办公室里最让人分心的是什么?同事聊天排第二

2019-05-19 06:02:56 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

The most disruptive office distractions, ranked

打开电脑,开始进入工作模式,此时耳边传来了磨咖啡的声音,邻座的电话铃声响了,身后的同事开始吃鸡蛋,那个味道好臭,更要命的是,有人居然开始大声打电话……这时候你是不是很想静静?

你不是一个人!调查发现,98%的人都曾在工作时有过想静静的时刻,该调查还列出了办公室干扰源排行榜。来看看干扰源No.1是什么?

办公室里最让人分心的是什么?同事聊天排第二
Photo by Dane Deaner on Unsplash

Of all the distractions that come with working in an office, the biggest is not the room temperature or the traffic sounds from outside. It’s ourselves.

在办公室里工作,最让人分心的不是室温或室外的车辆噪音,而是我们自己。

In a survey commissioned by office-equipment maker Poly and conducted by research firm Future Workplace, 76% of respondents said a co-worker talking loudly on the phone created a moderate, high, or very high level of distraction for them while at work in their primary workspace, making it the most commonly cited disruption in the survey. Noise from a co-worker talking nearby was cited by 65% of respondents.

办公设备制造商Poly委托调研公司Future Workplace开展的一项调查显示,76%的受访者认为同事在办公室里大声讲电话会造成中高度或极高水平的干扰,这也是是此次调查中发现的最常被提及的干扰源。65%的受访者指出同事在旁边说话会对工作造成干扰。

The sound of coffee being made is a moderate to very high distraction for only 26%, while 46% said they were distracted by pets in the office (which was less than the 53% who reported moderate to very high distractions caused by visiting children).

对26%的人来说,磨咖啡的声音会造成中度至极高水平的干扰,46%的人反映他们会因办公室里的宠物而分心,更多的人(53%)表示来访的儿童会造成中度至极高水平的干扰。

The global study of designs and distractions in offices surveyed 5,150 employees who work at least three days minimum in a corporate environment.

这项对办公室设计和干扰因素的全球调查访问了5150名在企业环境中至少工作了三天的员工。

There’s a growing backlash against open-office plans. Studies have found that open plans lead to decreased face-to-face collaboration and decreased productivity, particularly for creative people. Distractions at work are not just a problem for open offices, though. Only 61% of the survey respondents reported working in an open office, but 98% of everyone surveyed said they get distracted at work.

越来越多人开始抵制开放式办公室的方案。研究发现,开放式办公室导致面对面合作减少,工作效率降低,尤其是那些从事创意工作的人。不过,工作时受到干扰不是开放式办公室才存在的问题。此次调查中只有61%的人称在开放式办公室里工作,但所有受访者中有98%表示自己在工作时受到了干扰。

backlash : n. 反冲;强烈抵制

Here are the most disruptive office distractions, ranked from worst to least worst, based on the percentage of respondents who described them as causing moderate to very high distraction levels:

基于受访者所描述的受干扰水平(从中度到极高度),我们列出了最具破坏性的办公室干扰源,按干扰程度从高到低排列如下:

1. A co-worker talking loudly on the phone

2. Co-workers talking nearby

3. Phone rings or alerts

4. Office celebrations (birthdays, retirement, new babies, etc.)

5. Nearby group meetings

6. Visiting children

7. Team games across the office

8. Visiting family members (other than children)

9. Tables games (table tennis, football, video games, etc.)

10. Pets in the office

11. Outside sounds (cars, sirens, weather, landscaping work, barking dogs)

12. A colleague eating

13. Heating or air conditioning system

14. Copy machine/printer

15. Coffee being made

1. 同事大声讲电话

2. 同事在旁边说话

3. 电话(手机)铃声响或发出提示音

4. 办公室庆祝活动(生日、退休、生小孩等)

5. 附近的小组会议

6. 儿童来访

7. 在全办公室范围开展的团队游戏

8. 家庭成员来访(不包括小孩)

9. 桌上游戏(乒乓球、桌式足球、电子游戏等)

10. 办公室内的宠物

11. 室外的噪音(汽车、汽笛、天气、景观美化工作、狗吠等)

