网易首页 > 网易教育 > 正文

每日一词:"撸串"用英语怎么说?

0
分享至

夏日的午夜,路边撸串店为何仍旧灯火通明、人声鼎沸?

每每路过烧烤摊,空气中为何总弥漫着一股诱人香气?

实际上,“撸串”一词据说来自东北方言,顾名思义,“撸串”一词由两个字组成,“撸”是把肉撕扯下来,让肉从上面滑下来的动作,“串”就是扦子。“撸串”就是吃烧烤的意思。

It is said that Fuxi, the creation god in Chinese mythology, was the inventor of Chinese BBQ. He’s also known as Paoxi which means “the first person who roasts animal meat”. Afterwards, with the development and popularization of “lū chuàn”, it's now one of the most indispensable pastimes for Chinese people.

据传,中华上古人文祖神伏羲就是烧烤的发明者,他的尊称“庖牺”就是“第一个用火烤熟兽肉的人”的意思。此后,“撸串”逐渐普及,发展成为了今天中国人在夏天必不可少的消遣活动。

Chinese people usually go to “lū chuàn” during the intense summer heat. Tasty barbecue meat and an ice-cold beer is the best combination to chill out during the summer.

炎炎夏日的夜晚,美味的烤肉,配上一杯沁凉的啤酒,这就是中国人夏天放松的最佳方式。

可是大家又为何如此痴迷于撸串呢?

1、经济实惠 It's economical and affordable.

2、可以畅所欲言地交流 Everyone has a strong desire to express themselves.

在紧张的工作和学习之余,三五好友,喝点小酒,吹吹小牛,鲜嫩多汁的串串向你招手,一切烦恼都可以抛诸脑后。

下班时间到了,下课铃响了,“晚上吃什么?”“撸串走起啊!”

相关推荐
热点推荐
港媒曝欧洲市场发生反转,中国对欧出口电动汽车两个月暴跌20%!

港媒曝欧洲市场发生反转,中国对欧出口电动汽车两个月暴跌20%!

故事解析
2024-03-26 14:14:51
古力娜扎有点过于干瘦了,肉也松松的,看得出平时确实不健身

古力娜扎有点过于干瘦了,肉也松松的,看得出平时确实不健身

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 01:16:35
愚蠢的美国人和聪明的中国人

愚蠢的美国人和聪明的中国人

不死好鸟
2024-03-22 23:57:47
现任外交部发言人,谁最有可能成为下一届外交部长?

现任外交部发言人,谁最有可能成为下一届外交部长?

李昕言温度空间
2024-03-20 08:46:13
失控!坠梯!事发北京某小区!

失控!坠梯!事发北京某小区!

美丽大北京
2024-03-28 14:52:35
A股:还在猜涨跌?不出意外,3月29日周五市场将这样走

A股:还在猜涨跌?不出意外,3月29日周五市场将这样走

一树梨花红
2024-03-29 04:30:06
《芳华》过去六年了,冯小刚亲自选的“三美”,如今差距竟这么大

《芳华》过去六年了,冯小刚亲自选的“三美”,如今差距竟这么大

柴叔带你看电影
2024-03-05 14:59:17
小米汽车一车未卖,但已经赚了1323.9万!卖工服都是小钱!

小米汽车一车未卖,但已经赚了1323.9万!卖工服都是小钱!

户外小阿隋
2024-03-28 13:28:10
中东王子“跑路”了?香港与新加坡的金融中心争夺战继续上演!

中东王子“跑路”了?香港与新加坡的金融中心争夺战继续上演!

喜欢农家生活的阿律
2024-03-28 22:48:55
上海这一夜,蒋勤勤中式贵气,张雨绮高伟光好配,吴刚脸不僵了

上海这一夜,蒋勤勤中式贵气,张雨绮高伟光好配,吴刚脸不僵了

巴塞电影
2024-03-28 19:11:07
失联10年,马航370传来新消息,超乎你的想象!

失联10年,马航370传来新消息,超乎你的想象!

心灵短笛
2024-03-07 11:07:06
“80后”王砧林已任共青团河南省委书记

“80后”王砧林已任共青团河南省委书记

澎湃新闻
2024-03-28 22:18:28
上海这个板块,赶紧抛掉!

上海这个板块,赶紧抛掉!

环线房产咨询
2024-03-28 20:53:55
马思纯:是他给了我足够的安全感,陪我度过了最艰难的时刻!

马思纯:是他给了我足够的安全感,陪我度过了最艰难的时刻!

快人快娱大嘴猴
2024-03-28 07:00:29
“无期刑犯”老到不能动,监狱会给他们养老吗?答案真令人心酸

“无期刑犯”老到不能动,监狱会给他们养老吗?答案真令人心酸

通文知史
2024-03-26 08:00:02
积毁销骨?范志毅向广州队旧将直播道歉,谁给国足输越南说对不起

积毁销骨?范志毅向广州队旧将直播道歉,谁给国足输越南说对不起

小果趣味体育
2024-03-29 07:55:13
似乎吴千语以“施伯雄太太”的身份在综艺里大火了一把

似乎吴千语以“施伯雄太太”的身份在综艺里大火了一把

娱乐圈酸柠檬
2024-03-28 22:49:31
汪小菲晒钻戒官宣求婚成功!我更爱老婆马筱梅,再次成为台北女婿

汪小菲晒钻戒官宣求婚成功!我更爱老婆马筱梅,再次成为台北女婿

娱乐圈酸柠檬
2024-03-29 03:21:40
上海复出这夜,咖位降级,世态冷暖,在35岁杨颖身上体现淋漓尽致

上海复出这夜,咖位降级,世态冷暖,在35岁杨颖身上体现淋漓尽致

动物的温情故事
2024-03-29 00:10:27
煮熟的鸭子咋还飞了?马来西亚放弃中国LMS,转购土耳其巡逻舰

煮熟的鸭子咋还飞了?马来西亚放弃中国LMS,转购土耳其巡逻舰

啸鹰评
2024-03-27 23:49:07
2024-03-29 08:44:49

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

时尚
房产
旅游
数码
手机

时尚无关年龄!当你学会这些气质搭配,50岁女人也依然很美

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

数码要闻

iPad更新在即!苹果或5月初发布新款iPad Pro及Air系列

手机要闻

不到2000元能买到这样的手机?以前我想都不敢想!

无障碍浏览 进入关怀版
×