每日一词:"一根绳上的蚂蚱"用英语怎么说?

2019-08-31 06:02:35 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

“一根绳上的蚂蚱”,中文习语,字面意思是“grasshoppers tied to the same rope”,常比喻两个人处在同一个境遇,谁也别想推脱责任,可以翻译为“be involved in the same wrongdoing”。

每日一词:一根绳上的蚂蚱用英语怎么说?

例句:

他们是一根绳上的蚂蚱,谁也跑不了。

They were all involved in the case and none of them could get away with it.

恐怕我们是一根绳上的蚂蚱了。

I have a feeling we will sink or swim together.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

四大方法学理财,挣了工资还能赚大钱

三万人请愿呼吁牛津词典删除性别歧视相关词

态度原创

热点新闻

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页