12. 同事吃东西

13. 暖气或空调系统

14. 复印机或打印机

15. 磨咖啡

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
7小时前
4517 跟贴4517

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
4小时前
2136 跟贴2136

连云港一家四口同日死亡,警方被指拒开死亡证明,通报来了

新闻 连云港 服毒
|
平安赣榆
17小时前
55892 跟贴55892

拍案丨国航一客机因乘客洗手间自杀紧急备降长沙?目击者:涉事男

新闻 备降 绳索
|
大众报业·海报新闻
6小时前
13670 跟贴13670

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

印度将从美国购买30架MQ9无人机

新闻 无人机 印度
|
央视军事
7小时前
617 跟贴617

特朗普侄女上书法院,起诉美国总统及其家人欺诈

新闻 唐纳德·特朗普 玛丽
|
界面新闻
10小时前
1063 跟贴1063

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

韩公民遭朝方枪杀焚尸 文在寅演讲提韩朝和解遭批

新闻 文在寅 韩朝
|
澎湃新闻
4小时前
11 跟贴11

蓬佩奥污蔑中国驻纽约领馆是“间谍中心”,威胁逮捕更多中国外交

新闻 蓬佩奥 间谍
|
观察者网
3小时前
5797 跟贴5797

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
4小时前
11974 跟贴11974

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
7小时前
37 跟贴37

专家:即刻阻止中企向国外提交源代码 投降也活不了

新闻 源代码 美国
|
观察者网
2小时前
106 跟贴106

80后女子1000万元存款“不翼而飞”,终审判决了!银行让犯罪分子

新闻 存款 银行卡
|
每日经济新闻
16小时前
12644 跟贴12644

多款军用无人直升机亮相,查打一体高原作战利器!

新闻 直升机 无人机
|
澎湃新闻
11小时前
0 跟贴0

台湾试射导弹 解放军情报船就在外海 至今未走

新闻 解放军 空军
| 海外网
4小时前
0 跟贴0

习近平为这家“老字号”点赞

新闻 习近平 供销合作社
|
新华网
6小时前
130 跟贴130

印度资深原子科学家死于新冠,曾为印首艘核潜艇立大功

新闻 核潜艇 印度
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
20小时前
31515 跟贴31515

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
2天前
7227 跟贴7227

美智库:时隔两年,朝鲜或要再次展示它

新闻 朝鲜 弹道导弹
|
观察者网
3小时前
21 跟贴21

禁入!9月25日东海某水域进行实际使用武器训练

新闻 东海 中国海事局
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

广西13岁女生失踪一夜浮尸水坑,手机内容疑被删除,数据恢复后父

新闻 张倩 女生失踪
|
源点新闻深度
20小时前
79405 跟贴79405

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
23小时前
6706 跟贴6706

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
3小时前
5 跟贴5

习近平对“十四五”规划编制工作网上意见征求活动作出重要指示强

新闻 习近平 总书记
|
新华网
6小时前
429 跟贴429

台湾罕见晚间试射导弹后,又跟解放军联系起来了

新闻 解放军 导弹
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

一次认亲:被拐女子逃脱29年后

新闻 人贩子 认亲
|
澎湃新闻
11小时前
66304 跟贴66304

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
1天前
22166 跟贴22166

联播+ | 如何构建后疫情时代的国际关系 习近平这样说

新闻 习近平 联播+
|
央视网
2小时前
0 跟贴0

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
1天前
63504 跟贴63504

“陕西酒吧反杀”案二审宣判:当事人被认定防卫过当 刑期从9年改

新闻 二审 辩护律师
|
红星新闻
4小时前
248 跟贴248

焦点访谈:世界问题多得很 大得很 怎么办?

新闻 习近平 供销合作社
|
央视网
6小时前
12 跟贴12

国航一航班卫生间疑似有乘客自杀,警方介入

新闻 航班 国航
|
上游新闻
17小时前
7 跟贴7

曾光:中国疫苗可能有比较长期的保护作

新闻 疫苗 疾控
|
央视新闻
1小时前
0 跟贴0

广西一男子酒后掐死大他16岁的女友,为她换上红色睡裙后还陪睡3

新闻 自杀 杀人罪
|
南国早报
20小时前
906 跟贴906

中印边境局势“陷入僵局”?专家:需印方拿出诚意来落实

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
4小时前
0 跟贴0

马斯克:80年后100万人会成为“跨行星物种”

新闻 探索 宇宙
| 后厂108
6小时前
2384 跟贴2384

疫情后的武汉老人:我曾一路向西,往海鲜市场骑去

新闻 武汉 医院
| 看客
1天前
0 跟贴0

广州是不是所有人都会咩咩咩

新闻 社会 广州
| 城市漫游计划
2天前
213 跟贴213
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

论文未达标没拿到学位证,博士生起诉母校

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页