双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

2019-07-05 06:02:35 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

上班看电脑腰酸背痛,下班刷手机停不下来……科技的发展不仅渗透进我们生活的方方面面,还对我们的健康产生了负面影响,甚至将影响到人类身体的进化。

最近,一家公司模拟出了未来人类的3D模型,看看是不是和现在的你相去甚远?

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

The effects of modern technology on the human body is a subject of fascination for many scientists.

现代技术对人体的影响是令许多科学家着迷的课题。

From carpal tunnel syndrome and eye strain to the condition known as "tech neck", the negative effects of technology use are well documented.

从腕管综合征、眼疲劳到“技术脖”,技术使用的负面影响是有目共睹的。

carpal tunnel syndrome:腕管综合症

Now one company has created a 3D model of a future human, based on some of these scientific predictions - and the result is truly horrifying.

现在,一家公司基于这些科学预测,创造了一个未来人类的3D模型——真的很吓人。

Dubbed "Mindy", the human of 2100 has a hunched back, caused by hours sitting in front of a computer monitor at the office and craning her neck to look at smartphones.

这位2100年的人类被称为“明迪”,她因长时间坐在办公室的电脑显示器前、伸长脖子看智能手机而驼背

hunched:adj.缩成一团的

crane :vi.伸着脖子看

对此有网友“一针见血”地指出,现在就已经有人长这样了……

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲
双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲
双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

Her neck muscles have also grown to limit the damage caused by poor posture due to monitor and smartphone use.

同时,她颈部的肌肉进一步生长,以减少因使用显示器和智能手机而导致的不良姿势所造成的伤害。

"Spending hours looking down at your phone strains your neck and throws your spine off balance," said Caleb Backe, a health and wellness expert at Maple Holistics.

“花几个小时低头看手机会让你的脖子带来压力,让你的脊椎失去平衡”,Maple Holistics公司的健康专家凯勒·巴克说。

"Consequently, the muscles in your neck have to expend extra effort to support your head.

“因此,颈部的肌肉需要额外的力量来支撑头部。”

"Sitting in front of the computer at the office for hours on end also means that your torso is pulled out in front of your hips rather than being stacked straight and aligned."

“连续几个小时坐在办公室电脑前也意味着你的身躯是前倾的状态,而不是笔挺的状态。”

on end:连续地

torso:n.躯干

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

Mindy's adaptations don't stop there. Her skull has thickened, helping to protect her brain from radiofrequency radiation emitted from smartphones - which some believe can have serious health implications.

明迪的改变不止于此。她的头骨变厚了,这有助于保护她的大脑免受智能手机发出的射频辐射。一些人认为这可能会对健康产生严重影响。

Her brain has also shrunk, based on the recent scientific theory that a sedentary lifestyle is reducing human brain capacity.

她的大脑也在萎缩。根据最新的科学理论,久坐的生活方式正在降低人类的大脑容量。

sedentary:adj.久坐的

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

Meanwhile, her hand has permanently molded into a claw-like grip and her elbow is bent to 90 degrees, due to sustained periods spent holding a smartphone.

与此同时,由于长时间握着智能手机,她的手已经永久性地变成了爪形手握状,肘部弯曲90度。

"The way we hold our phones can cause strain in certain points of contact – causing 'text claw' and '90-degree elbow' also known as the cubital tunnel syndrome," said Dr Nikola Djordjevic from Med Alert Help.

“我们握手机的方式可能会给某些接触点造成压力,导致‘短信爪’和‘90度肘’,也被称为肘管综合征”,医学警报帮助组织的尼古拉·乔杰维奇博士说。

"This syndrome is caused by pressure or the stretching of the ulnar nerve which runs in a groove on the inner side of the elbow.

“这种症状是由肘部内侧尺骨神经沟总是受压或伸展导致的。”

ulnar nerve:尺骨神经

in a groove:单调乏味的

"This causes numbness or a tingling sensation in the ring and little fingers, forearm pain, and weakness in the hands - keeping the elbow bent for a long time."

“长时间保持肘部弯曲会导致无名指和小手指麻木或刺痛,前臂疼痛,手部虚弱。

tingling:n.麻刺感

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

Mindy's final physical change is possibly her most outlandish - she has a second set of eyelids to filter out excessive light emitted from technology devices.

明迪最后的身体变化可能是最古怪之处——她长出了双眼睑,用来过滤科技设备发出的过多光线。

outlandish:adj.古怪的;奇异的

Kasun Ratnayake from the University of Toledo suggests this radical evolutionary development could limit the amount of harmful light our eyes are exposed to.

托莱多大学的卡森·拉纳亚克认为,这种激进的进化发展能够限制我们的眼睛接触到的有害光线。

"Humans may develop a larger inner eyelid to prevent exposure to excessive light, or the lens of the eye may be evolutionary developed such that it blocks incoming blue light but not other high wavelength lights like green, yellow or red," he said.

