网易首页 > 教育频道 > 正文

流行语:"大跌眼镜"用英语怎么说?

0
分享至

汉语里描述“特别令人惊讶”的场景时,常常用到“大跌眼镜”这个词。

“大跌眼镜”或“跌眼镜”,中文熟语,意思是指“事情的结果出乎意料,令人感到吃惊”,翻译为“come as a surprise, go contrary to expectations”。

除了“跌眼镜”外,“掉下巴(jaw-dropping)”也可以表示让人吃惊的意思。

流行语:大跌眼镜用英语怎么说?

例句

令不少行家大跌眼镜

Come as a total surprise to many specialists

如果双方没有达成协议,真的会让人大跌眼镜。

It would be a major surprise if a deal isn't struck.

相关推荐
热点推荐

泰王加冕封后,诗妮娜泰国王室蓝高调庆生,神同步《甄嬛传》剧情

仟与仟寻
2021-01-27 07:20:59

网曝《浪姐2》新增五名踢馆嘉宾,台湾天后到场,中戏校花也来了

萌嘟嘟娱乐
2021-01-26 22:41:17

才播了1集就飙上9.4分,这部灾难大剧太震撼

脑洞碎碎念
2021-01-26 11:35:13

“草包支书”案纠错:干部该有包容“差评”的雅量

NIKI哥哥
2021-01-27 09:52:45

男子回家奔丧后遭辞退上热搜,公司称他想走就走想回就回,最新进展:已拿到赔偿金

潇湘晨报
2021-01-27 09:56:14

“儿啊,你媳妇刚拿的拆迁款,赶紧转过来给你弟买房”“没问题”

西贝旅行
2021-01-27 10:26:53

爆冷!东部倒一掀翻第一,魔兽不复当年之勇,三星合砍73+17+17!

钉钉陌上花开
2021-01-26 10:42:17

想和中国重归于好,莫里森却说出惊人言论,这次人心道义全都丢失

欧阳雅竹理
2021-01-27 06:59:51

印度姑娘带妹妹嫁给安徽农民,随后跟随夫姓,8年仅回过一次娘家

史海残云
2020-12-07 19:52:15

中科院院士怒怼“新型”石墨烯电池,石墨烯怎么成了韭菜收割机?

差评
2021-01-25 10:37:58

突发:今起广州四大行房贷涨价!住建部赴沪深督导楼市!杭州放大招:落户不满5年,只能买1套

21世纪经济报道
2021-01-27 12:08:51

安徽一儿媳帮婆婆圆梦美猴王,老人脸上乐开花,引村民围观

明星八卦net
2021-01-27 07:49:48

性价比最低的三款车,买了纯属叫智商税

擦车工聊车
2021-01-27 01:57:24

国米知情人披露伊布和卢卡库冲突内幕:是伊布先惹恼卢卡库

直播吧
2021-01-27 05:35:03

终于,香港国安部对乱港律师开始出手了!

民生观点
2021-01-26 12:54:09

国服首把橙杖拥有者现身说法,治疗打G团千万不要用鸡腿杖!

歆美爱娱乐
2021-01-27 06:49:40

小学生作文《我的小姨》走红,老师看完笑出眼泪,网友:童言无忌

糖心教育
2021-01-25 12:51:34

广东最大人工湖,储水量可供14亿人喝13年,却位于一个四线小城市

思思看世界吖
2021-01-25 19:33:44

3.9万股东惊呆了!“妖股”上演“天地板”,半天时间20%没了,网友:“难受,这种股小散玩不得”

每日经济新闻
2021-01-27 13:50:35

郭麒麟新CP可能“转正”,符合父亲要求,郭德纲有望50岁抱孙子

追彩虹的人
2021-01-27 07:47:08
2021-01-27 14:41:02

头条要闻

默克尔:我同意中国领导人倡议 反对在中美间站队

头条要闻

默克尔:我同意中国领导人倡议 反对在中美间站队

体育要闻

比尔空砍真心无奈 威少战旧主准三双

娱乐要闻

林心如穿西装搭透视黑纱裙优雅迷人

财经要闻

科技要闻

大动作!余承东将兼任华为云与计算BG负责人

汽车要闻

中期改款Q5L/国产A7L领衔 2021奥迪新车规划

态度原创

时尚
本地
手机
数码
公开课

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

本地新闻

F1电竞,女司机的操作就...离谱!

手机要闻

史上最强小米旗舰 大杯小米11 Pro配潜望式四摄

数码要闻

索尼发布微单旗舰Alpha1:售47999元 支持30fps 8K连拍

公开课

美国小姐姐:我见过太多假精致的中国年轻人

×