每日一词:"潜水党"用英语怎么说?

2019-07-19 06:02:32 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

自从微信出现后,各种群聊越来越多,比如,“同学群、同事群、家庭群、代购群”……

虽然建群的目的各不相同,但是所有的群聊都有一个共同点——那就是“潜水党”。

每日一词:潜水党用英语怎么说?

入群久了你会发现,一个群里总是只有几个活跃分子,其他人大多时候都是既不说话,也不退群,默默“潜水”。

“潜水党”,网络流行词,指在聊天室(或网页)只看消息而不发表意见的用户(someone who spends time in a chat room or on a social media website and reads what other people have posted without posting anything him/herself),他们的行为与潜在水下不露头的潜水动作类似,故称为“潜水党”,英语对应“lurker”这个单词。

每日一词:潜水党用英语怎么说?

“潜水”可以用“lurk”表示,“lurk”做动词本身有“潜伏,隐蔽”的意思。如:每个角落里都潜伏着危险(Danger lurks around every corner.)。

例句:

从21世纪初开始,我就一直在这个网站“潜水”,但最近我开始想发点东西了。

I've been a lurker on this site since the early 2000s, but recently I've felt motivated to contribute some of my own writing.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

社交达人构建高层次社交圈必用方法

要根治“校闹”就不能“花钱买平安”

态度原创

热点新闻

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页