双语:马上开学 如何让各年龄段的孩子做好准备?

2019-08-28 06:02:37 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

学龄前儿童

Parents can begin good organization habits with preschool-age children, said Elana Spira, Ph.D., co-author of "The Organized Child" and clinical assistant professor in the department of child and adolescent psychiatry at NYU Langone.

《做事有条理的孩子》一书的合著作者、纽约大学朗格尼医学中心儿童与青少年精神病学临床助理教授埃拉娜·斯皮拉博士说,父母可以从孩子学龄前就开始培养孩子良好的组织习惯。

She recommends asking them to do small, simple actions on a regular basis. Maybe they unpack their backpacks and bring their lunch bag to the kitchen, or take their shoes off at the door and put them in a nearby closet. These won't save parents tons of time, but they will help instill good habits.

她建议让孩子们定期做一些简单的小事,比如让他们打开背包,把午餐包带到厨房,或者在门口脱下鞋子,放进旁边的鞋柜。这些并不会帮父母节省多少时间,但会帮孩子逐渐养成好习惯。

Doing small chores at a young age helps children exercise inhibition, discipline and attention, all of which they'll need later on.

在年幼的时候做一些简单的家务可以帮助孩子们锻炼自制力、自律和注意力,对他们今后有益。

小学生

When kids enter elementary school, they're ready for more responsibility. This is the time to teach them about daily routines, and help them take control over theirs. Parent and child might sit down together and make a list of everything that needs to be done to get out of the house in the morning, or get ready for bed at night.

孩子们上了小学以后,他们就要准备好承担更多的责任。这时你可以教他们一些日常生活安排,帮助他们自己完成。父母和孩子可以坐在一起,列出早上出门或晚上准备睡觉前需要做的所有事情。

Together, they should figure out how long each activity takes, and when the best time to do them is. Some kids might want to get their backpack ready and pick out their clothes the night before; others, in the morning.

父母和孩子应该一起算出完成每件事需要多长时间,以及做事的最佳时间。有些孩子可能想在前一天晚上准备好背包,挑好衣服,还有些孩子则愿意在第二天早上再准备。

It's also wise to create a firm schedule for homework. When do children do their homework? How long do they need? Where do they do it? Where does the homework go once it is done? Figure it out all before, and stick to the schedule as much as possible.

制定一个固定的家庭作业时间表也是个不错的主意。孩子们什么时候做作业?需要多长时间?在哪里做?作业做完后交给谁?提前把所有事项列清楚,尽量坚持执行。

Spira suggests printing up these task lists and laminating them—and then, step-by-step, handing over the execution of these tasks to the children. Children might even check them off with a dry erase marker each morning or evening, as they move through their lists.

斯皮拉建议打印出任务列表并装订好,并逐步让孩子自己执行这些任务。孩子们甚至可能在每天早晚浏览清单,并用白板笔把完成的任务划掉。

Also, make sure the rooms in which these tasks take place are outfitted with easy-to-read clocks. Time management is an important part of learning organization, but it can't be done if kids don't know what time it is.

此外,要确保孩子们完成这些任务所在的房间都配有易读的时钟。时间管理是学习有条理做事的重要组成部分,但如果孩子们不知道时间,就无法实现。

青少年

All this planning ahead is important to start in the single-digit years, but it works for tweens and teens, too. As children get older and their schedules get busier, they need their parents' help identifying priorities and understanding what it takes to make it all work. As with younger children, the goal is to help them figure out what will work for them -- and then help them stick with it.

重要的是,上述所有这些计划要在10岁前开始,不过也适用于青少年。随着孩子们长大,他们的日程安排变得更加繁忙,需要父母帮忙来确定事情的轻重缓急,并理解如何才能让诸事顺利。对年幼的孩子来说,我们的目标是帮助他们找到适合自己的方法,并坚持下去。

Calendars are also essential for helping families stay organized. Julie Morgenstern, organizing and productivity expert and bestselling author of "Time to Parent: Organizing Your Life to Bring Out the Best in Your Child and You," suggests keeping a family calendar—paper or electronic—and maintaining it regularly. Each family member should have a color dedicated to their activities, so it's easy to see who is doing what, when.

