英语口语瞬间提升的15个地道表达!

2019-07-06 06:08:31 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

从日常生活中学来的语言才是最生动鲜活的。混迹国外多年的网友给我们整理了一些外国人常用的但国内教科书上难见到的地道英语表达,快来看看吧,会用之后感觉口语水平瞬间上升一万点。

英语口语瞬间提升的15个地道表达!

Matilda the Musical has become a global success since its first performance in the UK in November 2010. [Photo provided to China Daily]

1、I'm good

I'm good除了可以用来回答How are you,表示“我很好”之外,还常用于:

- Do you want some chips with your sandwich?

你的三明治要带薯条吗?

- No, I'm good. Thanks.

不用了,谢谢。

- Do you have any questions?

你还有什么问题吗?

- No, I'm good.

没有了。

也可用作委婉拒绝。

- Do you wanna go to a strip club?

要不要去看脱衣舞?

- I'm good.

不去啦。

2、Go by

在课堂自我介绍时,有时会说中文名,然后英语名。Instead of saying "My Chinese name is xxx, and my English name is xxx.",你可以这样说:

My name is xxx (中文名), and I go by xxx (英文名).

Go by即“被叫做,人们常叫我……”,例如:

Our friend William often goes by Billy.

我们的朋友William,我们一般都叫他Billy。

一些美国学生不乐意用自己的原名,而偏好昵称,也可以用go by来表达:

My name is Catherine, and I go by Cat.

我的名字是Catherine,你们可以叫我Cat。

3、Appreciate it!

在美国,每次下公交车的时候,大家都会礼貌地对司机表示感谢,有次看到四个小哥鱼贯而出,每个人表达感谢的语句都不同。

除了常见的"Thank you very much!","Thanks a lot!"以外,就是“Appreciate it!"

Appreciate it,完整意思就是:

I appreciate what you have done for me.

我非常感谢你为我做的事。

4、Have a good one

美国人很喜欢互相道好,无论认识不认识。每次和人说再见的时候(可能是下班,结完账离开超市,下课等等),往往会对同事/收银员/老师……说声"Have a good day / night / weekend"之类的。

还有种更简易的表达,即"Have a good one!",简单顺口,客套必备。

5、状语前置

这是种很高级的表达方式,在每张美元背面都有一句话"In God We Trust"

正常语序是:We trust in God.

6、Without further ado

这句在YouTube视频里经常听到,在视频开头往往先介绍这个视频是干什么的,再顺便扯几句近期生活。

然后在切入正题之前,有时会用这么一句"Without further ado, let's get started."这句话的意思就类似于“废话少说,让我们开始吧。”Ado是“废话、耽搁”的意思。

7、Figure

当想表达“我觉得/我认为/我猜”的时候,有个很好用的表达就是“I figure..."

例如:I figure it'll rain tomorrow.

我觉得明天要下雨了。

在这里figure是比think更好的选择,它多了一层推想的意思,此外,figure是更加口语化的不正式的表达。

8、Petite/plus-size/fair/tan

这几个都是形容外貌的,就放在一起说。

在形容人个子矮的时候,short可能不够委婉,一般说petite,这个词多指女生娇小。

在形容人胖的时候,fat明显不够委婉,这时可以说plus-size。

在形容肤色时,长得白和黑不是white和black(涉嫌种族歧视,慎用!),而是pale/fair(形容白),tan/dark形容黑。

9、E-mail礼貌用语

用于邮件开头:

-I hope this e-mail finds you well.希望在收到这封邮件的时候,你一切都好。

用于结尾:

-Any response will be appreciated.如蒙回复,不胜感激。

通常正文是找对方询问事情。

-Please feel free to let me know if there should be any question.如果有任何问题,请尽管告知。

通常正文是上交文件、材料,或者回答问题等。

-It would be great/the best if you could...

这就是传说中比"Could you please..."还要更加委婉的请求式句型了。

10、No problem

在国内学到的是:

- Could you help me with xxx?

- No problem!

而在国外听到的往往是:

- Thank you!

- No problem.

有时甚至:

- Oh sorry!

- No problem!

