方言表情包:网络青年“土味”表达 方言的“互联网+”

2019-08-19 06:04:30 来源: 中国青年报 网易号 举报
0
分享到:
T + -

离开家乡19年后,80后创业者肖飞(化名)在老家河北省正定县狠狠地刷了一把存在感——将“土得掉渣”的方言制作成“正定方言”表情包,瞬间“霸屏”正定人手机。

生活在北京的80后张利明,是河北省磁县人。去年他制作推出了3款表情包。第一款只有一人下载,就是他本人。但“邯郸方言”却好得出奇,累计下载总量已超45万次。

最近,一头讲沧州方言的小狮子开始不断地出现在“狮城”河北沧州市民的微信聊天中,它一会儿秀杂技、一会儿吃特产。这款“狮城狮子民俗篇”表情包,由沧州市网信办特别设计推出。它被赋予了“增加文化认同、体现沧州特色,推动沧州文化走出去”的重任。

在微信表情商店,输入关键字“方言”,搜索出的表情包难以计数:河南、安徽、武汉、陕西、潮汕……相对小众的邯郸方言,表情包也有3款。

谈起时下在互联网上受到追捧的方言表情包,河北师范大学新闻传播学院教授位迎苏表示,相较于之前将喜怒哀乐都“写”在脸上的“大黄脸”,更加直观并且场景化的“动图”方言,可谓是“表情包界”的一次演进迭代。这类表情包在隔空对话状态中,会将双方潜意识中共同的地方文化记忆瞬间激活,让双方能捕捉到地方文化中只可意会的“梗”,双方距离感也会瞬间拉近。

有学者进一步指出,在“土味文化”流行的时下,方言表情包既是网络青年个体的娱乐,更是群体的表达。

 给方言来次“互联网+”

说起家乡正定的方言,肖飞笑称,自己大脑中似乎早已被植入了一个自动开关:一进入熟悉的语言环境,方言模式瞬间开启。但对于他在北京出生和长大的两个孩子,这项“技能”显然已经失传。

想起读大学时,在宿舍接到父母电话的情景,肖飞还是会哑然失笑。当时抓起电话他就和父母讲方言,放下电话立刻用普通话和同学交流。两种模式的切换几乎是不经大脑的“本能”。

直到准备制作方言表情包时,肖飞和张利明生平才第一次郑重地审视自己讲了多年的家乡方言。

从方言中挑选哪些词语制成表情包?肖飞求助于他最擅长的工具——互联网。虽然制作方言表情包的初衷是为了“好玩”,但肖飞做起功课来却丝毫不马虎,查询了半个多月。

他几乎翻遍了互联网上所有关于正定方言的帖子,甚至认真研究了正定一位中学老师自创的方言相声视频。定居正定的同学还为他推荐了一本关于当地方言的专著。由于年代久远,书在网上已买不到。于是这位好友用相机把书一页页拍下来,通过手机发给他。

对于制作方言表情包,肖飞的自我要求是,一定要用得上、有意思。但他很快发现,他搜集的大量方言中的名词在日常微信聊天中根本用不上。经过一番精挑细选,最终他挑选了48个口语化、场景化的正定方言词语。

相对于方言词语的筛选,表情包的制作并不复杂。针对互联网传播小成本试错、快速迭代的特点,肖飞利用字库手写体快速制作了两个版本的正定方言表情包,在微信表情商店先后推出。曾在时尚杂志从事平面设计的妻子又从48个方言词语中精选出16个,亲自为其配上卡通配图。今年3月,“正定方言3”正式推出。

与肖飞不同,张利明在“邯郸方言”表情包中选用的不是方言词语,而是日常对话中嵌入方言词语的短语,张利明称之为“邯普”——邯郸普通话。

“这是如今很多邯郸人在生活中使用方言的真实状态。”在这个暂居北京的年轻人看来,各地几乎都有类似融入方言特色的普通话存在,虽然不够纯正,但颇有地域辨识度。

“方言和普通话的融合,从一个层面显示出以方言为载体的地方文化的生命力。”位迎苏认为,时下大量方言表情包的制作推出,是青年自发对方言进行的一次“互联网+”,而这也同样体现出方言乃至地方文化在互联网时代的生命力。

