没看懂英文信被罚巨款 海外华人收到信件不要忽视

2019-04-29 06:03:09 来源: 中国新闻网 举报
0
分享到:
T + -

没看懂英文信被罚巨款 海外华人收到信件不要忽视

据新西兰天维网微信公众号消息,在海外生活的你,收到过英语罚单信件吗?你是怎么处理的?自己的联系地址变了,会及时去各个平台修改信息吗?

最近又有华人吃了教训,看不懂英文信置之不理最终罚了21万。

4月23日,纽约曼哈顿民事法庭申了这样一个案例:一名姓李的华人因为于2018年6月违规间隔房,曾经受到过楼宇局的罚单传票,但是由于罚单是英文的,李先生没有看懂,也就忽略过去了。

其实,罚单上是通知他,要在8月7日去听证会处理这件事,如果他不去,就会判他交7万罚金。假如他及时去咨询法律帮助,并参加听证会去向法官提出抗辩,这事原本可以大事化小,但是,他对信件置之不理,结果也就没出席,7万就这样挨上了。然而,在接到了7万罚单后,他还是置之不理,结果半年申诉期也被他耽误了。

楼宇局认为,此人是有意故意忽视处罚,所以要重罚,7万直接翻3倍。

4月23日那天,他的罚款被一下升到了21万!冤不冤?其实,像李先生这样,对英文信件置之不顾的华人朋友还不少。结果原本不算大事的,就滚雪球一样变成了大事……

华人房产被强制拍卖 最初因没看懂欠水费罚单

2018年纽约媒体曾报道过这样一件事:一对叫Yingyan Cao和Jincheng Peng的华人,曾在2010年拖欠了政府水费4793美元。但此前由于自己语言不通,他们无法自行完成申诉,于是找了一位“林律师”来帮他们“解决水费纠纷”。

没想到这个“林律师”却根本没有再跟进这个事情。欠水费的事就这样拖了好几年,直到财政局发来了警告信。但两人还是“看不懂”,甚至还把警告信函当成了“欺诈邮件”,根本没有理会。

不还钱还一直不理,无奈下政府就出手了。最终,他们的房子被市政府按照“税务留置权”给“法拍”了,一共只出售了70.5万美元,扣下了两人欠缴的水费和利息后,剩下的近67.7万美元退回了两人。

Yingyan Cao说,自己的房子市价超过100万美元,却被按照70万美元来法拍,几乎是打了7折。

为了当初的水费纠纷,因为看不懂英文,就错过了种种解释的机会。

搬家了没收到催款信?责任在你!

在很多国家,欠政府罚金,跟欠税是一样严重的,而且,无论出于什么客观原因,无论是搬家、出国、邮寄地址填错导致本人没有及时处理到罚单,那么责任都在当事人身上。

记者身边有一个活生生的例子。大家都知道,IRD每年都会有一个补税或者退税的环节,一般来说,欠税20新西兰元以下的,IRD不会硬性让你补上,欠款在20-100新西兰元间,不会被IRD收取欠款利息,但如果在100新西兰元以上,就会被收取利息,而且如果迟迟补不上,就会被罚款。这位朋友,就是几年前欠下了700多新西兰元的税款。

但他后来搬家了,也没有及时去税务局更新自己的地址信息,于是,税务局给他发的催款信,寄到了旧地址,他自然没有收到。

5年过去,他因为要更新其他信息,才发现了税务局的这个通知。然而这时,金额已经从700新西兰元,涨到了1500新西兰元。他不仅要付利息,还要交罚款。现在大家都习惯联系通过电话、e-mail,甚至微信。

可能对于自己的住址已经不是很重视,但其实在新西兰,你的实际收信Address,仍然是非常重要的信息。

尤其是租房、经常换地址的留学生和年轻上班族,所以搬一次家有哪些地址要改呢?