日历对于帮助家庭保持井然有序也很重要。朱莉·摩根斯特恩是一位组织和效率专家,也是畅销书《给父母的时间:组织你的生活,展现出孩子和你最好的一面》的作者。她建议使用家庭日历(纸质或电子)并定期维护。每个家庭成员都应该有专属于自己的颜色,这样就很容易看出谁在什么时间做什么。

"You can't expect people to look at the calendar on their own. You should have a family huddle every day to look at it as part of your routine, and look at three days ahead," Morgenstern said. "It's better to find any problems (in the schedule) days before."

“你不能指望人们自己看日历。你应该每天和家人聚在一起,把阅读家庭日历当成日常惯例,还要提前三天看,”摩根斯特恩说。“最好提前几天(在日程安排中)发现问题。”

Other helpful accessories include color-coded folders or labeled accordion folders in the backpack to help organize the various papers children bring home for school: one for each type of homework, one for permission slips, and so on.

其他有用的物件包括背包里的彩色文件夹或贴有标签的风琴式文件夹,用来帮助整理孩子们从学校带回家的各种文件:一个用于存放各种作业,一个用于同意书等等。

Also, once a child is old enough—Spira suggests around 3rd grade—they should have a planner in which they write down all school-related tasks.

此外,斯皮拉建议,一旦孩子年龄足够大,大约到三年级,他们应该有一个记事簿,写下所有学校任务。

一种风格并不适合所有人

If any of this strikes parents as overwhelming, or likely to make their children's heads explode, then slow down.

如果家长感到其中任何一项难以办到,或者可能让孩子发狂,那就慢慢来。

"Set the child up for success by instituting change gradually," Spira advises. "You don't have to solve everything at once. Wait until the child has been consistently successful with one solution, before moving on to the next."

斯皮拉建议说:“通过逐渐改变,让孩子获得成功。你不必一下子解决所有问题。等到孩子能持续成功做到其中一项后,再进行下一个。”

Organization gives children the chance to work on executive functioning, or the skills that make it possible to focus on a task and complete it.

学习做事井井有条让孩子们有机会学习执行,或者使他们能够专注于一项任务并将其完成。

These skills include inhibition (the ability to think before you act); emotional control; task initiation; and time management.

这些能力包括自制力(行动前思考的能力)、情绪控制、任务发起和时间管理。

The lessons learned from maintaining a tidy binder or managing their own calendars will stay with them for the rest of their lives.

从维护一个整洁的活页夹或管理自己的日历中汲取的经验将伴随他们一生。

Overall, children tend to be more motivated to learn organization skills if they see organization as a "challenge to overcome, rather than faults to repair," Spira said.

总的来说,如果孩子们把学习做事井井有条看作是“需要克服的挑战,而不是需要纠正的错误”,就更有动力去学习组织技能。

郑娟 本文来源:中国日报网 责任编辑:郑娟_NQ0738
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
8小时前
0 跟贴0

台媒激动炒作:台“中科院”罕见在晚间试射导弹,高度“无限高”

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

模拟轰炸关岛引热议!境外媒体密集关注轰-6K

新闻 轰-6k 轰炸机
|
环球时报-环球网
19小时前
5 跟贴5

解放军军机近日在台湾附近空域演习,国防部回应

新闻 国防部 解放军
|
澎湃新闻
14小时前
0 跟贴0

蔡英文与军舰官兵合影爆出 台湾“海军准备好了”?

