每日一词:“撞衫”用英语怎么说?

2019-09-11 06:02:30 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

每日一词:“撞衫”用英语怎么说?

为参加朋友的聚会,精心打扮了一番,到了现场却发现和主人“撞衫”了。这样尴尬的场景在日常生活中并不少见。

“撞衫”一词实际上来自英语,与“dress same”读音相近,指两个或以上人数,尤其是明星出席同一场合时,穿着相同或相近的衣服(wear either identical outfits or similar ones)。

在追求时尚、个性的群体中,“撞衫”往往令人尴尬。不过,更尴尬的是“撞衫”又“撞脸(have a very similar appearance to another person,look alike)”。

例句:

在颁奖晚会上,这两位女演员撞衫了。

At the award-giving party, the two actresses happened to be dressed the same.

这位女演员走红毯时发现与另一位影星撞衫了。

When this actress was walking on the red carpet, she found her outfit clashed with that of another film star.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

中国宣布制裁对台军售三美企,专家:制裁范围力度罕见,也是对美

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球时报
7小时前
2541 跟贴2541

日新增确诊超8万例!白宫却说"放弃控制疫情",美媒:美政府投降了

新闻 彭斯 白宫
|
环球时报
7小时前
154 跟贴154

疑被推下水溺亡女子的女儿发声:妈妈和她不是闺蜜

新闻 溺亡 溺水
|
紫牛头条
9小时前
67546 跟贴67546

曾患新冠的黑脸医生易凡白回来了

新闻 易凡 医生
|
人民日报
3小时前
0 跟贴0

“丑照”被发班群后,高中女生抑郁了,偷拍者担一半责

新闻 抑郁症 隐私权
| 南方都市报
15小时前
470 跟贴470

乳山统计局一工作人员在单位饮用水中投放医用注射液 官方通报:

新闻 统计局 立案
|
乳山发布
18小时前
73584 跟贴73584

又挑衅!五角大楼:美国务院批准向台湾出售100个“鱼叉”岸防巡

新闻 巡航导弹 五角大楼
|
环球网
6小时前
2825 跟贴2825

美售台进攻性武器增多,让台湾从"堡垒"变"豪猪"?

新闻 导弹 武器
|
澎湃新闻
3小时前
5 跟贴5

美司法部请求允许立即禁止苹果和谷歌在美应用商店提供微信下载服

新闻 上诉 法院
|
环球网
4小时前
457 跟贴457

一审死刑! 西安2岁幼童遭母亲男友殴打致死案宣判

新闻 杀人罪 死刑
|
华商网
2小时前
2 跟贴2

犬只在民宿被打伤后,狗主人持刀闯店

新闻 民宿 拉布拉多犬
|
上游新闻
10小时前
6367 跟贴6367

快讯!美参议院投票通过巴雷特的大法官提名

新闻 巴雷特 参议院
| 海外网
5小时前
753 跟贴753

喀什164人阳性 专家:或难控制传播

新闻 病毒 症状
|
新闻一加一
5小时前
2254 跟贴2254

四川一小学生遭老师体罚 口吐白沫身亡 死因鉴定出炉

新闻 体罚 老师
|
津云
2小时前
17170 跟贴17170

首次齐聚联合军演,军事合作日趋活跃!美日澳印搅浑印太局势

新闻 联合军演 军演
|
央视网
7小时前
81 跟贴81

美国“拉架”失败,阿亚互指破坏停火协议

新闻 停火 美国
|
环球时报
7小时前
778 跟贴778

中国宣布制裁对台军售三美企 专家:制裁力度罕见

新闻 波音公司 洛克希德·马丁
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

专家:中国被美扒了两层皮 还有人妄想中国做美国助手

新闻 美国 苏联
|
观察者网
3小时前
23100 跟贴23100

大选前夕,特朗普何以失守伊朗武器禁令?

新闻 唐纳德·特朗普 伊朗
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

美国务院批准向台湾出售100套"鱼叉"岸防导弹系统

新闻 导弹 武器装备
|
环球网
3小时前
21 跟贴21

美国在印太地区成立第二支F35B中队 印媒:叫板中国

新闻 海军陆战队 战机
|
观察者网
3小时前
0 跟贴0

“动作片天后”的一级艳史

新闻 叶玉卿 利智
| 前娱后浪
18小时前
27619 跟贴27619

买房送3万元车位抵金券 使用时却成废纸?业主投诉

新闻 车位 售楼部
|
成都商报红星新闻
3小时前
140 跟贴140

习近平总书记指挥谋划“十四五”——关键之年 非凡部署

新闻 习近平 总书记
|
央视新闻客户端
5小时前
774 跟贴774

大阵仗!美日近5万人数百舰机演习应对"突发事件"

新闻 演习 美军
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

青岛佳音英语学校放学后:妈妈,老师为什么总问我每天吃不吃屎?