他说:“人类可能会发育出更大的内眼睑,以避免接触到过多光线,或者眼睛的晶状体可能进化得更完善,它可以阻挡蓝光进入,但不会阻挡绿色、黄色或红色等长波光线。”

lens:n.眼睛中的水晶体;晶状体

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

While the Mindy model is extreme, and designed to shock, it provides an interesting visual representation of a growing body of scientific research.

虽然明迪的这个模型极端,且意在警醒人类,但它从视觉上有趣地呈现出了科学研究中人类进化发展的样子。

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

台湾外籍女学生被杀害弃尸 蔡英文致歉遭网友大骂

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
10小时前
1954 跟贴1954

网曝常熟农商行近百名员工查出肺部结节 官方通报

新闻 常熟农商行 结节
|
常熟发布
13小时前
5301 跟贴5301

重案公布!境外组织策反博士高工,细节曝光!

新闻 博士 间谍
|
河南都市频道
19小时前
715 跟贴715

全职太太回母校捐款被校长骂滚出去 当事校长首回应

新闻 张桂梅 全职太太
|
红星新闻
1天前
32632 跟贴32632

张玉环前妻宋小女:不会要张玉环一分钱

新闻 宋小女 张玉环
|
齐鲁网
13小时前
3015 跟贴3015

新疆新增无症状感染者61例

新闻 症状 新疆
|
天山网
9小时前
9166 跟贴9166

日媒:防备台海冲突 日本酝酿举行35年来最大规模演习

新闻 台海 演习
|
观察者网
22小时前
85 跟贴85

涉案2.6亿!广东一公司逼女员工直播淫秽表演 尺度极大

新闻 直播 绵阳市公安局
|
红星新闻
12小时前
7876 跟贴7876

专家:疫情+恐袭 欧洲对中国的看法复杂中有"新意"

新闻 恐袭 欧洲
|
观察者网
7小时前
5639 跟贴5639

知名华人网红在英国被打 网友怀疑和他之前的节目有关

新闻 罗杰 英国
|
环球时报
3小时前
21 跟贴21

在这个国家 “反共狂魔”为啥突然闭嘴了?

新闻 纳粹 戈培尔
| 参考消息
7小时前
327 跟贴327

蓬佩奥发声明要中方立即放人 外交部回击

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
1天前
7182 跟贴7182

“我们不会忘记这天的,你们都小心点!”

新闻 唐纳德·特朗普 我们不会忘记
|
环球时报
6小时前
2206 跟贴2206

无法安葬的20岁大学男生:母亲讨要“死亡证明”16年,尸体保管费

新闻 死亡证明 新华医院
|
红星新闻
3小时前
566 跟贴566

"亿元司长"与85后女子生3子女 藏2亿多现金 点钞机当场烧坏

新闻 魏鹏远 受贿
|
澎湃新闻
9小时前
1354 跟贴1354

法国发出“最高袭击风险”警告!