11、Shoot

除了“射击”之意,还有以下日常用法:

-Whenever you need help, just shoot me an email.

要帮忙的时候,发个邮件给我就行。(比send更口语化)

- I've collected some negative comments on you.

我这有一些关于你的负面评论。

-Shoot.

说。(类似于Go ahead,说吧,这个在国外采访里经常看到)

-I was shooting for 100, but 98 is ok.

我本想冲击一下100分的,不过98也挺好。

12、告别时用语

I'll leave you be.

你继续忙吧。(类似于“打扰了”,“告辞了”。)

I'm off.

我走了。

例句:

- Well, it's been a great party. Good-bye. Got to go.

派对很棒,我要走了,再见。

- I'm off too. Bye.

我也走了。拜拜。

I've got to dash.

我得闪了。(英国人常说。)

13、Off the hook

意为“从麻烦中脱身”,可以想象一条鱼脱离鱼钩的样子。

-He paid all the fines so he's finally off the hook now.

他把罚款都缴清了,现在终于无事一身轻了。

-My sister broke up with her fiance, so I'm off the hook for buying her a wedding present.

我姐姐和她未婚夫掰了,我也不用给她买结婚礼物了。

此外,《绝望主妇》里面Bree问她儿子Andrew,现在年轻人还说"Awesome"吗?Andrew告诉她,他们现在都说"Off the hook"了,这个词组也有Cool、awesome之意。

14、Hands down

有“绝对,毫无疑问”之意。

可以这样联想,因为毫无疑问,所以不会举手提问,也就是hands down。

My favorite TV show is hands down Friends.

我最爱的电视剧当然是《老友记》。

Hands down Ben Rowan is a git.

Ben Rowan完全是个白痴。

15、Sure / Of course

初中学英语的时候记得这两个词经常一起出现,表达“当然”,一直模模糊糊地认为他们是一个意思,后来慢慢地才了解到他们的用法的区别。

Sure一般用来表达欣然同意对方的提议,意为“好呀”:

- Can I give you a call?

我可以给你打电话吗?

- Sure!

好呀!

- Would you like to get a cup of coffee or something?

想要杯咖啡之类的吗?

- Sure!

好呀!

而of course则有“那当然了”,“不用多说”的意味在里面:

There are, of course, exceptions to the rule.

当然,规则总有例外。

- What do you do now?

你现在做什么了?

- Still farming.

还是农活。

- Of course.

当然。

(此对话来自《唐顿庄园》里庄主Robert问他领地里的一位农民现在做些什么,农民回答还是做农活,并且一脸颓丧的样子,潜台词是“我还能做啥,还不是做做农活而已”,Robert听后稍愣了一下,大概觉得自己问的问题有点愚蠢,于是说了句Of course.可见,如果问了一个本该知道答案的问题,对方回答后,你可以说这么一句Of course。)

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

巴西多地上空被网友拍下“不明飞行物”?当地媒体:其实是中国火

新闻 不明飞行物 火箭
|
环球网
8小时前
98 跟贴98

河南原阳一名女性镇纪委书记疑遇害身亡

新闻 原阳 邓辉
| 新京报
6小时前
14796 跟贴14796

DNA亲子鉴定师:有人看完报告回家把妻子腿打断,自己喝农药

新闻 鉴定师 亲子鉴定
|
正观新闻
13小时前
173610 跟贴173610

男子勒死老婆带着尸体去派出所自首 妻子突然醒来

新闻 杀人罪 盱眙县公安局
|
紫牛新闻
1天前
15770 跟贴15770

天津市疾控中心副主任张颖:海联冷库感染来源——北美猪头! 