移民局

自己的住址变更了,一定要第一时间通知到移民局。现在虽然有一部分的签证已经实现了电子化,但还有相当一部分业务是要通过邮递进行的,所以无论你是正在办理签证当中,还是在坐“移民监”,或者在等待入籍通知信,地址都是很重要的事情,千万马虎不得。

税务局IRD

现在新西兰税务局因进行了系统改革,以后都会自动退税,需要大家去myIR上填写你的个人信息,包括银行账号,个人联系方式等。大家一定要锁定,务必在myIR上进行更新,避免骗子盗取银行账户信息。

邮局

如果你的住址在你有包裹期间进行了变换,记住新西兰邮局(NZ Post)有一项服务,更改地址信件临时转寄服务,收费不贵而且非常方便实用。更改地址信件临时转寄服务可以网上操作,填写必须的信息经邮局验证后,寄到你原址的信件就会自动被转到新地址去。

不过注意这个要自申请日起至少需要3天后才生效,因为网上申请可以选择生效日,为避免意外状况建议提前两周申请。除了网上申请,你也可以去就近的邮局申请此项服务,需要携带你的身份证明(如:护照、新西兰驾照、老年卡、或社区服务卡等)。

公司/学校

因为公司可能牵扯到你的保险、税表和一些养老保险信息,所以你的地址发生变化,也一定要及时通知单位人事部门,做到各方信息的一致。

银行

现在银行地址的修改操作方式都很方便了,基本网上都可以操作,也可以通过电话客服修改。尤其是有贷款的朋友,切记切记。

各种保险

不管是医保还是车保,任何保险,如果你搬家后没有去改地址,那有可能会影响到你的赔偿。

医保也要注意,因为这边收钱系统比较复杂,往往一个小手术,可能隔了很久账单才会寄到你家里,但如果这个时候你已经搬家,就收不到了,最终被查账多麻烦。

驾照

如果你的地址改变了,记得要去更新你的驾照地址。因为交通罚单等都是直接寄到你注册的地址去的,如果搬家了又不通知人家,到时候你也不知道自己挨罚单,那拖到最后,你不仅要交更多罚款,还可能要交上法院的钱,甚至被吊销驾照。

福利及养老金

如果你在有享受任何政府提供的福利,或者养老金,自己的地址变了一定要及时去更改。

最后提醒大家:一定要把“信件”的问题高度重视起来!

遇到重要英文信件,切勿置之不理。如果拿不准,可以多问问身边会英文的朋友,请他们电话咨询相关部门确定信件真伪。如果搬家了,也要及时去各方修改地址,确保自己能够及时收到重要的信件。

郑娟 本文来源:中国新闻网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

李克强在上海花20元购物 摊主热情介绍

新闻 李克强 上海
|
中国政府网
5小时前
296 跟贴296

美疾控中心发布“可怕”信息后紧急撤回!美股大跌

新闻
|
每日经济新闻
5小时前
575 跟贴575

2020年9月21日外交部发言人汪文斌主持例行记者会

新闻 汪文斌 外交部
|
外交部网站
17小时前
179 跟贴179

用"演习"硬刚大陆?全台战机今晨紧急起飞"联翔操演"

新闻 战机 空军
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

中国为对付印度入侵尼泊尔?印媒暴露一个尴尬事实

新闻
| 参考消息
6小时前
0 跟贴0

美方披露TikTok协议 环球:中国不接受"不平等条约"

新闻 tiktok 中国
|
环球时报
3小时前
0 跟贴0

突发意外!韩紧急叫停免费接种流感疫苗 涉1900万人

新闻 疫苗 流感
| 海外网
2小时前
0 跟贴0

就任首相后菅义伟在恩师墓前发誓:我一定努力工作

新闻 菅义伟 安倍晋三
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

中国“上新”3个自贸区,中央这样安排有何考虑?

新闻 自贸区 王受文
|
北京日报客户端
22小时前
0 跟贴0

给特朗普寄“毒信”女子,还另寄了5封…

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

补壹刀:解放军攻台,他们又“定”日子了!