  是个体娱乐,更是群体表达

制作相对小众的方言表情包,在互联网上的商业价值实在有限。熟悉互联网的张利明、肖飞对此可谓心知肚明,但两位80后对此似乎并不在意。

在微信表情包商店,张利明主页的自我推介只有一句话:努力成为合格的插画师。这也正是“北漂”张利明的梦想。

未来,他和妻子计划带着两个孩子回到邯郸定居。“在我们租房的那个小区,有邻居卖了家乡所有的房子才在北京交了买房的首付款。”北京的房价让一直租房的他觉得高不可攀。

2011年大学毕业后,学习装潢设计专业的张利明便来到北京。如今他带着十几个人的团队,负责所在公司网店的网页设计。

每天加班后回到家中,协助妻子和母亲照顾出生不久的“二宝”,往往已是深夜。张利明还是会拿出手绘板接通电脑,开始插画练习,直到画得手发酸。虽然辛苦,但他却视其为一天中自己难得的奢侈与享受。

两年前,张利明曾给自己制订了一个年计划——5年内成为一名插画师。“时间已经过去快一半了!”他自嘲,“不过我高调宣布‘五年计划’的当天,就把微信朋友圈设置成仅3天可见。”

“邯郸方言”表情包中所配的每个动图都出自张利明之手,表现的情景也几乎都是他的日常:曾经在邯郸火车站一出站,看到将 “武安”“魏县”“大名”的牌子举过头顶揽客的长途汽车司机;向媳妇告饶时,嘴里喊着“秀的(音同方言“媳妇”——记者注),俺错了”的“嬉皮笑脸”;甚至卡通形象的光头造型,也和他“掉的头发越来越多”的困扰不无关系……

在认真研究使用“邯郸方言”频率较高的用户后,张利明得出结论:男性用户占到60%。他对记者强调:“都是我这样不上不下的年纪。”

而在肖飞推出的“正定方言”系列中, 80后、90后也是用户的绝对主力。2000年就来到北京的肖飞,如今已买房定居。肖飞发现,不管定居北上广,还是留守家乡小镇,他们这些奔四的80后都在默默地咬紧牙关承受各自的压力。提起制作“正定方言”表情包的初衷,他直言:就是为让自己和在正定的同学朋友们开心、给大家减压。

肖飞告诉记者,“正定方言1”中的24个表情,有一个其实跟方言无关——“多大点事儿”。在与压力不期而遇时,这是他经常和自己说的话,也是他最想和好友们分享的。

  “土味文化”升级代表作

如今,因“正定方言”,肖飞在微信表情商店获得赞赏的总收益是292元。“通常用户打赏的额度也就一两元。”肖飞通过赞赏用户的微信名得知,这200多人跨越了很多圈层:其中有销售电器礼品的,有房地产中介,也有搞民风乐团的……

而家乡的好友更不时地反馈,这组推出已经整一年的微信表情,还会不时地出现在当地中学、医院和一些政府部门的工作群中。

《光明日报》评论员、80后媒体人赵明昊也是方言表情包的拥趸。出生在东北、到海外留过学、如今定居北京的赵明昊,使用过的表情包还包括东北方言、四川方言和广东方言。


在赵明昊看来,如今在微信聊天界大行其道的方言表情,正是时下网络上重要的文化风潮——“土味文化”的升级代表作。

“近年来,‘土味文化’异军突起。这些具有浓厚乡土味道和典型乡土元素的文化产品,实现了成功的跨圈层文化传播。”赵明昊认为,“土味文化”的生产者实现了个体的自我表达和群体的身份认同,而都市受众则通过这种对“他者文化”的追捧满足了娱乐目的和猎奇心理,两者在交流中实现了精神上的“握手言和”。

曾经伴随网络直播视频流行起来的网络“土味文化”,因一些表现形式被认为趣味低下、搞怪猎奇、内容肤浅,而饱受争议。但时下方言表情包等互联网产品,已与过往的“土味文化”有着巨大区别。“这些年轻创作者更‘接地气’,更擅长用优质的创作表达真实的生活,这也代表着‘土味文化’开始走向成熟。”赵明昊说。

于彩虹 本文来源:中国青年报 责任编辑:于彩虹_NBJ11060
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