新闻 张颖 天津市
|
天津发布
10小时前
6030 跟贴6030

女患者看胃病疑被退休返聘男医生摸私处,湖北随州警察已立刑案侦

新闻 张峰 刑案
|
上游新闻
1天前
4918 跟贴4918

重磅!天津"福尔摩斯"出场,连破两案!一个北美猪头,一个喷嚏导

新闻 福尔摩斯 肺炎
|
中国基金报
2小时前
354 跟贴354

以色列一辆梅卡瓦坦克从拖车掉落 翻了个底朝天

新闻 梅卡瓦 坦克
|
环球网
14小时前
0 跟贴0

演员陈乔恩自称手机号码遭泄露!航空里程等隐私贩卖黑产猖獗

新闻 陈乔恩 泄露
| 南方都市报
5小时前
391 跟贴391

3分钟,看懂为什么要去月球“挖土”

新闻 去月球 火箭
| 网易H5
10小时前
0 跟贴0

习近平同德国总理默克尔通电话

新闻 习近平 默克尔
|
新华社
7小时前
184 跟贴184

未向拜登祝贺会破坏俄美关系? 普京直言:它早就毁了,没法再坏

新闻 普京 拜登
|
海客新闻
20小时前
2504 跟贴2504

团伙在黑龙江残忍杀害42人 主犯枪毙时被打了42枪

新闻 讷河 黄国华
|
澎湃新闻
18小时前
24991 跟贴24991

全国劳动模范和先进工作者表彰大会隆重举行

新闻 劳模 习近平
|
央视网
5小时前
600 跟贴600

水门事件记者曝21名共和党参议员私下对特朗普“不屑一顾”

新闻 唐纳德·特朗普 参议员
|
澎湃新闻
12小时前
1 跟贴1

日本前首相安倍涉嫌挪用公款办宴会 本人回应了

新闻 安倍晋三 前首相
|
中国新闻网
14小时前
3 跟贴3

不孕遭虐致死女子被安排阴婚 表哥:当地习俗 收了几千块钱丧葬费

新闻 阴婚 致死
|
北京青年报
14小时前
19181 跟贴19181

世卫官员:新冠“零号”病人或不只一位 病毒或有多来源

新闻 病毒 宿主
|
中国新闻网
17小时前
28 跟贴28

韩国疫情加速反弹,有中国公民在韩确诊,大使馆提醒千万小心

新闻 韩国 外交部
|
红星新闻
12小时前
0 跟贴0

美媒:拜登将提名前美联储主席耶伦担任财长,她曾在克林顿、奥巴

新闻 拜登 耶伦
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

快讯!莫迪一天举行两场在线会议,讨论多邦疫情与疫苗接种准备工

新闻 莫迪 疫苗接种
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

快讯!美媒:白宫官员被美国总务管理局写给拜登的信措手不及

新闻 拜登 白宫
|
环球网
21小时前
11 跟贴11

澳大利亚贸易部长日前指责中国驻澳使馆,中使馆回应

新闻 澳大利亚 中澳
|
界面新闻
1天前
0 跟贴0

最新裂缝?共和党参议员喊话特朗普:“把国家放在首位”,推进“

新闻 唐纳德·特朗普 参议员
|
环球网
19小时前
552 跟贴552

为重振旅游业 英国政府将缩短入境人员隔离期

新闻 英国政府 旅游业
|
中国新闻网
13小时前
1 跟贴1

三招"组合拳" 特朗普对华"最后的疯狂"掀不起波澜

新闻 唐纳德·特朗普 最后的疯狂
|
参考消息
2天前
719 跟贴719

印度一官员语出惊人:印度、巴基斯坦和孟加拉国应“合并成一个国

新闻 巴基斯坦 孟加拉国
|
环球网
1天前
10 跟贴10

日媒:皇族人数渐少,日政府拟创设皇女制度以减轻皇室负担

新闻 皇族 德仁
|
澎湃新闻
14小时前
0 跟贴0

俄新冠病例超213.8万 将从2021年起大规模接种疫苗

新闻 疫苗 接种
|
中国新闻网
12小时前
0 跟贴0

选票诉讼打到最高法院,特朗普仍在为“翻盘”做最后一搏

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
22小时前
4011 跟贴4011

特朗普私下已开始为未来做打算?美媒披露其三个“未来计划”

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
1天前
1484 跟贴1484

特朗普称GSA局长受“骚扰威胁”,后者信中称:未“出于恐惧或偏

新闻 唐纳德·特朗普 墨菲
|
界面新闻
20小时前
356 跟贴356

拜登过渡团队负责人:美国总务署的行动具有决定意义

新闻 拜登 美国
|
界面新闻
21小时前
6263 跟贴6263

“西藏流亡政府”头目首次窜访白宫

新闻 白宫 流亡
|
观察者网
1天前
1 跟贴1

占豪:中国外长访日韩 恰到好处的妙棋一招!

