流行语:你知道"吃瓜观众"用英语怎么说吗?

2019-05-29 06:02:32 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

“吃瓜”,网络流行语词,“瓜”表示某个热点新闻、八卦事件(gossip; news; scoop)或别人的隐私(personal information belonging to someone else)。

流行语:你知道吃瓜观众用英语怎么说吗?

“一起吃瓜”有分享八卦的意思,与英语流行语“spill the tea”意思相近,“瓜”与“tea”相对应。

“吃瓜”还可以表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态,如“不明真相的吃瓜群众(a spectator who does not know the truth)”。

流行语:你知道吃瓜观众用英语怎么说吗?

例句:

A: 姐妹们,吃瓜时间到了。

Okay girls, it is time to spill the tea.

B: 你有啥瓜?

What tea do you have?

C: 我有关于麦克的瓜。

I have tea on Mike.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

好的声音,是你的第二张脸

华中科大通报硕士生坠亡:导师停招研究生两

态度原创

热点新闻

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页