网易首页 > 网易教育 > 正文

双语新闻:2100年人类什么样?弯腰驼背 手肘弯曲

0
分享至

上班看电脑腰酸背痛,下班刷手机停不下来……科技的发展不仅渗透进我们生活的方方面面,还对我们的健康产生了负面影响,甚至将影响到人类身体的进化。

最近,一家公司模拟出了未来人类的3D模型,看看是不是和现在的你相去甚远?

The effects of modern technology on the human body is a subject of fascination for many scientists.

现代技术对人体的影响是令许多科学家着迷的课题。

From carpal tunnel syndrome and eye strain to the condition known as "tech neck", the negative effects of technology use are well documented.

从腕管综合征、眼疲劳到“技术脖”,技术使用的负面影响是有目共睹的。

carpal tunnel syndrome:腕管综合症

Now one company has created a 3D model of a future human, based on some of these scientific predictions - and the result is truly horrifying.

现在,一家公司基于这些科学预测,创造了一个未来人类的3D模型——真的很吓人。

Dubbed "Mindy", the human of 2100 has a hunched back, caused by hours sitting in front of a computer monitor at the office and craning her neck to look at smartphones.

这位2100年的人类被称为“明迪”,她因长时间坐在办公室的电脑显示器前、伸长脖子看智能手机而驼背

hunched:adj.缩成一团的

crane :vi.伸着脖子看

对此有网友“一针见血”地指出,现在就已经有人长这样了……

Her neck muscles have also grown to limit the damage caused by poor posture due to monitor and smartphone use.

同时,她颈部的肌肉进一步生长,以减少因使用显示器和智能手机而导致的不良姿势所造成的伤害。

"Spending hours looking down at your phone strains your neck and throws your spine off balance," said Caleb Backe, a health and wellness expert at Maple Holistics.

“花几个小时低头看手机会让你的脖子带来压力,让你的脊椎失去平衡”,Maple Holistics公司的健康专家凯勒·巴克说。

"Consequently, the muscles in your neck have to expend extra effort to support your head.

“因此,颈部的肌肉需要额外的力量来支撑头部。”

"Sitting in front of the computer at the office for hours on end also means that your torso is pulled out in front of your hips rather than being stacked straight and aligned."

“连续几个小时坐在办公室电脑前也意味着你的身躯是前倾的状态,而不是笔挺的状态。”

on end:连续地

torso:n.躯干

Mindy's adaptations don't stop there. Her skull has thickened, helping to protect her brain from radiofrequency radiation emitted from smartphones - which some believe can have serious health implications.

明迪的改变不止于此。她的头骨变厚了,这有助于保护她的大脑免受智能手机发出的射频辐射。一些人认为这可能会对健康产生严重影响。

Her brain has also shrunk, based on the recent scientific theory that a sedentary lifestyle is reducing human brain capacity.

她的大脑也在萎缩。根据最新的科学理论,久坐的生活方式正在降低人类的大脑容量。

sedentary:adj.久坐的

Meanwhile, her hand has permanently molded into a claw-like grip and her elbow is bent to 90 degrees, due to sustained periods spent holding a smartphone.

与此同时,由于长时间握着智能手机,她的手已经永久性地变成了爪形手握状,肘部弯曲90度。

"The way we hold our phones can cause strain in certain points of contact – causing 'text claw' and '90-degree elbow' also known as the cubital tunnel syndrome," said Dr Nikola Djordjevic from Med Alert Help.

“我们握手机的方式可能会给某些接触点造成压力,导致‘短信爪’和‘90度肘’,也被称为肘管综合征”,医学警报帮助组织的尼古拉·乔杰维奇博士说。

"This syndrome is caused by pressure or the stretching of the ulnar nerve which runs in a groove on the inner side of the elbow.

“这种症状是由肘部内侧尺骨神经沟总是受压或伸展导致的。”

ulnar nerve:尺骨神经

in a groove:单调乏味的

"This causes numbness or a tingling sensation in the ring and little fingers, forearm pain, and weakness in the hands - keeping the elbow bent for a long time."

“长时间保持肘部弯曲会导致无名指和小手指麻木或刺痛,前臂疼痛,手部虚弱。

tingling:n.麻刺感

Mindy's final physical change is possibly her most outlandish - she has a second set of eyelids to filter out excessive light emitted from technology devices.

明迪最后的身体变化可能是最古怪之处——她长出了双眼睑,用来过滤科技设备发出的过多光线。

outlandish:adj.古怪的;奇异的

Kasun Ratnayake from the University of Toledo suggests this radical evolutionary development could limit the amount of harmful light our eyes are exposed to.

托莱多大学的卡森·拉纳亚克认为,这种激进的进化发展能够限制我们的眼睛接触到的有害光线。

"Humans may develop a larger inner eyelid to prevent exposure to excessive light, or the lens of the eye may be evolutionary developed such that it blocks incoming blue light but not other high wavelength lights like green, yellow or red," he said.

