网易首页 > 教育频道 > 正文

双语新闻:青蒿素抗药性获得新突破

0
分享至


Nobel Prize winner Tu Youyou's team on Monday announced major scientific breakthroughs in treatment of artemisinin resistance.

诺贝尔奖得主屠呦呦的团队17日宣布,在青蒿素抗药性治疗方面取得重大科学性突破。

The World Malaria Report 2018 published by the World Health Organization said that global malaria control progress has stalled.

世卫组织发布的《2018年世界疟疾报告》称,全球疟疾防治进展陷入停滞阶段。

Artemisinin resistance and partner drug resistance has been reported in Greater Mekong subregion.

大湄公河次区域已出现青蒿素抗药性和辅助药物抗药性。

In response to this problem, Tu said that after three years of research, her team found treatment to artemisinin resistance.

针对上述问题,屠呦呦表示,经过三年的研究,其团队已找到青蒿素抗药性的治疗方法。

"Prolonging the period of taking the medicine, or replacing the partner drug, could solve the problem of resistance," Tu said.

屠呦呦称,延长用药时间或更换辅助药物可解决抗药性的问题。

Her team also found that artemisinin has a special effect in treating lupus erythematosus.

屠呦呦团队还发现青蒿素在治疗红斑狼疮方面效果独特。

"It has been seen that artemisinin is effective in treating LE. We are cautiously optimistic about the success of experiments," Tu said.

她表示:"青蒿素对治疗红斑狼疮存在有效性趋势,我们对试验成功持谨慎的乐观。"

相关推荐
热点推荐

原形毕露:没有丈夫却生下孩子,被人笑的6大丢人女星

苗风娱乐助手
2021-01-28 09:50:12

清华才女远嫁非洲,为黑人丈夫生下3儿1女,父母再见时已认不出来

学而不思则忘
2021-01-28 06:07:15

泡沫典型!“要么发财!要么穷死!”美国散户敢死队“热血式炒股”

华尔街见闻
2021-01-27 23:35:07

史无前例的“骚操作”!美媒:特朗普妻子将设立“后白宫办公室”

小诸葛拜仁主席霍内斯
2021-01-28 16:55:56

和暴风集团做生意赔了45亿,终究是光大证券承担了所有

野马财经
2021-01-28 20:39:27

外媒:在安全部门“排除中俄”建议下,捷克核电站建设项目让中企“靠边站”,俄企待定

环球网资讯
2021-01-28 21:57:34

陈奕迅在春晚后想找王菲聊天,王菲:你可别过来,我不想和你说话

八姐论八卦
2021-01-27 23:10:09

孙悟空上天庭为何只走南天门?看了其他三个门谁在守:因为打不过

南风子
2021-01-28 00:26:17

果然不简单!特朗普后招见效?拜登上台第5天,佩洛西发现不对劲

前沿时刻
2021-01-28 15:03:09

刚刚,浙江一地发布通告:这些地方必戴口罩!杭州发布“十要十不要”

脑洞碎碎念
2021-01-28 20:20:46

她被记者告知丈夫出轨后,没有哭也没有闹,6小时后官宣离婚

来这看娱乐
2021-01-26 05:40:06

33秒涨停到跌停,股东懵了!“粮油茅”跌9%,抱团股集体重挫

数据宝
2021-01-28 19:14:42

包养情人13年,因不瞒其威胁,伙同侄子制造爆炸将其“灰飞烟灭”

沉香书语
2021-01-28 12:03:29

小熊电器“薄利多销”故事讲不下去了

环球老虎财经
2021-01-28 19:46:25

投票反对!参议院共和党领袖麦康奈尔对特朗普弹劾案表态:民主党人“不切实际”

环球网资讯
2021-01-28 10:58:04

王鸥整容实锤?多年前旧照曝光,和现在简直不是一个人

跨域娱乐
2021-01-28 11:43:12

百位三甲医院名医叫停:有些补品再好你都不能吃!

健康料理大食谱
2021-01-27 21:11:16

泰国后宫又涌现新人!入宫8年才被泰王册封,靠模仿诗妮娜上位

红袖说国际
2021-01-28 23:05:46

网红基金惨案:成立四年仍亏10%

深蓝财经
2021-01-28 21:42:38

张嘉益新剧将开播,首期海报就登场5位老戏骨,芒果要收割收视了

八圈传播者
2021-01-28 15:11:00
2021-01-29 00:01:02

头条要闻

卸任一周后 “史上最差国务卿”找到了新工作

头条要闻

卸任一周后 “史上最差国务卿”找到了新工作

体育要闻

前国脚儿子帅出圈 儿时就展现不俗球技

娱乐要闻

谁赢?王菲女儿和汪峰女儿聚会比美

财经要闻

科技要闻

贾跃亭的FF要在美挂牌 还说要卖40万辆车

汽车要闻

赛力斯新车规划曝光 推中大型SUV和运动车型

态度原创

游戏
家居
教育
时尚
军事航空

《罪恶帝国》四位首领与城市情报公布

家居要闻

美女仅花1万爆改毛坯房成酷炫电竞屋 电脑超硬核

教育要闻

戒尺打手心遭停课致歉 老师该如何惩戒熊孩子?

欧舒丹美国子公司申请破产 计划关闭23家亏损门店

军事要闻

F22最新飞行特技表演:机动性依旧逆天

×