每日一词:“留余地”用英语怎么说?

2019-09-13 06:02:31 来源: 中国日报 举报
0
分享到:
T + -

中国人常说,“为人处世,要留三分余地”。“留余地[liú yú dì]”字面意思是“leave some room”,“余地”指“the freedom that someone has to take the action they want to or to change their plans”,英语翻译为“leeway”。

每日一词:“留余地”用英语怎么说?

“留余地”比喻不把话说死或不把事办绝,留下进退回旋的地步(leave some leeway,allow for some unforeseen circumstances)。常见用法为“留有足够余地(leave adequate leeway)”。

例句:

说话、办事时一定要给自己留余地。

We must leave some leeway when we talk about or do something.

制订预算时要留余地。

Leave some leeway when preparing the budget.

杨卉 本文来源:中国日报 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

想重塑知识体系,这套书足矣

高三党直言:高考延期一个月我也能考上985

态度原创

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页 返回教育首页