流行词:你知道摆拍、抓拍用英语怎么说吗?

2019-05-31 06:02:36 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

“摆拍”,指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景,进行拍摄(Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography),英语翻译为“pose somebody for the camera”,“stage a photo”或“staged photography”。

流行词:你知道摆拍、抓拍用英语怎么说吗?

与“摆拍”相反的是“抓拍(take a candid photograph)”。“抓拍照”可以翻译为“candid photo”,“摆拍照”翻译为“staged photo”。

例句:

摆拍技巧

Posing techniques

监控录像显示,这些兜售给全球媒体的照片是托马斯·马克尔主动摆拍的。

Thomas Markle has been caught on CCTV willingly posing for faked photographs that have been sold to newspapers around the world.

他摆拍了一张领导来访照片,引起争议。

He staged a photo about the leader’s visit and stirred up controversy.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

打造“婴儿肌”逆龄10岁超简单

援鄂医护子女中高考优抚政策!这些省市率先

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页