他说:“人类可能会发育出更大的内眼睑,以避免接触到过多光线,或者眼睛的晶状体可能进化得更完善,它可以阻挡蓝光进入,但不会阻挡绿色、黄色或红色等长波光线。”

lens:n.眼睛中的水晶体;晶状体

While the Mindy model is extreme, and designed to shock, it provides an interesting visual representation of a growing body of scientific research.

虽然明迪的这个模型极端,且意在警醒人类,但它从视觉上有趣地呈现出了科学研究中人类进化发展的样子。

相关推荐
热点推荐
乔治:我的合同一签,啥事都解决了!哈登后悔啊,自作自受

乔治:我的合同一签,啥事都解决了!哈登后悔啊,自作自受

皮皮文章J
2024-03-28 15:35:57
小米汽车被抢疯!27分钟爆定50000台,股价狂拉!

小米汽车被抢疯!27分钟爆定50000台,股价狂拉!

证券时报e公司
2024-03-29 00:11:01
台湾曝首例小林制药保健品受害者,70岁妇人吃两个月就患肾病

台湾曝首例小林制药保健品受害者,70岁妇人吃两个月就患肾病

齐鲁壹点
2024-03-28 16:37:28
预测“深圳地铁六期”,引发网友吐槽!

预测“深圳地铁六期”,引发网友吐槽!

三农老历
2024-03-28 19:42:18
梁靖崑领证成功,莎头传统磕糖新鲜惊喜!

梁靖崑领证成功,莎头传统磕糖新鲜惊喜!

历史名匠锁
2024-03-27 13:54:32
好奇:董宇辉做外场直播赚钱吗?答案:不多,平均每天也就100万

好奇:董宇辉做外场直播赚钱吗?答案:不多,平均每天也就100万

杂谈哥闲谈
2024-03-28 17:38:12
《围城》:别在婚姻中寻找天堂,坏的婚姻要命,好的婚姻过命

《围城》:别在婚姻中寻找天堂,坏的婚姻要命,好的婚姻过命

幸福娃爱扒娱
2024-02-12 08:38:41
有网友看清了长久以来对人才的态度

有网友看清了长久以来对人才的态度

清晖有墨
2024-03-23 12:20:11
2024年2月贵州省查处群众身边腐败和作风问题157起

2024年2月贵州省查处群众身边腐败和作风问题157起

人民资讯
2024-03-27 03:20:17
观众:我们连敷衍都不配吗?《与凤行》离谱穿帮镜头,太搞笑了

观众:我们连敷衍都不配吗?《与凤行》离谱穿帮镜头,太搞笑了

八卦南风
2024-03-28 11:44:39
李湘伦敦认真陪娃,给王诗龄买五袋新衣仍不收手,又看珠宝看入迷

李湘伦敦认真陪娃,给王诗龄买五袋新衣仍不收手,又看珠宝看入迷

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 14:19:06
确认了!iPhone 16,彻底变样!

确认了!iPhone 16,彻底变样!

黑马公社
2024-03-28 17:27:43
哈里王子独自回来,看望患癌的凯特王妃,梅根王妃却袖手旁观

哈里王子独自回来,看望患癌的凯特王妃,梅根王妃却袖手旁观

红袖说事
2024-03-26 18:32:37
陈戌源低级趣味曝光!在上海过惯好日子,8千万不够花,道德败坏

陈戌源低级趣味曝光!在上海过惯好日子,8千万不够花,道德败坏

三十年莱斯特城球迷
2024-01-30 21:55:42
韩佳人8岁女儿曝光「五官只有一汤匙像她」 网惊呼:神复制爸爸!

韩佳人8岁女儿曝光「五官只有一汤匙像她」 网惊呼:神复制爸爸!

ETtoday星光云
2024-03-28 14:19:10
资本捧杀10年,中国出现了1亿剩女

资本捧杀10年,中国出现了1亿剩女

枫冷慕诗
2024-02-29 18:56:03
马斯克收购后,X平台美国使用量暴跌23%?马斯克:用户数量真正大幅下滑的恰恰是这些主流媒体

马斯克收购后,X平台美国使用量暴跌23%?马斯克:用户数量真正大幅下滑的恰恰是这些主流媒体

和讯网
2024-03-27 10:05:30
霍启刚郭晶晶带二女儿看展,6岁霍中妍长高不少,有大家闺秀气质

霍启刚郭晶晶带二女儿看展,6岁霍中妍长高不少,有大家闺秀气质

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 23:07:17
案例:24岁女主播跟45岁榜一大哥初次见面就发生关系,结果被坑惨

案例:24岁女主播跟45岁榜一大哥初次见面就发生关系,结果被坑惨

雅清故事汇
2024-03-28 10:54:26
北京楼市,天通苑部分房源跌破两万

北京楼市,天通苑部分房源跌破两万

小豆豆赛事
2024-03-28 18:00:35
2024-03-29 08:50:44

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

数码
本地
时尚
艺术
公开课

数码要闻

iPad更新在即!苹果或5月初发布新款iPad Pro及Air系列

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

时尚无关年龄!当你学会这些气质搭配,50岁女人也依然很美

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×