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
10小时前
1526 跟贴1526

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
1天前
21610 跟贴21610

中国禁止两名澳大利亚反华学者入境 外交部:属中国主权内事务

新闻 外交部 澳大利亚
|
环球网
14小时前
727 跟贴727

80后女子1000万元存款“不翼而飞”,终审判决了!银行让犯罪分子

新闻 存款 银行卡
|
每日经济新闻
3小时前
828 跟贴828

#黄之锋赴警署报到时再被捕#,涉嫌去年参与非法集结及违反《禁止

新闻 禁止蒙面规例 黄之锋
|
环球网
15小时前
646 跟贴646

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
8小时前
0 跟贴0

外交部回应TikTok交易:支持相关企业维护自身正当权益

新闻 外交部 tiktok
|
澎湃新闻
13小时前
0 跟贴0

连云港一家四口同日死亡,警方被指拒开死亡证明,通报来了

新闻 赣榆 连云港
|
平安赣榆
5小时前
9157 跟贴9157

浙江海事局:9月25日在东海进行实际使用武器训练

新闻 浙江海事局 东海
|
界面新闻
9小时前
421 跟贴421

国防部:“谋独”挑衅注定不会得逞

新闻 国防部 台独
|
环球网
14小时前
56 跟贴56

澳智库报告指责中方建设新疆“拘留营” 外交部:望各方明辨是非

新闻 外交部 汪文斌
|
央视新闻客户端
12小时前
19 跟贴19

别让获赞千万的抖音视频,毁掉你的宠物

新闻 宠物 狗狗
| 网易槽值
1天前
0 跟贴0

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
2天前
544 跟贴544

台北上空战机轰鸣绿媒惊呼"开战了?" 台军紧急辟谣

新闻 台军 战机
| 海外网
19小时前
0 跟贴0

印度阿琼坦克首次炮射反坦克导弹 摧毁3公里外目标

新闻 导弹 坦克
|
环球网
15小时前
0 跟贴0

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
2天前
108 跟贴108

方书剑:上大学后,仿佛换了一种人生

新闻 方书剑 网易
| 网易谈心社
2天前
11 跟贴11

青岛卫健委:在青岛港大港公司定期例行检测时发现2例新冠肺炎无

新闻 青岛港大港公司 阳性
|
界面新闻
5小时前
2013 跟贴2013

普京:“先锋”高超音速导弹就像冰棍,边飞边融化

新闻 高超音速导弹 普京
|
环球网
19小时前
0 跟贴0

恒大集团:若恒大地产不能按时重组 或致系统性风险

新闻 恒大集团 现金流
| 金九银十
14小时前
17794 跟贴17794

画面高清!伊朗用国产无人机拍下美军航母

新闻 无人机 伊朗
| 海外网
18小时前
0 跟贴0

印媒带节奏:若不顺利,印军可能在拉达克过冬

新闻 中印 拉达克
|
观察者网
19小时前
0 跟贴0

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
2天前
6523 跟贴6523

惊!台州机场从女乘客行李中,发现一枚真子弹

新闻 真子弹 机场
|
陕西法制网
2天前
11 跟贴11

大连海事局:黄海北部海域24日至30日执行军事任务

新闻 海事局 黄海
|
观察者网
21小时前
0 跟贴0

台媒激动炒作:台“中科院”罕见在晚间试射导弹,高度“无限高”

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

曾轰动全美的斯坦福性侵案受害华裔女生 自曝身份

新闻 温特沃斯·米勒 性侵
| 新京报
18小时前
3 跟贴3

伊拉克军队发现“伊斯兰国”遗留火箭弹及发射器

新闻 isis 伊拉克
|
环球时报-环球网
20小时前
0 跟贴0

以习近平为核心的党中央关心新疆工作纪实

新闻 习近平 总书记
|
新华网
10小时前
641 跟贴641

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
1天前
62204 跟贴62204

广西13岁女生失踪一夜浮尸水坑,手机内容疑被删除,数据恢复后父

新闻 张倩 女生失踪
|
源点新闻深度
8小时前
0 跟贴0

特朗普突然离开白宫记者会:我必须去接个"紧急电话"

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
环球网
21小时前
357 跟贴357

台北上空一早战机呼啸而过 又有人惊呼“真打起来了?”

新闻 战机 防务
|
环球时报-环球网
19小时前
32257 跟贴32257

韩情报部门:失踪韩公务员恐被朝军枪击并火化

新闻 朝军 韩军
|
澎湃新闻
19小时前
0 跟贴0

美国海警巡逻舰大老远部署至西太 结果发生严重火灾

新闻 巡逻舰 警卫队
|
环球网
20小时前
0 跟贴0

A380:从欧洲的希望变成航空公司的白象

新闻 航空公司 空客
| 网易航空
12小时前
2 跟贴2
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

家长带孩子喂狼吃草,动物园:已列入黑名单

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页