网易首页 > 网易教育 > 正文

双语:小龙虾上榜云南外来入侵物种?

0
分享至

近日,云南发布《云南省外来入侵物种名录(2019版)》,这是我国首个省级外来入侵物种名录。

A festival is held in Jianli county of Central China's Hubei province to promote the delicacy of crayfish. [Photo by Xu Zulin/chinadaily.com.cn]

The provincial government of Yunnan has published a new list of invasive alien species. It includes 441 alien species and 4 variants, such as Fushou snails, Blattella Americana as well as crayfish, 50.1% of which originate from the American continent, according to a report from the Xinhua News Agency.

据新华社报道,云南省政府发布了新版外来入侵物种名录,收录了福寿螺、美洲大蠊(大蟑螂)以及小龙虾等外来入侵物种441种及4个变种,其中50.1%的原产地来自美洲。

【名词解释】

所谓外来入侵物种(invasive alien species),是指在当地的自然或者半自然生态系统中形成了自我再生能力(develop a self-reproduction ability)、可能或者已经对生态环境、生产或者生活造成明显损害或者不利影响(cause visible damage to or negative impact on the environment, production or daily life)的外来物种

云南此次发布的《名录》将入侵物种划分为5大类,包括Ⅰ级恶性入侵类(invasive alien species of malignant consequences)、Ⅱ级严重入侵类(invasive alien species of severe consequences)、Ⅲ级局部入侵类( invasive alien species of partial consequences)、Ⅳ级一般入侵类(invasive alien species of average consequences)、Ⅴ级有待观察类(invasive alien species to be observed)。

其中,Ⅰ级恶性入侵类包括微甘菊、凤眼蓝(水葫芦)、褐云玛瑙螺、小管福寿螺等。美洲大蠊(大蟑螂)、克氏原螯虾(小龙虾)、牛蛙等属于Ⅱ级严重入侵类。

消息一出,小龙虾上榜入侵物种名录立即登上微博热搜。

吃货网友们表示,小龙虾上榜简直是对中国人的侮辱,并且纷纷表示要去云南帮忙消灭小龙虾。

然而,靠吃真的能解决小龙虾入侵危机吗?专家表示,并不能。

曾参与中科院昆明动物研究所就对滇池流域小龙虾分布范围和种群数量全面调查项目的杜丽娜说:“小龙虾治理没有特效办法,只能通过截断、围挡等手段(constructing barriers)控制其生存范围。而大量人工捕捞反而会扩大其种群生存空间,从而刺激小龙虾加速繁殖。”

小龙虾可通过捕食本地动植物(predating on local animals and plants)、携带和传播致病源(carrying or spreading pathogen)等方式危害土著物种,同时其掘洞习性(habit of hole digging)对水利工程有破坏作用,严重的可能引发决堤洪涝等险情。

北京师范大学生命科学院教授廖万金表示,如果“吃货”能解决一切问题,就不会出现物种入侵了。

据了解,目前常用的防治外来入侵物种的方式主要有人工防治、化学防治等,人工防治(manual control)依靠人力或者机械设备进行清除,化学防治(chemical control)则是用化学除草剂(use of pesticides)防除。

所以,“吃”是不能解决外来物质入侵问题的。

【相关词汇】

外来物种 alien species

本地物种 native species

外来入侵物种 invasive alien species

非本土物种 non-indigenous(non-native) species

濒危物种 endangered species

相关推荐
热点推荐
雷军喊出一句“遥遥领先”,小米汽车开售27分钟,大定超五万辆

雷军喊出一句“遥遥领先”,小米汽车开售27分钟,大定超五万辆

银柿财经
2024-03-29 00:05:51
厉害了!长沙一顾客在山姆免费续杯可乐,竟用塑料袋装走!

厉害了!长沙一顾客在山姆免费续杯可乐,竟用塑料袋装走!