新闻 英语 老师
|
半岛都市报
21小时前
7550 跟贴7550

新影像丨零下30℃之下的殊死较量,震撼人心的悲壮战斗——《冰血

新闻 志愿军 冰血长津湖
|
央视网
13小时前
204 跟贴204

世贸组织裁定美国对中国加征关税非法,特朗普政府对此提起上诉

新闻 唐纳德·特朗普 世贸组织
|
界面新闻
14小时前
5974 跟贴5974

中国脱发地图出炉,这里的人最秃

新闻 社会 脱发
| 网易数读
2天前
527 跟贴527

习近平谋划中国大棋局

新闻 习近平 习近平谋划中国大棋局
|
人民日报
2小时前
36 跟贴36

长沙“无人认领”别墅71栋找到业主 有业主称没钱装修

新闻 别墅 别墅区
|
上游新闻
3小时前
3063 跟贴3063

观察者网:美国再打过来我们还“过不过鸭绿江”?

新闻 鸭绿江 抗美援朝
|
观察者网
1天前
234 跟贴234

法国网站夸日本教让座 结果小孩一开口:阿姨您坐

新闻 幼儿园 日本
|
环球网
22小时前
4461 跟贴4461

最新!58岁男子自称跟团免费游被忽悠买房,媒体曝光后有人举着写

新闻 买房 房产公司
|
政法频道
20小时前
2513 跟贴2513

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
1天前
13 跟贴13

轻松一刻:天冷更要好好挣钱,因为羽绒服比半袖贵

新闻 打工人 周一
| 轻松一刻
17小时前
4171 跟贴4171

英国特种部队出马解救遭偷渡者劫持油轮 化险为夷

新闻 海军陆战队 国防部
|
环球网
3小时前
1 跟贴1

陕西山体滑坡致一人身亡 家属:30天了还没见过遗体

新闻 山体滑坡 遗体
|
上游新闻
4小时前
51 跟贴51

南航登顶!全球计划运力前十航司中国占三席

新闻 航空公司 南航
|
民航资源网
3小时前
2 跟贴2

国产大飞机C919将全球首秀

新闻 c919
|
中国江西网-信息日报
1天前
4 跟贴4

权威发布!山东这两家花生油有问题,快看你家厨房有吗?

生活大火锅
2020-10-27 07:06:02

乔治·克鲁尼“打脸”梅根,王室婚礼前对她一无所知,谁在高攀谁

译言
2020-10-27 09:54:02

人事|许昆林被免去上海市副市长职务,已任苏州市委书记

上观新闻
2020-10-27 11:38:21

两年烧光5600亿!今面临资不抵债卖飞机求生,连工资都发不出

玩咖生活
2020-10-26 08:34:24

重度使用iPhone12两天,有几句心里话,不吐不快

互联网.乱侃秀
2020-10-26 11:34:02

浙江杭州:钱塘一小伙近日遭遇尴尬事!多年好友结婚他竟一无所知

民生观点
2020-10-27 12:57:36

针扎火烧、割掉下体,2亿女孩遭折磨,只为嫁人前保住贞操

微悉尼
2020-10-26 15:57:57

为什么白酒不能冰镇着喝?

大嘴巴吃
2020-10-26 15:47:05

340万人民币!当年传奇的麻痹戒指,真的能卖这么多吗?

传奇世界官方
2020-08-06 17:35:54

50岁试管婴儿,生下双胞胎10年后,他们自杀了……

娇娇妈育儿
2020-10-26 23:04:06

台海“进入准战争状态”?美国真想打一仗吗

环球时报评论
2020-10-26 20:58:09

延川警方破获一起贩毒案,缴获罕见“双狮地球牌”高纯度海洛因!

延安身边事
2020-10-27 09:16:55

马云再次“神预言”:新的暴利时代将要来临,明年房价将高位解体

八圈传播者
2020-10-27 09:23:17

同寝室3个研究生,分别进入华为阿里和vivo,晒出收入以为看错了

科技续航官
2020-10-26 20:03:05

刚刚!最大牌外援空降辽宁!CBA大结局吧!郭艾伦又一争冠搭档

开球咯
2020-10-26 20:32:50

印度姑娘坚持臀腿训练8年,下半身竟然变成这样子!

高效燃脂大法
2020-10-26 09:55:23

妹子你的手在干嘛呢?痒就不能先忍着吗?大庭广众你这样好尴尬啊哈哈哈

蒙太奇印像
2020-10-26 14:01:47

高二学生自杀,留遗书称被老师活活逼死,家属:未参加补课遭针对

生活全能资讯
2020-10-26 18:02:34

“男女关系发生以后,第一句话都说的啥?”哈哈哈哈,我tm眼泪都笑出来了

体坛赛事风云录
2020-10-26 13:30:04

拿下中国80%市场,美韩还发起“价格战”?我国正式出手!

金十数据
2020-10-26 17:33:19
2020-10-27 14:00:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎么就你减肥比别人难

那年监考,抓住一个作弊的女孩,让我至今难

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页