新闻 解放军 攻台
|
观察者网
4小时前
0 跟贴0

6公斤耗油桶底发现蝙蝠?海天味业回应

新闻 海天味业 耗油桶
|
中新经纬
3小时前
256 跟贴256

大陆军机连续4天绕台! 美前高官:为11月攻台做准备

新闻 台湾 大陆
|
环球网
3小时前
12 跟贴12

全台战机清晨紧急升空!连澎湖“天驹部队”也出动

新闻 台军 战机
|
环球时报
3小时前
17720 跟贴17720

055远不止航母"带刀侍卫":美军定义为巡洋舰

新闻 驱逐舰 巡洋舰
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

胡锡进: 因TikTok协议有损中国尊严 中方不会批准

新闻 美国 TIKTOK
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

重磅!官方首次明确表态:“海峡中线”不存在

新闻 台湾当局 中线
|
上观新闻
7小时前
7472 跟贴7472

习近平在联合国成立75周年纪念峰会上发表重要讲话

新闻 习近平 联合国
|
央视新闻客户端
4小时前
227 跟贴227

6公斤耗油桶底竟发现一只完整蝙蝠?海天味业回应

新闻 海天味业 耗油桶
|
中新经纬
4小时前
4679 跟贴4679

大潮全责!钱塘江潮水漫堤致7车受损 理赔方案出炉

新闻 车损险 保险公司
|
都市快报
2小时前
654 跟贴654

轻松一刻:7旬老汉与40多女性恋爱,亲嘴时宝贝断了

新闻 早恋 恋爱
| 轻松一刻
18小时前
6154 跟贴6154

巴西接收首架“鹰狮”战斗机 共采购36架

新闻 战斗机 鹰狮
|
环球时报-环球网
3小时前
16 跟贴16

印度又“炸”了!宣称:没有一颗洋葱可以离开印度

新闻 洋葱 印度
|
上观新闻
13小时前
48 跟贴48

菲律宾空军接收4架A-29攻击机 从巴西长途飞抵

新闻 菲律宾 空军
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

英媒:西方应注意拿破仑的忠告 让中国沉睡

新闻 中国 西方
|
环球时报
6小时前
788 跟贴788

网传男子直播性侵未成年:称"检验处女" 女孩不停哭叫

新闻 性侵 不雅视频
|
每日经济新闻
6小时前
3991 跟贴3991

台东市区突然响起防空警报,有人吓坏:“共军打过来了?!”

新闻 防空 台东
|
环球网
1天前
2130 跟贴2130

美国批准首条高铁线路:约386公里 预计2027年通车

新闻 高铁 美国
|
中国日报
2小时前
1194 跟贴1194

印度部队一天内两次遭武装分子袭击 双方交火致一印士兵受伤

新闻 武装分子 士兵
| 海外网
5小时前
12 跟贴12

解放军以美空军基地为模拟打击目标?外交部回应

新闻 外交部 解放军
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

习近平:让我们重申对多边主义的坚定承诺

新闻 习近平 韩文
| 人民网-人民日报
4小时前
26 跟贴26

穿吊带丝袜透视黑丝弹钢琴 博主靠性暗示表演吸粉

新闻 黑丝 性暗示
| 悄悄围观
1天前
10135 跟贴10135

盲人发布出行视频 竟有人称:别出门添乱了 优胜劣汰

新闻 出行 残疾人
|
红星新闻
2小时前
603 跟贴603

年轻人的第一次崩溃,从租房开始

新闻 社会 毕业生
| 网易数读
1天前
303 跟贴303

邓小平与老同学蒋经国的15年“暗战”

新闻 邓小平 蒋经国
| 沙盘上的战争
6小时前
0 跟贴0

贵州“杀妻灭子案”本周将再审 此前当事人被指控与情人合谋杀人

新闻 指控 高院
|
红星新闻
15小时前
885 跟贴885

解放军配发新型边防巡逻被装,满足不同地域需求

新闻 边防被装 解放军
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

台海交锋!歼16对阵台湾IDF:几乎是按到地上摩擦

新闻 解放军 战斗机
|
环球网
4小时前
0 跟贴0

高官史文清落马 曾协助全国政协原副主席贪污千万

新闻 史文清 苏荣
|
澎湃新闻
12小时前
32 跟贴32

南京警方回应“南京大学有学生坠楼”:接警后正在调查

新闻 南京大学 澎湃新闻
|
澎湃新闻
16小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

3岁男童坐父亲怀里开车上路 妈妈拍视频发朋

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页