新闻 法国 恐袭
|
环球网微信公众号
12小时前
10 跟贴10

突发!美国男子坐三轮车上伏击2名警察:1人面部中枪

新闻 警察 三轮车
| 海外网
20小时前
23 跟贴23

宁夏一男子用擀面杖殴打妻子致其死亡,获刑八年

新闻 张峰 家暴
|
澎湃新闻
4小时前
440 跟贴440

亚美尼亚总理致信普京:盟友,请支援

新闻 普京 亚美尼亚
|
澎湃新闻
11小时前
12 跟贴12

想害我们记者?这个外媒记者太阴了

新闻 唐纳德·特朗普 孟晚舟
|
环球时报
6小时前
61 跟贴61

欧盟与加拿大诬称中国任意拘押外国公民 中方回应

新闻 欧盟 加拿大
| 海外网
23小时前
0 跟贴0

阿塞拜疆使用无人机摧毁亚美尼亚“龙卷风”火箭炮?现场画面曝光

新闻 火箭炮 阿塞拜疆
|
环球网
1天前
10 跟贴10

78岁李明博入狱前现身医院:面容消瘦 夫人紧紧搀扶

新闻 李明博 最高法院
| 海外网
20小时前
6 跟贴6

继德法再度“封城”后,比利时也决定启动全国二次封锁

新闻 比利时 封城
|
澎湃新闻
19小时前
1 跟贴1

竞选集会突现水柱,美媒:特朗普以为受到攻击,爆了粗口

新闻 唐纳德·特朗普 粗口
|
环球网
1天前
74 跟贴74

境内一机场强行对女乘客做下体检查 卡塔尔政府致歉

新闻 下体 卡塔尔
| 新京报
1天前
619 跟贴619

厄瓜多尔一批进口冷冻鲳鱼包装检出新冠阳性

新闻 厄瓜多尔 阳性
| 海外网
21小时前
6 跟贴6

调研:7成人使用花呗未付过利息 一半以上付息用户实际手续费为2.5

新闻 花呗 信贷
|
红星新闻
7小时前
2224 跟贴2224

世卫再次强调群体免疫策略不可行

新闻 免疫 世卫
|
人民日报
20小时前
5 跟贴5

美国大选前“一票顶一百票”的选民这样说

新闻 大选 摇摆州
|
新华国际头条
1天前
0 跟贴0

美国得州一列货运火车脱轨致化学品泄漏

新闻 火车脱轨 得州
|
中国新闻网
2天前
10 跟贴10

外交部:蓬佩奥反华表演成为自编自演的独角戏

新闻 蓬佩奥 外交部
|
新华社
1天前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆承诺:纳卡冲突中不以平民区为攻击目标

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
澎湃新闻
20小时前
10 跟贴10

【微特稿·社会与生活】莫斯科市民最快下月可接种新冠疫苗

新闻 疫苗 接种
|
新华国际
22小时前
2 跟贴2

巴西传统桑巴舞音乐会被禁8个月后重启

新闻 桑巴舞 巴西
| 海外网
1天前
10 跟贴10

美国得州火车脱轨致化学品外泄,事故周围设置1英里“禁区”

新闻 火车脱轨 得州
|
澎湃新闻
20小时前
0 跟贴0

日本海上自卫队迎来首批女性潜艇船员,共5人

新闻 潜艇 自卫队
|
澎湃新闻
1天前
17 跟贴17

美媒:特朗普可能在选举夜留在白宫

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

美国将在圣诞前从阿富汗撤军?众议院军委会主席:特朗普未提交相

新闻 唐纳德·特朗普 阿富汗
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

希腊一军舰遭货船撞击后受损严重 肇事货船船长被捕

新闻 军舰 舰艇
|
中国新闻网
1天前
0 跟贴0

长得漂亮穿衣服都这么任性吗?走在街上我都替你感到尴尬啊!哈哈哈哈

体育课副班长
2020-10-30 14:00:41

法国告急,德国告急!意大利告急!张伯礼:病毒已经变异

说情不谈爱
2020-10-31 13:27:46

“下一个深圳”即将诞生?京东为它砸下300亿,华为在此建设总部

科技续航官
2020-10-31 21:24:26

芯片业损失超10000亿,美国再次“放行”3家供应商!华为作出回应

金十数据
2020-10-30 21:54:58

蓬佩奥在越南,突然发现没法这样骂中国了!

牛弹琴
2020-10-31 07:57:16

华为孟晚舟案新进展,加拿大设了个局,唱起了“红黑脸”

涅槃说情感
2020-10-31 19:14:08

又增加!为什么新闻中新冠的「无症状感染」越来越多?

丁香医生
2020-10-29 12:35:46

清朝奇案:女小偷深夜行窃,东西没偷到,反而先丢贞操后丢命

掀纱窥君容
2020-10-31 11:39:39

如何将原房主户口空挂,公安对空挂户口政策,想了解吗?

生活续航员
2020-10-31 23:02:58

“当众掀衣服露胸,要脸么?”母乳妈妈被当众羞辱

浪花妈妈
2020-10-31 22:23:17

北京亿万富豪坠落:与世界首富吃饭,建立商业帝国,4年亏光300亿

图灵解密
2020-10-31 10:15:44

被央妈点名表扬的6位明星,个个都当之无愧,还有一位00后!

八圈传播者
2020-10-31 19:00:47

张柏芝带着两个儿子出行,大儿子长成帅哥,比谢霆锋还酷

八姐论八卦
2020-10-31 21:55:34

“离婚路上,我差点死了”:这三种男人千万不能嫁,尤其是第二种

教子百科书
2020-10-31 14:54:44

群体性肺结节漩涡中的常熟农商行:如常加班,正调查原因

澎湃新闻
2020-10-30 21:07:01

一女贼误闯光棍村,两天后哆哆嗦嗦的说:这么多年…

逗笑段子坊
2020-10-31 13:40:29

日本的“骚操作”:连美国的禁不了的中国技术,日本禁了!

科技续航官
2020-10-31 21:47:23

大反转!4600万剂中国疫苗不要后,巴西传来一个坏消息

海峡快讯
2020-10-31 00:57:31

吉利终于换上全新“车标”,让雪铁龙都十分“嫉妒”,舒服哥这次真的成功了

隔壁老王说车
2020-10-31 15:11:44

湖南岳阳公安系统震动!4人被查,1人系主动投案,三任退休副局长落马

上观新闻
2020-10-30 17:02:25
2020-11-01 06:08:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】学习新语言的四个理由

学生们兴致高 高校开广场舞课名额被抢光

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页