新闻 东盟 tpp
|
占豪
2天前
2267 跟贴2267

美媒透露:华裔杨安泽可能出任拜登政府商务部长

新闻 拜登 杨安泽
|
环球网
2天前
39631 跟贴39631

美国驱逐舰再次闯入黑海 俄国防部:已开始监视

新闻 黑海 军舰
|
央视新闻客户端
1天前
34 跟贴34

韩釜山公寓楼大火已被扑灭 火灾造成至少1死12伤

新闻 火灾 釜山
|
中国新闻网
15小时前
0 跟贴0

佐治亚州再次重新计票将于美国当地时间24日上午开始

新闻 重新计票 佐治亚州
|
央视新闻客户端
20小时前
619 跟贴619

日本外务省回应在武汉增设领事机构:正积极推进 期望早日开设

新闻 在武汉 日本
|
环球时报-环球网
14小时前
0 跟贴0

香港特区政府强烈反驳英国“香港半年报告”不负责任评论

澎湃新闻
2020-11-24 11:45:35

病毒源头水落石出?赵立坚强势发声,钟南山院士明确表态

海峡新资讯
2020-11-23 17:56:21

太刺激了!16个交易日涨幅近300%!这三家公司股价激情飙车!速度堪比互联网大泡沫!机构狂喊:行业黄金十年来了!(附标的)

雪球
2020-11-24 19:15:05

重磅!曝国足开天价挖意甲名帅,年薪四千万仅次于里皮

冷眼观赛
2020-11-24 20:15:07

用卫生棉条这事,只有零次和无数次

丁香医生
2020-11-21 21:11:18

大结局来了?特朗普政府正式通知拜登进行权力交接!拜登团队回应,特朗普也发推了…

每日经济新闻
2020-11-24 08:33:16

央媒曝轰20新进展,专家称强于轰6K和轰6N,相比美俄隐轰大有不同

红豆奶茶呗
2020-11-25 00:40:28

美国仅占全球芯片产能一成,英特尔CEO敦促拜登加大投资

观察者网
2020-11-24 16:49:37

中国采取行动后,加拿大急得跳脚,澳大利亚也开始坐不住了

海峡新讯
2020-11-24 15:57:39

还嚣张?蔡英文没料到,台军又传噩耗,同时解放军出动

海纳新闻
2020-11-20 10:07:24

巴萨现在的心情,像极了当初卖了贵州茅台买乐视股份!

足球俱乐部
2020-11-24 08:18:24

因孟晚舟事件,中加自贸协定谈判或已停滞11

观察者网
2020-11-24 16:28:04

2560万、360万都降到260万,湖人捡俩宝,库兹马还要大合同?

体育委员刘老师
2020-11-24 16:04:40

银行行长透露,买房人提前准备!房子贬值,手持2样东西不慌

楼市指闻
2020-11-23 18:05:29

“球王”卡洛斯:不会踢球却与20支球队签约,靠演技混了26年

赵奔奔奔
2020-11-24 13:03:18

张敏携小10岁男友参加聚会,抱张纪中新生女儿显母性,52岁仍未婚

萧宜美
2020-11-24 00:32:18

古埃及人在修建金字塔时,中国人正在干啥?可能与你想象的不同

有谱妈咪教育
2020-11-23 20:30:52

出轨青梅竹马,对方在微信群里嘲笑自己胸小,女子气愤毒杀情夫

新知资讯
2020-11-23 21:28:48

狗咬狗?绿议员王世坚批评苏贞昌,竟被控涉违反“反渗透法”

海峡导报社
2020-11-24 21:29:07

黄日华版乔峰为啥总戴着帽子?看到他摘下帽子后,就明白了!

赞娱
2020-11-24 17:19:38
2020-11-25 05:08:49
+ 加载更多新闻
×

【TED】休假的力量

“人民英雄”获奖1500000元!刚到手就…

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页