广东18岁高中生迎娶14岁初中生 官方:二人自由恋爱

新闻 初中生 高中生
|
潮阳发布
12小时前
40664 跟贴40664

人民锐评:马保国闹剧,该立刻收场了

新闻 马保国 武德
| 人民网-人民日报
1天前
217898 跟贴217898

买婚、家暴与冥婚:农村残障女性的生死挣扎

新闻 冥婚 残障
|
澎湃新闻
6小时前
1305 跟贴1305

海底1万米,你好!——“奋斗者”号标注中国载人深潜新坐标

新闻 奋斗者 深海
|
新华社
3小时前
565 跟贴565

被“围猎”的市委书记:从吃喝打牌到一次索要100万

新闻 陈吉明 被“围猎”的市委书记
|
长安街知事
3小时前
785 跟贴785

日媒惊叹:165个国家,中国北斗导航精度已超过美国GPS

新闻 北斗卫星 gps
|
每日经济新闻
1天前
4922 跟贴4922

与警方对射 逼人剁手指 "黑老大"在法庭劝成员别上诉

新闻 黑老大 蔡国强
|
检察日报正义网
20小时前
495 跟贴495

青海两车主同时醉酒驾车发生碰撞 导致3人当场死亡!

新闻 驾驶证 酒后驾驶
|
澎湃新闻·澎湃号·政务
10小时前
633 跟贴633

向总书记报告丨富民新村新路子

新闻 富民 总书记
|
央视新闻客户端
3小时前
0 跟贴0

被问怎么回应“特朗普2024年可能再参选总统”,哈里斯笑了……

新闻 唐纳德·特朗普 哈里斯
|
环球网
4小时前
11525 跟贴11525

联播+丨勇攀深海科技高峰 感悟习近平的“蓝色信念”

新闻 习近平 总书记
|
央视网
3小时前
66 跟贴66

中国有3000万男光棍?第七次“人普”将揭晓答案

新闻 老龄化 劳动年龄人口
|
上观新闻
11小时前
9169 跟贴9169

河南一女纪委书记被抛尸黄河案疑点重重 失踪多日却无人报案$2020

新闻 原阳县 中牟县
|
陕西法制网
1天前
123394 跟贴123394

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
1天前
107941 跟贴107941

深圳一幼儿园收2.8万咨询费难退,记者采访被保安掐脖子威胁[吃驚

新闻 一幼儿园 深圳
|
广东台触电新闻
5小时前
3009 跟贴3009

伊朗最高领袖:将就核物理学家遇害一事展开报复

新闻 伊朗 物理学家
|
界面新闻
1天前
7942 跟贴7942

湖南耒阳市一煤矿发生透水事故

新闻 耒阳市 透水事故
|
新华视点
3小时前
471 跟贴471

家长被怀疑举报补课,校内遭到班主任老公暴打,学校却称无法处理

新闻 班主任 补课
|
潇湘晨报
17小时前
18972 跟贴18972

特朗普花费300万美元在威斯康星州最大的县进行重新计票 却使拜登

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
18小时前
9385 跟贴9385

五角大楼“智囊团”迎来“大清洗”,美媒预测特朗普“特赦名单”

新闻 唐纳德·特朗普 五角大楼
|
环球时报
1天前
1197 跟贴1197

借2万还60多万还不够 85后白领卖车还欠亲友10多万

新闻 高利贷 孙磊
|
南方Plus
1天前
4732 跟贴4732

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
1天前
28228 跟贴28228

伊朗核科学家遇害后,德黑兰爆发抗议活动:“向美国开战!”

