网易首页 > 网易教育 > 正文

"乔碧萝殿下"这回彻底凉了!"凉凉"用英语怎么说?

0
分享至

最近,斗鱼主播“乔碧萝殿下”在直播中因遮挡意外,真实相貌曝光,上演了一出“萝莉变大妈”,算是彻底“凉凉”了!那么,网红用语“凉凉”用英语怎么说呢?接下来,一起学习一下吧↓↓↓

Dead duck

“凉凉”,不能理解为“天气很凉”,而是“完蛋了,失败了”的意思。

“Dead duck”,顾名思义:死鸭子。没得救了,凉凉了。

“Dead duck”,表示“注定要完蛋的人;没有价值的人或事”。用它来表示“凉凉”,再形象不过了。

Joe will be a dead duck when his wife learns what he did.

当乔的妻子得知他所做的事时,他就凉凉了。

If she is in bad mood and you just make something wrong, well then you are a dead duck !

如果她心情不好,你又做错事撞在枪口上,那你……凉凉了。

Be done for

Be done for = In a situation so bad that it is impossible to get out.(在如此糟糕的情况下是不可能脱身的。)

用来表达“完蛋了,遭殃了”。

If he gets caught, we'll all be done for.

他要是被抓了,我们就都凉凉了。

Be curtains

curtains,除了“窗帘”之意,还指“舞台上的幕布”,有落下大幕的意思,也就意味着“扑街了、没戏了”。

Don't even touch that tree ,Eve. It's curtains for us if you do.

夏娃,千万不要碰那棵树,否则我们凉凉了。

Doomed

doom作名词可表示“死亡,厄运,劫数”;而doomed是它的过去分词,表示“注定;宣判”,可表达“难逃厄运,凉凉”的意思。

This time I am really doomed.

这一次我真的完蛋了。

相关推荐
热点推荐
特朗普喊话了,打不赢中国汽车,就抢中国汽车的产业链?

特朗普喊话了,打不赢中国汽车,就抢中国汽车的产业链?

资本百科
2024-03-18 22:20:44
赵丽颖《与凤行》收视率爆了,被指老黄瓜刷绿漆,打了多少人的脸

赵丽颖《与凤行》收视率爆了,被指老黄瓜刷绿漆,打了多少人的脸

娱乐无烦事
2024-03-19 09:58:01
凌晨美再引爆两岸!俄罗斯将军:中国40年没轰炸过别人,该动手了

凌晨美再引爆两岸!俄罗斯将军:中国40年没轰炸过别人,该动手了

星辰故事屋
2024-03-18 19:56:58
昆山严查178亩林地成固废填埋场:涉事地块跨省倾倒泥浆案告破,7人被抓

昆山严查178亩林地成固废填埋场:涉事地块跨省倾倒泥浆案告破,7人被抓

上游新闻
2024-03-18 23:03:40
泽连斯基:权力让普京痴迷,所以他必须在海牙接受审判

泽连斯基:权力让普京痴迷,所以他必须在海牙接受审判

桂系007
2024-03-18 07:14:03
欧阳明高用了错误数据 新能源车自燃实际比燃油车高3.6倍

欧阳明高用了错误数据 新能源车自燃实际比燃油车高3.6倍

中车网评
2024-03-18 22:46:50
美国宣布:撤侨!

美国宣布:撤侨!

环球时报新闻
2024-03-18 12:30:14
越闹越大?理想Mega交车,网友都看不下去了!理想反击彻底炸了!

越闹越大?理想Mega交车,网友都看不下去了!理想反击彻底炸了!

户外小阿隋
2024-03-19 12:38:08
娃哈哈傻眼了!五大名人替农夫山泉站队,宗馥莉一招反败为赢

娃哈哈傻眼了!五大名人替农夫山泉站队,宗馥莉一招反败为赢

小马哥谈体育
2024-03-19 13:02:38
西飞新厂房外,一架架大飞机的出现,引来了西方卫星的重点关照

西飞新厂房外,一架架大飞机的出现,引来了西方卫星的重点关照

蒋福伟
2024-03-19 10:05:30
沉默3天后,国防部终于透底,美陆军进驻金门,中方兵分两路反制

沉默3天后,国防部终于透底,美陆军进驻金门,中方兵分两路反制

大白话瞰世界
2024-03-18 10:38:55
凯特王妃终于出来了!一袭运动装青春洋溢,跟威廉王子有说有笑

凯特王妃终于出来了!一袭运动装青春洋溢,跟威廉王子有说有笑

红袖说事
2024-03-19 04:57:09
腾讯微信部门员工自爆年终奖,网友:大佬求捞!

腾讯微信部门员工自爆年终奖,网友:大佬求捞!

迈里英鹤
2024-03-19 10:54:31
告诉你一个扎心的事实:一旦女人跟婚外的男人发生了暧昧关系

告诉你一个扎心的事实:一旦女人跟婚外的男人发生了暧昧关系

户外阿崭
2024-03-06 02:06:27
总投资15亿元!江苏又一项目开工…

总投资15亿元!江苏又一项目开工…

平祥生活日志
2024-03-19 13:38:19
印度封禁 TikTok 后的生活

印度封禁 TikTok 后的生活

Fewwith
2024-03-18 02:55:03
票房惨败!新九品芝麻官烂出新高度,上映首日票房还不到1000块。

票房惨败!新九品芝麻官烂出新高度,上映首日票房还不到1000块。

迷乱浮生
2024-03-18 00:42:04
A股:出大事了!突发巨雷,震惊整个市场,今天大盘会这样走!

A股:出大事了!突发巨雷,震惊整个市场,今天大盘会这样走!

彩云的夕阳
2024-03-19 03:25:03
A股:突发重磅利好,不必再猜了,明天指数即将大变盘!

A股:突发重磅利好,不必再猜了,明天指数即将大变盘!

阳光予我薄荷
2024-03-19 12:33:03
建议收藏!爱德华兹平地起惊雷超强死亡隔扣高清图来了

建议收藏!爱德华兹平地起惊雷超强死亡隔扣高清图来了

直播吧
2024-03-19 10:46:28
2024-03-19 17:00:49

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

头条要闻

杭州单亲妈妈网恋 14岁儿子看到聊天记录果断报警

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

旅游
本地
亲子
游戏
公开课

旅游要闻

天水首条麻辣烫一条街火爆开街

本地新闻

我和我的家乡|廊坊人有自己的日常vlog

亲子要闻

相聚时刻有多开心,分别时刻就有多难舍。

《星刃》与《尼尔》同货架 宣传语:以女主背影为焦点

公开课

张雪峰:想多挣钱,得学理工科

无障碍浏览 进入关怀版
×