

在英语口语中,人们说要去读大学时会用college这个词,其中所表达的含义往往也涵盖university(即包括读研)。这两类高校有很多相似性,并没有哪一种比另一种更优秀或更容易被录取,一切要取决于具体学校的水平。美国著名的优秀高校除了哈佛、耶鲁这样的university,也有达特茅斯学院这样全美排名顶尖的college。

从词义上来说,university和college并不存在绝对不同,它们之间的区别只是一种大方向上的差别。大体上而言,university往往规模更大一些,拥有更多学生;college通常会有更高的师生比。University常常有更多、涵盖更广泛的研究生项目,不过有些college也会设立类似学科。随着时代的发展,university一词在人们的概念里越来越与一些高精尖的事物挂钩,更会让人们联想到高素质、优质的高端技术人才,因此也有越来越多的学校修改校名。而像达特茅斯学院这样的高校,无论是在专业设置还是从学生人数来看,事实上都更接近university,却保留着college的校名,这更多是为了遵从学校悠久的历史与传统,也是一种学校的“情怀”。

既然大部分高校都更倾向于称呼自己为university而不是college,并且在一般人的脑海里,university也更“好听”,那为什么在口语中,“上大学”却还是用“go to college”呢?语言学家对此并没有一个确切的定义,一个常见的说法是当学生结束中学生活,打算踏入大学校门时,他们进入的往往是本科的学习生活。因此重点强调学士教育的college也就更加准确一些。此外,college也可以指代具体的学院——即使学生们进入的大学是university,与他们的教学与生活关系更加密切的却还是他们就读的具体专业学院(college)。因此相较于university这样的“大词”,或许college才能更加准确地表达新生对于未来学生生活的向往。

英语中,代表高等教育的词还有如academy、institute等。这两个词常被用在一些专科院校(如理工、音乐、美术、体育等)的同时,也指代一些学校以外的研究机构。其中academy还包括很多高中及以下的专科教育。总而言之,无论是college、university、academy还是institute,都不能成为评判一个学校好与坏的基准。像麻省理工学院(institute)、波士顿学院(college)和美国空军学院(academy)都是知名度极高的高等教育院校,因此留学生在选择院校时,还应参考更多其他的软硬指标,而不是纠结学校的名称。

本文来源:环球时报-环球网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
14小时前
51459 跟贴51459

女医生自称被上级性侵20余次 警方曾通报系男女不正当关系

新闻 性侵 立案
|
澎湃新闻
20小时前
9917 跟贴9917

特斯拉将美国政府告上法庭,要求宣告对华关税非法并退款

新闻 特斯拉 特朗普
|
界面新闻
14小时前
369 跟贴369

社评:美方可以讹诈一家公司,但讹诈不了中国

新闻 美国 美国政府
|
环球时报
21小时前
346 跟贴346

台北上空一早战机呼啸而过 又有人惊呼“真打起来了?”

新闻 战机 防务
|
环球时报-环球网
3小时前
8489 跟贴8489

哈尔滨呼兰区200余名学生出现呕吐腹泻,当地成立工作专班

新闻 呼兰区 腹泻
|
澎湃新闻
15小时前
0 跟贴0

侠客岛:年底,中国将再次进军太空

新闻 欧阳自远 月球
|
侠客岛
15小时前
64 跟贴64

伊拉克军队发现“伊斯兰国”遗留火箭弹及发射器

新闻 isis 伊拉克
|
环球时报-环球网
4小时前
0 跟贴0

俄军苏-30SM离奇坠毁:竟是被苏-35开炮打下来的?

