美国驻华大使寄语留学生:留学是对自己未来的投资

2019-05-05 12:35:02 来源: 网易教育频道专稿 举报
0
分享到:
T + -

又到一年offer季,不少同学已经收到了心仪的美国大学的offer。近日,美国驻华大使泰里·布兰斯塔德发文,祝贺收到offer的中国学生,并对即将到来的美国留学生活发表寄语。

留学美国:改变一生的机会,对自己未来的投资

美国驻华大使泰里·布兰斯塔德

以下为寄语全文:

我想恭喜所有拿到美国4700多所学院和大学之一的录取通知书的中国学生们。我自己作为一所大学的前校长,我可以充满信心地告诉你们,在美国的学习将会是改变你的人生的一段经历。

对于你和你们在中国的家人来说,美国教育是对你的未来最好的投资。你将学会批判性思考和创新,你将能够完善你的英语水平,你将建立联系并培养将在未来几十年塑造你的职业生涯的工作技能。也许最重要的是,你将了解在世界上最大的两个经济体——美国和中国——成功运作所需的条件。

我很佩服你和你的家人为走到当前这步而做出的牺牲。美国大学的毕业生日后都已经成为世界各地许多领域的领导者和创新者,你应该为得到邀请加入这个特殊和精选的年轻人群体而感到自豪——这个群体的人生将因全美校园的活力、开放和高质量而永远改变。

录取通知书是经过非常认真的思考和努力工作的结果,无论是来自于申请的学生还是对这些申请进行严格审查的美国学院和大学。我们赞赏你们在写申请信中投入了关于你们的梦想和想法的精力和创造力,为准备英语和其他考试所付出的辛勤劳动,以及你们对社区服务和课外兴趣所履行的承诺。

目前,美国高等教育院校中有超过一百万名国际学生,让美国长久以来保持世界上接待国际学生最多的国家这一地位。这是美国高等教育在国际学生和他们的家人眼中无与伦比的质量的证明。

留学美国:改变一生的机会,对自己未来的投资

国际学生加强美国与世界各国的关系,发展人民和社区之间的关系,这些关系对于解决全球挑战是必需的。在我们的校园里,我们重视包容性,并积极支持来自多元背景的学生。在美国各地的学院和大学重视国际学生,因为你们在教室内外皆带来独特而多元的视角。美国的大学和社区得益于国际学生的知识与才华,这帮助我们所有人 为互联互通的世界中人人共享的成功未来做好准备。

美国的学院和大学引以为豪的是它们为所有学生提供安全、好客的环境。我给你们的建议很简单。当你到达后,花些时间成为你的社区的一份子。结交来自世界各地的新朋友。认识一些当地的家庭。探索你生活的城镇。在美国读大学的经历不仅仅是关于课堂。它还是关于我们国家和我们当地社区的多元性。我知道如果你努力去了解这些,你将受到热情的欢迎。

中国和世界各地的美国大使馆和领事馆的领事官员们继续努力处理学生签证的申请,有关签证程序的信息,请访问美国签证官方网站或美国大使馆官方网站。

EducationUSA中国的顾问们愿意回答有关在美国学习的问题。你们可以在EducationUSA官方网站找到咨询中心。对于那些仍在考虑是否到美国学习的人,EducationUSA的顾问们可以提供宝贵的资料来帮助你们做决定。在美国所有50个州拥有的4700多所认证院校中,每一个人都可以找到一所适合的美国学院或大学。有许多价格的选择,包括社区学院和“2 + 2”模式,这种模式结合了在社区学院和四年制院校的学习,以获得学士学位。

作为美国驻中国大使,我个人祝贺你们获得了录取通知书,并鼓励你们接受这一改变人生的机会及加入到同龄人中一起体验美国高等教育的独特价值。

I want to congratulate all the students in China who have received offers of admission from one of the over 4,700 colleges and universities in the United States.  As a former university president myself, I can tell you with confidence that studying in the United States will be an experience that will change your life.

For you and your families here in China, there is no better investment for your future than getting an American education.  You will learn to think critically and to be innovative.  You will be able to perfect your English.  You will make contacts and develop job skills that will shape your career for decades to come.  And perhaps most important, you will learn what it takes to operate successfully in the world’s two largest economies - the United States and China.

I admire the sacrifices you and your families made to get to this point.  Graduates of U.S. universities have gone on to become leaders and innovators in many fields around the world, and you should be proud of the invitation to join this special and select group of young people whose lives will be changed forever by the dynamism, openness, and quality of campuses across the United States.

留学美国:改变一生的机会,对自己未来的投资

Offers of admission are the product of much careful thought and hard work, both by the students who apply and by American colleges and universities that conduct a rigorous review of these applications. We recognize the energy and creativity you poured into essays about your dreams and ideas, the hard work it took to prepare for English language and other examinations, and the commitments you fulfilled to community service and extra-curricular interests.

Over one million international students are now in U.S. higher education institutions, maintaining the United States’ long-standing position as the world’s top host nation for international students.  This is a testament to the unmatched quality of American higher education in the eyes of international students and their families.

