流行热词:你发过"弹幕"吗?"弹幕"用英语这样说

2019-05-12 06:02:36 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

看剧时,你喜欢看弹幕吗?近年来,“弹幕文化”在中国越来越流行。打开一部电视剧的“弹幕”,观众的神评论甚至比剧情还要精彩。

“弹幕”,原指向特定方向持续发射大量火炮(the continuous firing of a large number of guns in a particular direction,barrage),现在用来比喻“观众的实时评论像子弹一样在屏幕上穿梭(real-time comments from viewers flying across the screen like bullets)”,英语可以翻译为“bullet-screen comments”或“bullet screen”。

流行热词:你发过弹幕吗?弹幕用英语这样说

例句:

一些视频网站上的低俗弹幕十分不利青少年成长,需设立审查机制。

Vulgar bullet screen comments on some video websites is harmful to the development of teenagers and a review mechanism should be set up.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

42堂保姆级PS教程课重磅来袭

高校开设电竞选修课 校方:侧重培养解说等

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页