As cool as a cucumber?黄瓜有什么好冷静的?

2019-05-25 05:32:37 来源: 网易教育频道综合 举报
0
分享到:
T + -

提到黄瓜,你能想到什么?是它挺拔的身姿?是它刷了绿漆的年轻外表?还是它清脆爽口的口感?那么,黄瓜和cool又有什么关系呢? “As cool as a cucumber ”又是什么意思呢?

由于中西方文化差异,人们日常使用的一些俗语也是大不一样。有时候,一些西方习以为常的俚语,用汉语翻译过来也会让人哭笑不得,在我们看来就很奇怪!

As cool as a cucumber这个短语用英语解释过来是:very calm and relaxed ,especially in a difficult situation。即形容人“非常冷静、放松”,尤其是指在非常困难的情况下。看来!你这个黄瓜还真是不简单啊!

Cucumber 本意黄瓜,黄瓜本身吃起来口感清脆凉爽,和外面环境温度相比总是凉快些。套用在人身上,不管外界环境有多大压力,始终要保持像黄瓜一样内心冷静,放松。小小黄瓜看来也有大智慧呀!

下面跟我来看这几个例子吧。

He always keeps as cool as a cucumber in this dangerous situation。

他经常在危险的环境下保持冷静。

Everyone was so surprised that such a child can be as cool as a cucumber before danger。

人们很惊讶,这么小的孩子在危险前能够这么冷静。

The exam is in less than an hour, but I m as cool as a cucumber。

不到一个小时就开考了,但我却出奇地镇静。

最后祝大家都能时刻保持如黄瓜一样的冷静!
来源:网络

于彩虹 本文来源:网易教育频道综合 责任编辑:于彩虹_NBJ11060
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

投资自己,才是稳赚不赔的生意

"三年级才上数学课"的课改政策 被主管部门

态度原创

热点新闻

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页