网易首页 > 教育频道 > 正文

每日一词:"老掉牙"用英语怎么说?

0
分享至

众所周知,人老了牙齿也会跟着老化、脱落,而形容一个人“老掉牙的模样”就是比喻一个人上了年纪的模样。

“老掉牙”,中文俗语,用来表示“very old”、或比喻“陈旧过时(out-of-date; obsolete)”,例如“老掉牙的交通工具”可以翻译为“out-of-date means of transportation”。

“老掉牙”与英语习语“old as Adam”意思相近,都可以表示“旧的,过时的”的意思。

例句

你给我们讲了一个老掉牙的笑话。

That joke you told us is as old as Adam.

这个老掉牙的词现在已经不用了。

This obsolete expression is already out of use.

相关推荐
热点推荐

“玉女掌门人”的沉沦史

我是娱有理
2021-01-27 20:15:31

杭州来女士被害案有新进展!嫌犯丈夫作案细节至今仍是谜!

远荐
2021-01-28 14:42:03

江西抗疫医生被砍身亡,作案原因曝光:求求你,别再伤害他们了

周冲的影像声色
2021-01-28 16:57:16

车厘子的求生欲:10万吨已抵港或正漂洋赶来,有的准备挑战“粉身碎骨价”

上观新闻
2021-01-28 06:30:25

踩着前夫上位,从“恶之花”升级成“国际姚”,大嘴女星的翻身记

莉莉文娱圈
2021-01-27 15:16:15

全球多地现大量废弃口罩!450年不降解,你用的口罩正在杀死它们

科普中国
2021-01-28 10:09:44

三亚滴滴打车到乌鲁木齐,4600公里,两个歪果仁破了世界纪录

专属定制财经日报
2021-01-28 03:50:00

医院色厨师表白被拒,两次将女实习生抱进厕所脱光性侵

十点一分
2021-01-28 18:33:19

郑爽背后终极金主曝光!就连冯小刚都点头哈腰,难怪无人敢动

八姐论八卦
2021-01-28 16:38:20

郑爽后女星们晒孕肚证明亲生却一个比一个假 网友:要产检报告

娱乐小丸子
2021-01-28 12:23:48

网络自习室每到半夜就变味,线上教育软件怎么都成了“黄窝”?

青苗法鸣在线
2021-01-28 15:30:02

逃亡海外的香港前立法会议员许智峰又遭受了一万点暴击

唐戈
2021-01-28 18:58:13

现在去中国要被“捅菊花”?肛拭子在海外火了,外国网友议论纷纷!

新加坡椰子
2021-01-28 16:53:47

我掏245万在上海买房,一觉醒来又差245万

市界
2021-01-28 07:11:54

20多岁人流10次,震惊了医生,被怀疑是特殊职业者……

单行线书店
2021-01-28 19:00:58

上门女婿为躲房事外出打工,被媳妇怀疑是同性恋...

蓝枫斋
2021-01-28 16:57:01

时间旅行者声称来自2082年,近距离拍摄6600万年前紫色霸王龙图

灯塔微课堂壹
2021-01-28 17:26:58

“草包支书”背后,果然另有文章

团结湖参考
2021-01-28 10:28:40

郑爽要鱼死网破, 娱乐圈或一窝端?

八圈传播者
2021-01-28 02:45:57

“贵圈奇女子”热依扎上位史,太不容易了

王珍一的江湖
2021-01-28 02:30:31
2021-01-28 22:45:02

头条要闻

美国务卿认同"中国在新疆实施种族灭绝" 外交部回应

头条要闻

美国务卿认同"中国在新疆实施种族灭绝" 外交部回应

体育要闻

前国脚儿子帅出圈 儿时就展现不俗球技

娱乐要闻

谁赢?王菲女儿和汪峰女儿聚会比美

财经要闻

科技要闻

贾跃亭的FF要在美挂牌 还说要卖40万辆车

汽车要闻

赛力斯新车规划曝光 推中大型SUV和运动车型

态度原创

教育
手机
数码
亲子
时尚

教育要闻

戒尺打手心遭停课致歉 老师该如何惩戒熊孩子?

手机要闻

4998元vivo X60 Pro+体验:骁龙888配专业影像很给力

数码要闻

iPad发布十一周年 盘点iPad历史里程碑事件

亲子要闻

一次发烧,不到20小时,我失去了11岁的女儿

欧舒丹美国子公司申请破产 计划关闭23家亏损门店

×