新闻 伊朗 美国
|
环球网
1天前
9313 跟贴9313

郭德纲:一边挨骂,一边讨好

新闻 郭德纲 德云社
| 网易谈心社
2天前
26 跟贴26

外媒:美国会众议院将就限制中企在美上市法案进行表决

新闻 国会 美国国会
|
环球网
6小时前
1869 跟贴1869

太疯狂!中一套暴赚500万 深圳豪宅"打新"遭万人哄抢

新闻 华润城 大户型
|
中国基金报
23小时前
12275 跟贴12275

女子被丈夫用铁链拴等方式虐待50余年,将后者杀害!被公诉

新闻 虐待 杀害
| 南方都市报
1天前
110 跟贴110

专家:"亚洲小北约"不可能搞成 印度放不下上合与金砖

新闻 金砖 潘光
|
观察者网
12小时前
159 跟贴159

住楼下方便通奸?医院副院长疑出轨下属被妻子当场捉奸

新闻 医院 报假警
|
封面新闻
2天前
52148 跟贴52148

嫌哭声太吵?日媒:将男婴尸体放冰箱冷冻,中国籍男女在日被捕

新闻 中国籍 尸体
|
环球网
1天前
61 跟贴61

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
2天前
23712 跟贴23712

嫦娥五号为什么要踩两次刹车:因为太重

新闻 嫦娥五号 嫦娥三号
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

“医生劝病人控制饮食反被家属打骨折”续:打人者涉故意伤害罪被

新闻 拘留 法庭
|
红星新闻
20小时前
1224 跟贴1224

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
2天前
0 跟贴0

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
2天前
47502 跟贴47502

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
2天前
3751 跟贴3751

刑拘!31岁男子强奸卧病在床60多岁妇女,曾因强奸罪获刑10年

新闻 强奸罪 强奸
|
生活报
22小时前
28 跟贴28

和马拉多纳遗体合影后,殡仪馆员工道歉:瞬间做出拍照决定,请求

新闻 佩卢西托 费尔南德斯
|
环球网
1天前
24 跟贴24

丹麦首相为“水貂门”含泪道歉但坚持扑杀,被批“鳄鱼眼泪”

新闻 丹麦 弗雷德里克森
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

美媒:特朗普或在拜登就职典礼期间启动2024年竞选活动

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
界面新闻
12小时前
9593 跟贴9593

破案了!拒绝2年500万,离开詹姆斯就要顶薪,伦纳德该怎么想?

指尖的空白
2020-11-29 06:57:35

警告:千万别跟甘肃人吃饭

雨落情感
2020-11-28 07:20:02

CCTV5直播申花VS珀斯光荣,崔康熙祭出双塔,重组后防目标三分

替补席看球
2020-11-29 11:02:55

三星大公主李富真:25岁执意下嫁保镖,是她人生最精准的一步棋

照见古今
2020-11-28 18:26:05

值得恭喜的3生肖,明年一到,家有好事,衣食无忧,有鱼有肉有钱

占星师
2020-11-29 16:02:50

挑战宾州竞选结果上诉被驳回,特朗普连发推“抱怨”:有人不想拯救我们国家,伤心!

环球网资讯
2020-11-29 10:13:41

23岁女生被侵犯致死,遗书揭露凶手的禽兽行为:人性到底有多恶

周冲的影像声色
2020-11-27 20:27:04

体坛周报:胡尔克挑战佩雷拉权威惊动上港高层 集团领导对此震惊

直播吧
2020-11-29 16:19:01

iPhone11再跌1500元,掉至三千档,十三顿时不香了

科学放大镜
2020-11-29 08:27:38

保剑锋的妻子居然是我们的童年女神,隐藏了十年,也太低调了

明星八卦net
2020-11-27 10:55:22

从血缘上算,谁才是我们最亲的人?父母?还是兄妹?答案你想不到

小鹿妈妈
2020-11-28 17:28:14

在女朋友包里发现了两个手指套,抽烟不怕被发现了

六九街拍
2020-11-29 15:29:05

她是日本模特,95年出生,身高172体重60kg,身材“凹凸有型”

健身教练Paul
2020-11-26 15:28:47

“我,69岁,被29岁的护士性侵了……”

医脉通
2020-11-28 12:32:12

肖央错失“影帝”,8项提名的《误杀》金鸡奖全面落败,问题找到了

右石观影
2020-11-29 11:21:27

下周最低1℃!浙江都那么冷了,为什么还没入冬

浙江发布
2020-11-29 17:23:55

二战时,德军最恐怖的兵种,胸挂铁链令无数人胆寒,自己人也不例外

装修第一站
2020-11-28 15:01:32

金鸡奖闭幕式生图大赏:柳岩艳压众人,佟丽娅秀长腿,刘浩存靓丽

百味娱人
2020-11-28 21:53:21

一声不吭造7艘航母,美国终于醒悟,原来头号对手早已不是俄罗斯

DS风清
2020-11-27 17:26:30

越南被逼至十字路口,美要求其限制中国出口转运,敢拒绝就加关税

田柳 Talk
2020-11-25 10:58:38
2020-11-29 20:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

大学寒假提前,中小学寒假放假时间发布!全

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页