International students strengthen ties between the United States and countries around the world, developing the relationships between people and communities that are necessary to solve global challenges.  We value inclusion, and actively support students from diverse backgrounds on our campuses.  Colleges and universities across the United States value international students for the unique and diverse perspectives you provide both in and out of the classroom.  American universities and communities benefit from the knowledge and talents of international students, which helps prepare all of us for shared, successful futures in an interconnected world.

U.S. colleges and universities take pride in providing safe, welcoming environments for all their students. My advice to you is simple.  Take the time to become a part of your community when you get there.  Make new friends from around the world.  Get to know some local families. Explore the town or city where you live.  The college experience in the United States is about more than just our classrooms.  It’s also about the diversity of our nation and our local communities.  I know if you make the effort to get to know them, you will be welcomed with open arms.

Consular officials in China and at American embassies and consulates around the world continue to work diligently to process student visa requests, and information about the visa process is available at official website of U.S. Visas and official website of U.S. Embassy.

EducationUSA advisers in China are ready to answer questions about studying in the United States. You can find an advising center at official website of EducationUSA.  For those still considering study in the United States, EducationUSA advisers can provide valuable resources to help inform your decision.  With over 4,700 accredited institutions in all 50 U.S. states, there’s an American college or university that’s right for everyone.  There are study options at many price points, including community colleges and “2 plus 2” models that combine study at a community college and a four year institution to earn a bachelor’s degree.

As the U.S. Ambassador to China, I personally congratulate and encourage those of you who have received offers of admission to accept this life-changing opportunity and join your peers in experiencing the unique value of an American higher education.

王亚楠 本文来源:网易教育频道专稿 责任编辑:王亚楠_NBJ9832
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