新闻 苏-30 苏-30战斗机
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

联合国不是传播“政治病毒”的平台

新闻 联合国 世卫组织
|
人民网-人民日报
8小时前
0 跟贴0

钟南山回忆“乘餐车去武汉”,一句话令人泪目

新闻 钟南山 武汉
|
中国经济网
13小时前
0 跟贴0

模拟轰炸关岛引热议!境外媒体密集关注轰-6K

新闻 轰-6k 轰炸机
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

韩情报部门:失踪韩公务员恐被朝军枪击并火化

新闻 朝军 韩军
|
澎湃新闻
2小时前
0 跟贴0

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
1天前
4340 跟贴4340

印媒带节奏:若不顺利,印军可能在拉达克过冬

新闻 中印 拉达克
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

普京:“先锋”高超音速导弹就像冰棍,边飞边融化

新闻 高超音速导弹 普京
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

毛主席与周总理最后一次握手:总理的举动一反常态

新闻 周总理 毛主席
| 沙盘上的战争
5小时前
7394 跟贴7394

偷渡价格不菲 香港“十二逃犯”幕后金主是谁?

新闻 香港 偷渡
|
直新闻
2小时前
0 跟贴0

曾轰动全美的斯坦福性侵案受害华裔女生 自曝身份

新闻 温特沃斯·米勒 性侵
| 新京报
2小时前
1 跟贴1

男子戴头套穿短裙闯进大学女浴室疑直播 警方通报

新闻 安徽新华学院 直播
|
上游新闻
2小时前
3291 跟贴3291

敏感时刻,蔡英文视察“天驹部队”

新闻 蔡英文 台军
|
环球网
1天前
150 跟贴150

“让孩子们跑起来”

新闻 总书记 习近平
|
人民日报
5小时前
0 跟贴0

画面高清!伊朗用国产无人机拍下美军航母

新闻 无人机 伊朗
| 海外网
2小时前
0 跟贴0

第一观察 | 习主席为何要在联合国讲“聚焦行动”“起而行之”

新闻 联合国 习近平
|
新华网
4小时前
0 跟贴0

为什么90%的男人都扛不住丝袜诱惑?

新闻 丝袜 黑丝
| 网易H5
16小时前
14560 跟贴14560

人类如何走出至暗时刻,习近平提出这些中国主张

新闻 习近平 联合国
|
央视新闻客户端
1小时前
0 跟贴0

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
1天前
101 跟贴101

特朗普突然离开白宫记者会:我必须去接个"紧急电话"

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
环球网
5小时前
128 跟贴128

大连海事局:黄海北部海域24日至30日执行军事任务

新闻 海事局 黄海
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

西藏军区举行陆空联合拔点演练 检验火力打击能力

新闻 西藏军区 炮兵
|
澎湃新闻
10小时前
0 跟贴0

台北上空战机轰鸣绿媒惊呼"开战了?" 台军紧急辟谣

新闻 台军 战机
| 海外网
3小时前
0 跟贴0

建设社会主义文化强国,习近平这样谋划“十四五”

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
5小时前
0 跟贴0

轻松一刻:因为彩礼没谈妥,她跳河求冷静,结局亮了

新闻 情感 两性
| 轻松一刻
18小时前
5257 跟贴5257

俄军6架超音速轰炸机进入白俄罗斯上空投弹演习

新闻 轰炸机 白俄罗斯
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

蔡英文称"怎能让共机在领空耀武扬威",台退将纠错

新闻 蔡英文 空军
|
环球网
23小时前
0 跟贴0

台媒称解放军怕被送往中印边界痛哭 还附了配图

新闻 解放军 中印
|
环球时报-环球网
1天前
3682 跟贴3682

袁野:澳大利亚反华情绪高涨,有人鼓吹和中国开战

新闻 澳大利亚 美国
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

环球时报:中国禁止两名澳大利亚反华学者入境

新闻 澳大利亚 中国
|
环球网
2小时前
204 跟贴204

"囤地"十六年卖了78亿!李嘉诚公司惹怒了成都

新闻 李嘉诚 和记黄埔
|
中国基金报
22小时前
117569 跟贴117569

美国海警巡逻舰大老远部署至西太 结果发生大火

新闻 巡逻舰 警卫队
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

回望大一:抛弃“高考光环” 换个新模样

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页