意外动物
2024-03-28 00:35:14
台积电前高管:中国芯片将自成体系,但无法和全球竞争

台积电前高管:中国芯片将自成体系,但无法和全球竞争

互联网.乱侃秀
2024-03-27 12:08:34
小米SU7售21.59-29.99万元!雷军:冰箱、彩电、大沙发免费送

小米SU7售21.59-29.99万元!雷军:冰箱、彩电、大沙发免费送

网上车市
2024-03-28 21:13:35
张元英听出来了粉丝是中国人,不愧是天生爱豆,宠粉五代一

张元英听出来了粉丝是中国人,不愧是天生爱豆,宠粉五代一

娱乐寡姐
2024-03-28 21:12:29
最让人担心的事来了?央行明确,2024年起,42%的家庭或逃避不了

最让人担心的事来了?央行明确,2024年起,42%的家庭或逃避不了

庞明说财经
2024-03-23 19:59:58
俄欧洲部分炼油厂全遭炸,乌克兰今年生产至少1.8万远程无人机

俄欧洲部分炼油厂全遭炸,乌克兰今年生产至少1.8万远程无人机

移光幻影
2024-03-26 18:30:42
上海一楼盘开盘收金196.5亿元 刷新项目开盘新纪录

上海一楼盘开盘收金196.5亿元 刷新项目开盘新纪录

财联社
2024-03-28 18:44:02
半岛电视台曝光视频:以色列士兵射杀手无寸铁巴勒斯坦人 用推土机掩埋尸体

半岛电视台曝光视频:以色列士兵射杀手无寸铁巴勒斯坦人 用推土机掩埋尸体

环球网资讯
2024-03-28 10:34:16
民调逆转 拜登在关键摇摆州的支持率超过特朗普

民调逆转 拜登在关键摇摆州的支持率超过特朗普

花尔街之狼
2024-03-27 17:57:06
4位厅干(拟)履新,“80后”的他由政转企

4位厅干(拟)履新,“80后”的他由政转企

鲁中晨报
2024-03-28 18:09:08
44岁的高圆圆无修图照片

44岁的高圆圆无修图照片

娱乐圈酸柠檬
2024-03-24 18:27:45
乌军用海王星导弹袭击俄军登陆舰,损失正评估,黑海舰队陷入绝望

乌军用海王星导弹袭击俄军登陆舰,损失正评估,黑海舰队陷入绝望

山河路口
2024-03-26 16:19:06
马航冤魂通灵实录:马航MH370消失10年,美国巫医召唤死者找出真相

马航冤魂通灵实录:马航MH370消失10年,美国巫医召唤死者找出真相

古今档案
2024-03-03 18:59:58
他接替许世友担任江苏省委书记,被中央派到上海,粉碎了一起阴谋

他接替许世友担任江苏省委书记,被中央派到上海,粉碎了一起阴谋

蹲马桶看历史
2024-03-28 11:41:13
强烈要求广西取消三月三放假活动

强烈要求广西取消三月三放假活动

小李子体育
2024-03-28 13:24:19
3月28日俄乌:制裁让俄经济承压,乌克兰不顾反对继续袭击俄本土

3月28日俄乌:制裁让俄经济承压,乌克兰不顾反对继续袭击俄本土

山河路口
2024-03-28 17:25:34
最新披露!上海“富豪”潜逃,多名大主播涉案,潜规则曝光,一夜豪掷2000万

最新披露!上海“富豪”潜逃,多名大主播涉案,潜规则曝光,一夜豪掷2000万

上观新闻
2024-03-28 10:21:37
小学生被同班同学暴力磕断门牙 家长想调班学校称“不合适”

小学生被同班同学暴力磕断门牙 家长想调班学校称“不合适”

南方都市报
2024-03-26 12:01:19
楼市最困难的时刻,可能要过去了!

楼市最困难的时刻,可能要过去了!

大碗楼市
2024-03-27 08:11:39
2024-03-29 03:08:49

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

埃贝尔:图赫尔的继任者越早确定越好,希望做出最好的决定

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

房产
教育
游戏
健康
时尚

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

教育要闻

丰台首批拔尖创新人才培养基地校名单出炉!一文盘点北京7区基地校!

开放世界游戏也能做出街机手感?10年前的《龙之信条》有多好玩

早防早筛,远离肝硬化

2024的流行色,一定离不开安可拉红

无障碍浏览 进入关怀版
×