台"防长"接着飘:蔡英文"动员令"一下 45万人成主力

新闻 蔡英文 台军
|
环球网
3小时前
9 跟贴9

视频|刁民太多?政府工作人员大放厥词 主持人怒了

新闻 政风行风热线 直播
|
看看新闻
11小时前
2304 跟贴2304

马加爵案主审刀文兵涉嫌杀人 审他的法院院长也出事

新闻 马加爵 刀文兵
|
观察者网
4小时前
1810 跟贴1810

江苏大学21岁男生重置手机后坠楼自杀 母亲:想不通

新闻 江苏大学 大学
|
剥洋葱people
4小时前
26080 跟贴26080

看到真羊了!蒙古国捐赠首批4000只活羊已入国境

新闻 蒙古国
|
中华人民共和国商务部
19小时前
984 跟贴984

男子炫耀包养未成年幼女 警方:捏造 发帖人系学生

新闻 包养 公安局
|
鹤城公安
1小时前
164 跟贴164

《英雄儿女》第二集:极限战争

新闻 英雄儿女 志愿军
|
央视网
3小时前
230 跟贴230

外交部举实例列数据批美所谓“新闻自由”:美国才是限制新闻自由

新闻 外交部 美国
|
央视新闻客户端
3小时前
191 跟贴191

美国突然批准售台一批攻击武器:可跨海峡打击大陆

新闻 武器 弹道导弹
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

俄同意冻结核弹头数量以延长军控条约,蓬佩奥回应

新闻 蓬佩奥 核武器
|
观察者网
4小时前
0 跟贴0

美国再列6家中国媒体为“外国使团” 外交部:将作出正当必要反应

新闻 外交部 美国
|
环球时报-环球网
4小时前
178 跟贴178

?广西来宾一男子潜入托管所伤及儿童?知情人:没有生命危险,行

新闻 幼童 托管
|
红星新闻
2小时前
1102 跟贴1102

伊拉克又发现45名被"伊斯兰国"杀害的遇难者遗体

新闻 isis 伊拉克
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

联播+ | 中华民族是英雄辈出的民族!习近平这样礼赞

新闻 习近平 联播+
|
央视网
4小时前
341 跟贴341

美国陆军装备“弓箭手”自行火炮 可在30秒内开火

新闻 弓箭手 炮弹
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

CNN大佬在视频会议中打飞机,被停职又被挖黑料,大型社会性死亡

新闻 打飞机 大佬
|
英国那些事儿
16小时前
5822 跟贴5822

9岁男生上课时被喊出教室拖拽殴打,施暴者竟是女同学的母亲和外

新闻 拘留 罗女士
|
红星新闻
21小时前
10421 跟贴10421

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

印度学生恶作剧网上买枪,惊动两国情报机构

新闻 印度 特工
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

裁员5900人 国泰背后还有50万航空人失业在即

新闻 国泰 航空公司
|
时代周报
9小时前
6 跟贴6

亚美尼亚与阿塞拜疆在纳卡地区冲突继续

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
中国新闻网
5小时前
0 跟贴0

女子聚会上厕所10余朋友趁机逃单 没钱结账店主报警

新闻 聚会 同学聚会
|
春城晚报
1天前
71131 跟贴71131

美媒:要不要取代美国成为全球霸主 中国可能计算过

新闻 美国 中国
|
环球时报
11小时前
0 跟贴0

12项公安交管新举措11月20日施行,考驾驶证不再设年龄上限

新闻 驾驶证 机动车
| 新京报
8小时前
43050 跟贴43050

男子用开水烫死怀孕母猫 其家属回应:他人挺老实的

新闻 母猫 央视
|
中国青年网
11小时前
7150 跟贴7150

胡锡进:中国定将报复美方对中国媒体的伤害

新闻 胡锡进 中国
|
界面新闻
12小时前
3318 跟贴3318

中共中央政治局常务委员会召开会议 听取“十三五”规划实施总结

新闻 习近平 中共中央
|
新华社
1小时前
11 跟贴11

8000万独居青年最怕的事:死了都没人知道

新闻 独居青年 独居
| 网易哒哒
1天前
17995 跟贴17995

美国计划为所有伯克级驱逐舰配高超音速导弹

新闻 驱逐舰 高超音速导弹
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

特朗普在自己百般刁难的TikTok上,成了“舞王”

新闻 唐纳德·特朗普 tiktok
|
观察者网
2小时前
0 跟贴0

后来居上,中国无人机“蜂群”攻击技术快速发展

新闻 无人机 导弹
|
澎湃新闻
9小时前
0 跟贴0

丈夫出轨还家暴!上海女子又惊又恨,持榔头杀夫

新闻 出轨 离婚
|
潇湘晨报
1天前
42651 跟贴42651

宠物猫在家捕4只老鼠整齐摆一起

新闻 老鼠 宠物猫
|
潇湘晨报
5小时前
127 跟贴127

四川北川县再次发生4.7级地震 网友称成都震感强烈

新闻 北川县 绵阳市
|
中国地震台网速报
9小时前
2316 跟贴2316

最新油价!成品油价格上调 加满一箱92号汽油将多花3元

新闻 成品油 油价
|
央视财经
3小时前
0 跟贴0

江西少女退还22万彩礼 被未婚夫70刀活活砍死:劝你不收彩礼的人

新闻 彩礼 订婚
| 悄悄围观
1天前
53132 跟贴53132

假靳东为什么成了中老年阿姨的芳心纵火犯

新闻 社会 靳东
| 网易数读
1天前
291 跟贴291

官方:放宽小型汽车驾驶证申请年龄 取消70周岁上限

新闻 驾驶证 小型汽车
|
公安部交通管理局
9小时前
33248 跟贴33248

轻松一刻:醉酒女让司机提供特殊服务,还给了100元!

新闻 驾驶证 滴滴
| 轻松一刻
1小时前
219 跟贴219

英国六代机将配超级雷达 数据量比早期雷达多万倍

新闻 雷达系统 战斗机
|
环球网
6小时前
8 跟贴8

山西太原男子“开水烫猫”处理结果来了:单位开除,警方批评警告

民生观点
2020-10-22 09:45:01

300年老牌子出一杯好茶,在办公室里喝出“精气神”!

斗城表里如一
2020-10-21 09:15:50

无视美国禁令,荷兰光刻机获准运往中国,俄:霸权开始瓦解了

无名高手
2020-10-22 13:10:40

探访《金刚川》外景地:高锰酸钾造烟熏火燎,掩体沙袋装稻壳

棋簿紫
2020-10-22 11:03:13

上海一饲养员被熊吃了,现场画面曝光!这件事,是时候反思了……

事事播报
2020-10-21 03:08:35

新剧沦为倪妮陪衬?产后的她再拼命也回不到从前了?

纽约君
2020-10-21 21:38:47

申请驾驶证70周岁年龄上限,取消!

耒阳社区
2020-10-22 18:10:21

重大变化!70周岁年龄上限,取消

大唐山
2020-10-22 19:19:23

梦幻西游:半成品双特殊技能持国巡守冲全红,结果很完美!

《梦幻西游》电脑版
2020-10-22 08:46:15

【关注】私家车年检发生重大变化!公安部12项福利“大礼包”速取!

法治中原
2020-10-22 18:36:23

适合小住三五天的绝美古镇,和当地人一起享受慢生活,你去过几个

乔泰说娱乐
2020-10-18 07:10:18

2020年10月12日十二生肖每日运势

道玄随笔
2020-10-12 08:00:49

重磅!70周岁以上也能考驾照了

新华日报
2020-10-22 14:19:55

AG战队能超越DYG获得榜首吗?看到赛程安排,网友:稳了

游戏广播站
2020-10-20 18:35:48

70周岁年龄上限,取消!

琼海在线
2020-10-22 18:13:00

上海一饲养员被熊吃了,现场画面曝光!是时候反思这件事了……

朱门大叔
2020-10-21 22:43:10

归来之后黄光裕开始“搅局”?国美多年布局,能取得何种成效?

倩倩西西
2020-10-22 16:44:46

再烂的婚姻,也没拖垮她这位真名媛

笨鸟读书
2020-10-22 01:15:48

公安部:放宽小型汽车驾驶证申请年龄,取消70周岁年龄上限

杭州网
2020-10-22 16:00:26
2020-10-22 20:20:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

辞退一个公务员原来这么难,看看这些规定

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页